Готовый перевод The Greatest Hero / Величайший герой: Глава 4

Изуку только что вышел из лазарета и направлялся домой, когда ему преградил путь не кто иной, как Бакагу, и, боже, он выглядел сердитым.

"Деку! Что, черт возьми, это было?! Я точно знаю, что ты никто без причуд! Как ты сделал все это безумное дерьмо?!"

"Я абсолютно не обязан рассказывать, но так как я уже опаздываю, я тоже мог бы. Это была не причуда, это был доспех, который я сделал с нуля".

"HA! Ты думаешь, что только потому, что у тебя есть причудливые доспехи, которые делают тебя равным мне!?"

"Вау, твоя способность делать все, что в тебе есть, сама по себе должна считаться причудой… Нет, я не думаю, что это делает меня равным тебе".

"Ha! Значит, ты наконец понял ...

"Даже без доспехов я все равно был бы по крайней мере в 100 раз лучше тебя".

Теперь это заставило взрывного блондина внутренне взорваться.

"Я СОБИРАЮСЬ, БЛЯДЬ, УБИТЬ ТЕБЯ!"

Кацуки выстрелил прямо в Изуку, но мальчик просто пожал плечами, как бы намекая: "У меня нет на это времени". Он отпрыгнул в сторону от взрыва, подбежал к Кацуки менее чем за секунду, нанес блондину удар ногой в живот, который сделал такую же хватку за воздух, и, наконец, нанес хорошо поставленный удар прямо в нос, который вывихнул его.

Теперь Кацуки прижимался носом к земле и кричал от боли.

"ААААААХХХХ! МОЙ ГРЕБАНЫЙ НОС!"

"Ах, да ладно тебе! Перестань так драматизировать! Я имею в виду, что это ничто по сравнению со взрывами, с которыми пришлось столкнуться мне и другим. И, эй! Посмотри на это с другой стороны: ты уже перед лазаретом".

С этими прощальными словами Изуку пошел своей дорогой.

"Я ПОЛУЧУ ЗА ЭТО ДЕКУУУУУ!"

"Да,да. Конечно, ты это сделаешь."

…

(На следующий день)

Изуку только что закончил завтракать и собирался вернуться в свой подземный комплекс для тренировок, когда в дверь его дома позвонили.

"Изуку! Ты можешь достать эту конфетку? Я в душе".

"Хорошо, мам".

Когда Изуку открыл дверь, его второй наименее любимый человек в мире стоял перед ним, если быть точным, в своей тощей форме.

"Привет, юная Мидорья".

"Какого черта тебе нужно? Чтобы убедиться, что я не проболтался о тебе кому-нибудь еще?"

"НЕТ, КОНЕЧНО, НЕТ! Я БЫ НИКОГДА НЕ УСОМНИЛСЯ В ТВОЕЙ ЧЕСТНОСТИ!"

Изуку мог сказать, что он был искренен. Не то чтобы это имело для него какое-то значение.

"Ну и что?"

"Послушайте, я знаю, что наша последняя встреча, мягко говоря, прошла не так хорошо, но если вы будете готовы просто выслушать то, что я должен сказать, я обещаю, что это будет стоить вашего времени".

Спустя неловкое мгновение молчания Изуку ответил.

"хорошо."

"Спасибо тебе, Юная Мидория! И, ах… Не хочу переступать никаких границ, но не могли бы мы поговорить в более уединенном месте?"

«конечно. Я знаю одно место. Я как раз собирался отправиться туда в любом случае, чтобы, как говорится,"убить двух зайцев одним выстрелом".

Попрощавшись со своей мамой, Изуку взял Все Силы на свою подземную базу. Герой спросил, как он попал в это место, на что подросток ответил: "Если бы я сказал тебе, мне пришлось бы убить тебя". и что-то подсказало ему, что он не шутил.

Теперь они оба в некотором роде жили, сидя в креслах напротив друг друга.

"И что? Что ты хочешь сказать?"

"Я... я ... я просто хотел сказать, что мне жаль".

Герой изо всех сил пытался найти правильные слова, чтобы выразить, как ему жаль.

"Ты был прав. Я вел себя высокомерно и лицемерно. Я так много говорил о том, что все, что нужно, чтобы быть героем, - это желание творить добро и решимость, но когда ты пришел ко мне как к своей последней надежде, я подвел тебя. Это была самая большая ошибка в моей жизни, и я планирую ее исправить. Я..."

"Дай угадаю, ты хочешь пройти Один За всех".

"Как ты узнал об Одном-За-Всех".

Это был секрет, о котором знала лишь горстка людей.

"После нашей встречи я провел небольшое исследование (Все, возможно, не сказали ему его настоящее имя) и обнаружил некоторые очень интересные вещи. Включая тот факт, что, как и я, ты раньше был без причуд, что заставило меня поверить, что ты не получал свою силу обычным способом. Так что вы либо получили это искусственно, либо вам кто-то передал власть вам. Соглашаясь с последним и видя, что эта причуда, похоже, увеличивает ваши физические способности до огромных размеров, я начал искать бывших героев с аналогичной силой, но это был тупик, но затем я начал думать: "Что, если сила усиливает причуду человека, и поскольку у него никогда не было ее с самого начала, вместо этого она усилила его психику?". Поэтому я начал искать героев , которые, казалось, имели своего рода "усиление" в своей карьере, что привело меня к некоторым из его бывших пользователей. Тот факт, что более поздние, казалось, были сильнее, чем более старые, заставил меня поверить, что это имело какой-то эффект запаса энергии. После того, как я получил это имя, было просто попросить о некоторых одолжениях".

Рот героя был открыт почти комично после того, как он услышал объяснение.

"Малыш, ты что, воплощение Шерлока Холмса или что-то в этом роде?"

Хотя это может показаться шуткой, ему было искренне любопытно.

"Не говори глупостей, Шерлок Холмс мне и в подметки не годится".

«Хорошо. Итак... Тебе нужна моя сила?"

"Нет, спасибо".

Ответ не занял и секунды.

"Могу я спросить, почему?"

"Послушай, все может быть, я ценю то чувство, что ты хочешь, чтобы я стал твоим преемником, но… если я это сделаю, я просто стану еще одним лицемером. Я имею в виду, как я могу показать миру, что для того, чтобы быть героем, не требуется причуда, если я сам полагаюсь на нее, без обид. Я зашел так далеко, не имея ничего, кроме своего разума и тела, чтобы доказать свою точку зрения. Почему я должен сдаваться сейчас, когда я так близок к финишу?"

Последнюю часть он произнес с самоуверенной улыбкой на лице. Всемогущий посмотрел на ребенка, и на краткий миг ему показалось, что он видит будущее, и в этот момент он был уверен, что мальчик перед ним изменит все к лучшему, что он станет гораздо лучшим героем, чем он когда-либо мог надеяться. Поняв это, все, что он мог сделать, это вздохнуть.

"Я понимаю. И все же, если я могу что-нибудь для тебя сделать, хоть что-нибудь, просто скажи слово".

"Хорошо, что ты упомянул об этом, у меня уже давно не было приличного спарринга".

"Ахаха! Ты уверен насчет этого ребенка? Не хочу показаться хвастливым, но я герой номер один".

"Не волнуйся, мы будем только вдвоем. Таким образом, тебе не придется беспокоиться о том, что тебя будут бить по заднице на публике".

"ОЙ! Он включен!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/63368/1669916