Готовый перевод The Young Lady Who Broke Her Engagement Is Only Obsessed With The Ending / Юная леди, разорвавшая свою помолвку, одержима лишь концовкой: Глава 46

— Угх.

Ее глаза распахнулись на звук стонов.

«Когда я уснула?»

Она встала с дивана, протирая ошеломленные глаза, и подошла к кровати.

— Кху.

Редан ворочался во сне, стоная от боли. Его лицо и шея были мокрыми от пота.

В замешательстве Сердел протянула руку и коснулась его лба.

Холодный.

«Мне дать ему еще одну бутылку зелья?»

Если он изначально заболел какой-то простой болезнью, ему должно было стать лучше после того, как он выпьет зелье. Но скорее всего, это была психологическая проблема, а не физическая. Так что если влить ему в горло еще одну бутылку, лучше ему не станет.

Что, черт возьми, произошло снаружи?

Сердел испугалась и повернулась, чтобы позвать дворецкого.

— …Мама…

Вздрог.

— …Это опасно… Не уходи… Пожалуйста, не уходи… Мама…

Рука Редана барахталась в воздухе. Его пальцы отчаянно пытались ухватиться за что-нибудь, а лицо исказилось от глубокой тревоги.

— Пожалуйста…

Его умоляющий голос становился все громче и громче.

В ответ в подвеске произошла неглубокая вибрация и появилось окно статуса.

[Красные глаза ястреба резонируют с интенсивностью эмоций.]

Красная тень вырвалась из тела Редана.

Она имела ту же форму, что и Редан, и после некоторого обезумевшего блуждания она беспомощно присела на пол с лицом, полным разочарования и слез.

Фигура безучастно смотрела в потолок, словно одержимая.

Хаааа, с душным вздохом, тень начала вытирать лицо от слез. Затем она начала рвать на себе волосы. Два глаза, дико взлетевших вверх, сверкали безумием, которое так долго скрывалось в глубине.

Это было так кроваво, что, хотя тень не обращала на Сердел внимания и не угрожала ей в малейшей степени, все ее тело дрожало. Она могла инстинктивно чувствовать это. Он в очень опасном состоянии.

Я снова не сумел его найти на этот раз.

Как можно так долго не находить ни одной зацепки?

Я чего-то не понимаю!?!?

Почему, почему-!

Я ничего не могу найти!

Эмоции, наполненные глубокой агонией, вливались в нее с такой интенсивностью, что казалось, они крепко сжимают Сердел грудь. По мере того, как количество ненависти к себе и вины, которые извергала тень, увеличивалось, ее дыхание становилось грубее.

«Угх!»

Волосы по всему телу Сердел встали дыбом.

Ее нервы также стали чувствительными.

Масса эмоций, которая на какое-то время давила на нее, исчезла вместе со стеснением в груди и тенями, как будто время истекло.

Ее сбитое дыхание пришло в норму. Только тогда она снова посмотрела на кровать.

Руки Редана, которые шевелились в воздухе, теперь были спокойны, но вместо этого он открыто плакал. Он бесконечно лил слезы сквозь закрытые глаза.

Это была шокирующая сцена для Сердел. Она не могла поверить, что Редан плачет. Затем она повернулась спиной, потому что ей показалось, что она увидела что-то, чего не должна была видеть.

Должна ли я выйти?

Мне уйти?

Подумав об этом, она в конце концов села на диван.

«Потому что я не знаю, будет ли у него еще один приступ».

Было некомфортно, но казалось, что быть с ним как-то успокоит его… наверное.

— Ха-а.

Ее спутанный разум стал еще более запутанным, пока она думала, что делать.

Он плакал, ища свою мать.

Его горькие чувства она узнала через его тень.

Теперь она знает, что все это значит.

«Это был не просто несчастный случай».

Сама она этого не помнила, но когда графиня умерла, Редан тоже был молод. Если он увидел свою мать, тело которой было возвращено семье, он был бы сильно травмирован.

«Поэтому ли?»

Он отказался от положения наследника и ушел из семьи.

«Он искал улики о смерти графини».

Прошло много времени с тех пор, как он начал поиски.

Казалось, он не остановится, пока его позвоночник не будет перерезан, сердце не разбито, а воля не сожжена дотла.

Впервые ей стало жаль его: он провел все это время в поисках ответов и так и не нашел их. Возможно, и на этот раз, гоняясь за призраками, он уперся в очередной тупик и достиг этой точки.

Такова была природа Редана.

«До сих пор он не сделал бы ничего экстремального».

Тем не менее, отсутствие улик было не из-за отсутствия его способностей. Было видно, насколько хороши были навыки тех, кто убил графиню и навел беспорядок.

«Эти люди не были наняты обычными способами».

В первую очередь для этой цели их выращивали отдельно.

«Обучение и воспитание одного рыцаря стоит немалых денег». 

Подготовка убийцы была еще более требовательной.

«Виновником является кто-то с огромной властью, кучей денег и глубокими чувствами против графа Роббесты». 

А может быть, это был кто-то, кто обиделся непосредственно на графиню, а не на Роббесту в целом.

