Готовый перевод The Young Lady Who Broke Her Engagement Is Only Obsessed With The Ending / Юная леди, разорвавшая свою помолвку, одержима лишь концовкой: Глава 23

Когда он остановил ее, Сердел повернула голову.

— Почему вы ничего не делаете?

Он бросил на нее холодный взгляд, когда их глаза встретились, а в его низком голосе чувствовался холодок.

— Вы играете со мной? Это не то, что вы должны делать. Леди.

Дворецкий, шедший перед Бленном, был озадачен его заявлениями и напрягся. Сердел подняла руку, чтобы сказать ему ничего не предпринимать.

— Я понимаю твое отчаяние, но надеюсь, ты не ошибешься. До обещанного срока нам еще далеко. Пожалуйста, не торопи меня.

Плечи Бленна вздрогнули от холодных слов, несмотря на ее улыбающееся лицо. Прежде чем он успел заговорить, Сердел пошла вперед.

— …

Он хотел остановить ее еще раз, но не мог, потому что только что увидел лично. Это было четким предупреждением. Не лезь опрометчиво в ее дела. Бленн сжал кулак. Он перевел взгляд на ее спину. Он ненавидел тот факт, что она ни разу не обернулась по пути этого длинного коридора. Оставив его одного.

Глаза Бленна, которым некуда было деваться, мрачно опустились.

«Чего ты хочешь добиться, играя с этим?»

Она думала, что он будет делать так постоянно, так как отчаянно пытался найти свою сестру. Но это было то, чего она не ожидала услышать. Она не особо удивилась, но не могла не чувствовать горечь.

Сердел оглядела столовую и со вздохом вошла.

За столом не было никого, кроме Картала. Аддис и Редан были заняты делами вне дома.

«Ну, и с каких это пор они стали часто приходить домой?»

В последнее время они виделись все чаще. В прошлом они избегали друг друга только потому, что им было некомфортно находиться вместе.

— Доброе утро, отец, — первой поприветствовала его Сердел.

Картал ничего не ответил, только кивнул головой. Она сидела в кресле, которое принес ее дворецкий, смущенная без всякой причины. Суп и хлеб с мелко протертыми овощами появились, как только стакан наполнился водой. Покалывание на кончике языка было приятным.

— Мне сказали, что ты отклоняешь все приглашения, — внезапно спросил Картал, откусывая начиненный джемом хлеб. Поскольку у нее во рту была еда, она ответила кивком. — Есть и другие семьи, которые могли бы помочь.

— Хм. Не то чтобы таких не было, но я подумала, что это не нужно. Ты бы хотел получить больше помощи?

— Что ж тогда?

— Поскольку маркиз Спендар уже выбран, привлечение других семей принесет больше вреда, чем пользы. По крайней мере, это мое суждение. Жадность людей безгранична, поэтому в будущем может появиться трудная борьба из-за понимания друг друга.

— Хм, я понял, — он поднял стакан и задал вопрос, пытаясь попить воды. — Судя по тому, что ты говоришь, я предполагаю, что дел в лесу больше, чем я и все остальные ожидали.

— …

— Отложить обсуждение на потом, значит, что мы сможем благополучно покорить лес. Благодаря этому моя тревога немного уменьшилась.

— …

«Это попытка выпытать информацию или что?»

Он не хотел спрашивать ее, что она видела в своем предвидении или не видела ли она новых снов, поэтому он избегал задавать ей этот вопрос напрямую.

Сердел знала о ситуации, но чувствовала себя плохо без причины.

«Уже столько неприятностей с сегодняшнего утра... Ха».

— По поводу приглашений, я доверяю твоему решению и подчинюсь ему.

— …

Приятный вкус еды исчез. Лицо Сердел ничего не выражало. Картал бросил на нее осторожный взгляд, что-то пробормотав. Он унял свою руку, держащую ложку, перед лицом растущего волнения.

— Сегодня днем приедет маркиз Спендар, так что ты должна прийти.

Время было удивительным. Прошлой ночью она приказала дворецкому разобраться в этом.

— Хорошо, я согласна.

В конце этого Картал больше ничего не сказал. Сердел также спокойно сосредоточилась на еде.

* * *

Был уже ранний полдень, когда закончилась неудобная трапеза и чашечка чая. Сердел выбежала, получив известие от дворецкого о прибытии кареты маркиза Спендара.

Дэймон подошел к Сердел с яркой улыбкой, выйдя из кареты как раз вовремя. Цветущий фон вокруг него словно бы трепетал.

Это даже не был глупый мультфильм.

Что это за чертово выражение?

— Даже лишь спустя несколько дней такое ощущение, что мы не виделись вечность. Приятно видеть вас снова, юная леди.

