Готовый перевод Am I A God? / Разве Я Бог?: Глава 850

Чжао Яо ударил Артаса по голове, сказав: "Не думай о себе слишком высоко только потому, что я признал, что все, что ты сказал, правда. Кому какое дело до глупых измерений, о которых ты говоришь? Просто переходи сразу к делу, как ты заставил меня погрузиться в сон".

Артас бросил на Чжао Яо гневный взгляд, а затем продолжил: "После бесчисленных исследований и попыток, я обнаружил, что могу видеть Измерение Сна только в определенных особых местах."

Чжао Яо почувствовал себя немного просветленным: "Как, например, в поместье?"

"Да", - сказал Артас. "Измерение снов и физический мир принадлежат к одной вселенной. В некоторых особых местах я могу использовать свою ментальную силу, чтобы увидеть Измерение Сна в физическом мире.

Единственный способ попасть в Измерение Снов, который я нашел, - это перейти через сны, поэтому я назвал его Измерением Снов.

На самом деле, кроме меня, вы, люди, входили в Измерение Снов с самого рассвета Вселенной, просто вы, ребята, относились к своему опыту там как к снам."

"Сны?" сказал Чжао Яо: "Ты имеешь в виду, что сон, в который мы попали ранее, был не просто твоим собственным сном, а Измерением Сна?"

"Я долгое время развивал это поместье, чтобы сделать его связь с Измерением Снов более многогранной. Сейчас это наполовину физический, наполовину фантастический мир. Как только вы, ребята, ступили в поместье, вы уже вошли в мой сон, а значит, вошли в Измерение Снов".

"Так вот что это такое?" воскликнул Чжао Яо, - "Это действительно то, от чего мы даже не можем защититься".

"Но этот сон теперь разрушен всеми вами!" в ярости закричал Артас, - "Из-за вас все мои десять месяцев усилий пошли прахом!"

Из-за появления Проекта X, у Артаса не было выбора, кроме как насильно разорвать связь между сном и Измерением Сна, полностью уничтожив плоды своих исследований.

Артас уставился на Чжао Яо и сказал: "Это тот монстр, которого ты выпустил, Проект Х?".

Чжао Яо не ответил Артасу, но продолжил спрашивать: "Этот монстр - всего лишь один из моих навыков, он не вошел в сон. Будет ли он так же силен в реальной жизни, как и во сне?"

"Измерение снов - это часть вселенной. Все, что там произошло, тесно связано с тем, что происходит в физическом мире и в твоем подсознании", - сказал Артас. "Что касается того, будет ли это точно так же, разве ты уже не знаешь ответ в глубине души?"

Чжао Яо ударил саблей Убийцы Драконов в бок Артаса и сказал: "Так ты действительно знаешь или нет?".

Арфас сказал: "Я только начал исследовать Измерение Снов. Почему бы нам снова не войти в сон, чтобы поэкспериментировать с ним?"

Чжао Яо насмешливо хмыкнул и снова ткнул Артаса хвостом.

"А теперь расскажи мне все, что ты знаешь о Звездных Котах".

...

Как раз в тот момент, когда Чжао Яо схватил Артаса, чтобы допросить его об информации, связанной со Звездными котами...

Цзянхай, в мятном баре, на случайной кошачьей улице.

Главарь банды Цао, оранжевый кот Мао Мао, схватил полную лапу мяты и сунул ее в рот. Однако в следующее мгновение он тут же выплюнул ее.

"Что происходит? Эта мята вообще для кошек?"

Черный кот за прилавком раздраженно сказал: "Вот что значит некачественный товар. Если у вас есть деньги, вы можете просто купить серебряную лозу 1982 года, она точно будет вкусной. Если у вас нет денег, просто ешьте это". Мао Мао сердито посмотрел на черного кота и закричал: "Кто сказал, что у меня нет денег? Дайте мне еще пять порций кошачьей мяты по специальному предложению. Запомни, это пять порций!".

"Бедный нищий". Черный кот закатил глаза и повернулся, чтобы взять мяту.

Рядом с Мао Мао его разноцветный помощник сказал: "Босс, у нас не хватает денег, чтобы оплатить счет".

"Ты не говоришь". Мао Мао посмотрел на мяту, которую принес черный кот, и подтвердил: "Это ведь мята по специальному предложению?".