Сердел встала и уселась за стол. Она достала бумагу и взяла перьевую ручку, снова спокойно приводя в порядок свои мысли.

Прежде всего, она записала людей, которые могли бы ненавидеть графа. Затем людей, которые были связаны с графиней…

«Я никак не могу знать обо всех».

Сердел расслабилась на спинке и повернула кресло, чтобы посмотреть в окно. Солнце, только что начавшее выглядывать, медленно освещало темное небо.

* * *

Часа через три после рассвета Редан пришел в себя.

Он встал с кровати и тихо упрекнул себя за то, что ведет себя как дурак, а затем ожесточил глаза. Сердел просто тихо наблюдала за этим с дивана, где она ждала его пробуждения.

Неловкая и напряженная атмосфера комнаты на время нарушилась, когда завтрак, заказанный Сердел, принесли вовремя горничные.

— Давай поедим вместе.

— А, хорошо.

Почесав затылок, он сел напротив нее.

— Эй, где ты спала?

— На диване. Благодаря моему брату у меня был отличный опыт. Я умираю от болей в теле. Почему мое платье сегодня такое узкое? Моя спина сейчас ноет из-за неправильного сна.

Экхем.

Бессознательно Редан застонал и сухо закашлялся от смущения.

— В последнее время я устал, поэтому вчера был немного не в себе. Почему ты не разбудила меня и не отослала?

— Человек, который проигнорировал меня, хотя я попросила его выйти из комнаты, сейчас так бесстыдничает.

— Это сарказм?

— Как тебе еда?

Некоторое время они сосредоточились только на тихой еде.

— Эй.

— Что?

Лоб Редана сморщился от резкого ответа Сердел.

— Вот как ты отвечаешь?

— Брат может меня звать только так? Если кто-то это услышит, он подумает, что меня зовут «Эй» . Я «Эй»?

— Это-

Редан, пытавшийся опровергнуть ее, первым опустил глаза. Вместо этого он какое-то время осматривался, а затем осторожно заговорил 

— Ну... Я говорил во сне или сделал что-то странное-?

По-видимому, такой припадок случался с ним во сне каждый раз, когда он возвращался домой, не находя никаких следов виновных в убийстве графини.

Сердел на мгновение задумалась, что сказать.

Если она притворится, что не знает, он, вероятно, сразу же почувствует себя более комфортно, но ему все равно придется нести бремя в одиночку.

У нее было слишком много дел. Она не могла позволить себе расследовать смерть графини прямо сейчас.

«Не хватает людей, чтобы справиться с этим».

Лучше оставить дело Редану.

— Ты о чем, никаких странностей не было.

Тем не менее, она услышала лишь немногое.

Она даст ему список, который она составила ранее, надеясь, что он сосредоточится на этих людях. Возможно, ей придется спросить, с кем графиня была знакома при жизни, но даже тогда он не усомнится в этом.

Почему-то в тот момент, когда она это сказала, Редан не мог в это поверить.

Увидев, как он стоит перед границей тьмы и так тревожно дрожит, она подумала, что пожалеет об этом, если не защитит его. Она не хотела, чтобы он поддался своему внутреннему безумию, подобно тени, которую она увидела глазами Красного Ястреба.

— Ты просто храпел во сне. Это было так громко, что я чуть не умерла от раздражения.

— А... Правда?

— Я видела, как ты скрипишь зубами. У тебя плохие привычки сна?

— Потому что я устал.

Чувствуя себя смущенным, он продолжил трапезу, которую прервал.

— О, но что, черт возьми, было прошлой ночью? Что ты делала с этим придурком?

— Бленном.

— Что?

— Не с «этим придурком», а Бленном.

Рот Редана открылся.

— Что это за отношения! Э-это не может быть похоже на то, что я думаю-

— Раньше это были трудовые отношения, а теперь отношения хозяин-слуга, потому что он поклялся мне в верности. Не знаю, о чем ты там подумал, но это не романтические отношения, так что, пожалуйста, не пойми меня неправильно. Это неудобно.

— Правда нет?

— Абсолютно.

Она ответила твердо.

— Кстати. Не знаю, ненадолго ли это, но опасно принимать кого-то, чье происхождение неизвестно…

— А почему ты спрашиваешь? Неважно, откуда он родом. Потому что у него хорошие способности. Он также обладает талантом, которого жаждал 2-й принц…

— Ты встречалась со 2-м принцем? Где и когда? Как? Почему?

Вытерев губы салфеткой, Сердел указала на дверь.

— Если ты закончил есть, пожалуйста, уходи.

— Еще не закончил.

— Думаю, все равно можно перестать есть? Кажется, вся еда, что была приготовлена, закончилась, так что вставай.

Редан, повернувший голову в сторону, указал пальцами на тележку с едой.

— Ты спала с открытыми глазами? Ты больше не видишь?

— Это не для брата.

Он пытался опровергнуть что-то еще, но опустил глаза на что-то тяжелое на тыльной стороне ладони.

Прежде чем он успел это осознать, Делл, подошедший к столу, уставился на него взглядом, полным недовольства.

Одной рукой Делл нежно сжал запястье Редана.

http://tl.rulate.ru/book/63390/2379957