Рука Сердел естественно поднялась, и он нежно поцеловал ее. Его выражение лица и действия были естественными, как и ожидалось. Плечи дворецкого, заместителя дворецкого и горничной вздрогнули. Но, в отличие от предыдущего, он не зажег свечу.

Они просто опустили руки, как сумасшедшие.

— Он точно не собирается соблазнять нашу леди.

— Нет, наверное, нет. Этого не случится. Дама Аддис об этом уже сказала. Если мужчина слишком хорош, он заплатит за это. Посмотрите на эту ослепительную красоту. Я уже чувствую, что ослеп. Мое сердце на мгновение дрогнуло.

— О боже! Если не хочешь получить от дамы, будь начеку, дворецкий.

— Ты проклинаешь меня, горничная? Если у тебя есть какие-либо жалобы, просто скажи их спокойно. Не заставляй мой позвоночник дрожать по пустякам.

О чем вы там шепчетесь?

Слова были такими тихими, что она их даже не слышала. Сердел опустила глаза, щелкнув языком внутри. Выпуклые карманы фартука горничной.

«...В нем же нет развилки, правда?»

Ни за что. Это же не очередная вилочная болезнь, да?

— У вас все еще весело. Мне кажется, что атмосфера, когда слуги думают о благополучии юной леди, очень приятна.

— Вы во всем видете веселье.

Он пожал плечами. В его глубоком голосе был приятный тон. Также было приятно слышать и его приятный смех. Он нервничал, о чем свидетельствовало странное эхо. Вероятно, из-за мужчины средних лет, который только что вышел из кареты.

Сердел, вырвавшая руку у Дэймона, подошла к нему и поприветствовала первой.

— Для меня большая честь познакомиться с маркизом Спендаром. Меня зовут Сердел Роббеста.

— Давно я не видел вас, еще с бала дебютантки. Юная леди.

Сердел подавила горькую улыбку. Это была Сердел до того, как она получила ее тело. Она не знала почему, но судя по воспоминаниям, оставшимся в ее теле, в то время она была не в очень хорошем состоянии.

В результате момент, который должен был ярко сиять, исчез, не оставив после себя хорошего образа.

— Вы стали намного ярче. Я очень волновался.

Он выглядел таким молодым. С улыбкой на лице он излучал гораздо более привлекательное чувство, чем даже Дэймон.

«Много женщин кипят по нему внутри».

Она догадалась, что это был не ложный слух.

«Впервые вижу его так близко».

Это была опасная красота во многих смыслах.

— Я слышал от Дэймона, что юная леди выбрала нашу семью.

Сердел взяла руку, которую он протянул первым.

— Надеюсь на ваше любезное сотрудничество с этого момента.

— С нетерпением жду этого и благодарю вас.

Он ничего не сказал, вместо этого поблагодарил ее и взял за руку; он не произносил таких шаблонных и церемониальных слов. Сердел была достаточно уверена в себе, чтобы обращать внимание на выражение лица и тон, дабы не показаться высокомерной.

Затем глаза маркиза загорелись.

— Я провожу вас к моему отцу.

Сердел, повернувшаяся с дворецким, повела двоих мужчин в офис Картала.

— Добро пожаловать.

— Особенно приятно видеть вас сегодня. Для меня большая честь иметь возможность помочь графу Роббесте в делах, связанных с поместьем.

— Для меня большая честь иметь возможность разделить с маркизом Спендаром знания о разработке месторождений.

— Ха-ха. Это была бесполезная шахта. Объем добычи также был очень низким, и очень разочаровывало то, что вскоре она превратилась в обычную пещеру. Не знаю, могут ли мои поверхностные и короткие познания сильно помочь делу графа.

— Несомненно помогут.

— Спасибо за ваши слова. Я сделаю все возможное, чтобы помочь вам, так как все вовлечены в эту большую игру.

В дружеской атмосфере они обменялись рукопожатием. Это был очень…

— Дэймон, ты должен идти.

Это… было нехорошо.

Воздух в офисе внезапно стал холодным. Кончики пальцев Дэймона дрогнули. Он все еще улыбался, чтобы не потерять самообладания, но от этого захватывало дух еще больше.

— Сэр Дэймон тоже сядет вместе с нами.

Взгляд маркиза Спендара с Дэймона вернулся к Карталу.

— Мы уже поделились многими мнениями о лесе. У меня были бы проблемы, если бы его здесь не оказалось.

— Граф, у меня есть не только Дэймон, но и другие мои дети, более способные в этом плане.

— Я выбрал маркиза своим партнером после того, как увидел Дэймона. Пожалуйста, не втягивайте внутренние проблемы вашей семьи в мой бизнес.

Уголки глаз маркиза Спендара затвердели в улыбке при предупреждении, что Картал не позволит себе сидеть и наблюдать, если он когда-либо захочет вовлечь двух своих сыновей, кроме Дэймона.

http://tl.rulate.ru/book/63390/2255236