"Да." Черный кот досадливо скривил губы и бросил пакет с мятой с истекшим сроком годности, после чего повернулся и пошел прочь.

.

"Презренный", - бушевал разноцветный кот. "Если бы не этот негодяй Матча, который украл наши деньги, разве мы были бы сейчас в таком жалком состоянии?"

Глаза Мао Мао сверкнули местью. "Эта проклятая кошка. Когда-нибудь я верну то, что он у меня отнял".

В тот самый момент, когда два кота нюхали мяту и разглагольствовали, сзади раздался женский голос: "Это брат Мао Мао из Цао Ган?".

Мао Мао и разноцветный кот тут же повернули головы. Они увидели мужчину и женщину, оба были одеты в черную рубашку и брюки. Белая кошка стояла на их плечах и смотрела на них.

Белый кот улыбнулся им и сказал: "Приветствую вас обоих. Я слышал, что главарь банды Цао - выдающийся редкий сильный кот с моралью выше всех в Цзянхае. Видя вас здесь сегодня, я убедился, что все услышанное - правда".

Мао Мао уставился на двух людей и кота и спросил: "Что вам нужно?".

Белый кот ответил: "Кеке, мы хотим найти в Цзянхае достаточно сильную банду, чтобы уладить кое-какие дела, и люди порекомендовали банду Цао".

Мао Мао тут же встал и холодно сказал: "Здесь слишком много кошек. Пойдемте поговорим в другом месте".

Мао Мао привел их в пустой переулок и спросил: "Что вам нужно?".

Белый кот захихикал и сказал: "Это просто урок суперкоту. Нам интересно, сколько вы здесь берете, лидер Мао Мао?".

Мао Мао и разноцветный кот посмотрели друг на друга. "Этот парень выглядит богатым".

"Просто выжми их досуха. Назначьте высокую цену, вождь".

Мао Мао попробовал воду, сказав: "500 за отрубленный хвост, 1000 за сломанную лапу и 200 за каждый вырванный зуб или коготь".

"Вождь Мао, вы действительно ведете честный бизнес", - сказал белый кот. "Тогда сколько вы берете за убийство кошки?"

"Убить кошку?" задохнулся Мао Мао.

Разноцветная кошка напомнила ему телепатически: "Босс, мы не занимаемся убийством кошек".

Женщина в черном достала фотографию кошки. Это была Матча, рекламирующая курсы в Стране кошачьих чудес.

Белый кот указал на фотографию и сказал: "Убей этого кота, и мы заплатим тебе 100 000".

Дыхание Мао Мао и разноцветного кота сразу стало тяжелее.

Многоцветный кот закричал: "Лидер! Мы не можем взять это на себя. Это Матча. Это кот Всадника без головы!".

"Ну и что, что это кот Всадника без головы!" Мао Мао начал дышать тяжелее: "С этими 100 000 я ничего не смогу купить! Это деньги, которые не закончатся до конца наших дней. Мы покинем Цзянхай, когда все закончим, сбежим туда, где нас не знает ни одна кошка, и будем жить там спокойно до конца своих дней".

Разноцветная кошка все еще колебалась. "Это все еще звучит нехорошо? Это противоречит правилам нашей профессии. Мы станем посмешищем для других кошачьих банд".

"А что в этом плохого? Разве можно всю жизнь состоять в банде и заработать 100 000 долларов?" Глаза Мао Мао сверкнули, когда он сказал: "С сегодняшнего дня мы больше не банда".

Разноцветный кот спросил: "Тогда кто мы?".

"С сегодняшнего дня мы - два хладнокровных убийцы". Как только Мао Мао и разноцветный кот закончили телепатический разговор, они посмотрели на белого кота и сказали: "Мы согласны".

Глядя на спины Мао Мао и разноцветного кота, когда они уходили, женщина презрительно сказала: "Эти два бесполезных бездельника хоть что-то могут сделать?".

"Есть такая китайская поговорка. Это называется бросить камень, чтобы узнать, что ждет впереди", - сказал мужчина рядом с ней. "Саманта, когда дело доходит до битвы сверхдержав, самое важное, что нужно иметь - это терпение. Даже если мы сильнее Всадника без головы, мы не должны терять бдительность. Иначе наше высокомерие приведет нас к гибели. Это то, что происходит каждый день в мире".

http://tl.rulate.ru/book/63337/2090736