Готовый перевод Am I A God? / Разве Я Бог?: Глава 525

Слова Майкла стали откровением.

Глаза Кошмарного Кота загорелись, когда он сказал: "Да, ноутбук - это его спасательный круг. Без него он ничто".

Он приказал отключить все электричество и доступ в Интернет в области сновидений.

Наконец, что-то из того, что он сделал, казалось, сбило с толку Чжао Яо, который тупо смотрел на пустой экран ноутбука. Это очень обрадовало его. Он не смог удержаться и разразился безмерным смехом.

"Хе-хе. Интересно, что ты теперь собираешься делать?".

Как будто в ответ, Чжао Яо переоделся и вышел из квартиры.

"Хехе, ты отправляешься на поиски работающего источника энергии? Это будет бесполезно, парень. Я отключил все электричество. Все. Твои поиски высосут из тебя все счастье и надежду. Наслаждайся своим кошмаром..."

Три часа спустя Кошмарный Кот смотрел на Чжао Яо с открытым ртом. Оказалось, что он вышел из дома не для того, чтобы искать источник энергии. Он искал материалы, чтобы сделать свой собственный генератор. Он прекрасно сработал, и теперь, уютно устроившись в одеяле, снова занялся своей игрой.

Кошмарный Кот сполз вперед, его лапы держались за пульсирующую голову.

"Как он это сделал?" - размышлял он вслух.

Майкл не мог не закатить глаза.

"Знаешь, - начал он, - ты мог бы просто заставить его ноутбук исчезнуть".

Кошмарный Кот посмотрел на него.

"Заставить его ноутбук исчезнуть?" - повторил он за ним, яд капал из его слов, - "Этого недостаточно. Я хочу, чтобы исчезло все. Я хочу, чтобы он страдал. Я хочу, чтобы он застрял в небытии!".

Он закончил свое заявление зловещей усмешкой.

Он все еще смеялся, когда сокрушил самую сердцевину созданного им сказочного ландшафта. Мир вокруг них начал рушиться. Затем тьма поглотила его целиком.

Майкл наблюдал за стремительным распадом в ошеломленном молчании.

"Это... - подумал он про себя, - он просто собирается стереть мир с лица земли? Это такое простое решение, но, возможно, именно поэтому оно самое лучшее".

Его взгляд упал на Чжао Яо, который свернулся калачиком в позе эмбриона, совершенно один".

Майкл издал вздох, о котором не подозревал.

"У него нет никого, кто мог бы составить ему компанию. Даже свет и звук покинули его. Любой бы сошел с ума. Это сломит даже самого сильного человека. Вопрос только в том, когда".

В этот момент Майкл понял, что недооценил способности Кошмарного Кота. Небытие было судьбой гораздо более жестокой, чем любая катастрофа, которая могла бы произойти в реальной жизни, но в мире снов он мог сделать ее реальностью.

В то время как Майкл был задумчив, а Кошмарный Кот весел, Чжао Яо вообще не проявлял никаких эмоций. В нем не было и следа паники или страха. Спокойно, он просто открыл рот. На мгновение появилось вихревое искривление. Затем он исчез.

"Что случилось?" Майкл задыхался: "Он покинул сон?"

Кошмарный Кот несколько раз удивленно моргнул. Он сосредоточенно закрыл глаза, явно пытаясь что-то найти. Когда он открыл их, то сказал: "Он не ушел. У него есть способность переходить в другое измерение. Но не волнуйся, он может быть сейчас где-то в другом месте, но в конечном итоге он все еще в мире снов".

С этими словами он поднял лапу и почесал воздух.

Как будто они играли в спектакле, и Кошмарный Кот сорвал декорации, чтобы показать совершенно новые. И он, и Майкл покинули тьму и попали во внепространственное чрево. А прямо там, в центре, стоял Чжао Яо, чьи глаза были прикованы к экрану ноутбука, а пальцы летали по клавиатуре.

Он играл в компьютерную игру. Снова.

Кошмарный Кот, возможно, снова потерпел поражение, но он не унывал.

"Хмпф, - презрительно фыркнул он, - я и это место превращу в небытие".

Он взмахнул лапой в воздухе, и все в пределах живота исчезло.

"Этого должно хватить", - самодовольно сказал он.

Это второе исчезновение, похоже, подействовало.

Чжао Яо просто сидел неподвижно, как статуя, словно оправляясь от шока, вызванного очередным погружением в небытие. Для глаз Кошмарного Кота не могло быть ничего более приятного.

"Ну, кажется, я наконец-то преуспел", - провозгласил он со смехом, - "Теперь ты видишь истинные ужасы моей силы?".

Когда Чжао Яо наконец пошевелился, он лег на землю. Там он закрыл глаза. Казалось, что он заснул от скуки.

"Правда? Ты думаешь, что сон поможет?" Кошмарный Кот фыркнул: "Не поможет. Сколько бы раз ты ни спал и ни просыпался, ты никогда не сможешь покинуть этот сон. Это только усугубит дезориентацию и ускорит твой спуск в безумие".

Кот наклонил голову набок. Да, он тоже хотел ускорить процесс, чтобы увидеть, в какой форме Чжао Яо окажется в итоге.

Он перескочил на один день вперед по времени, а затем решил просто пойти на это и перепрыгнул через месяц.

Чжао Яо все еще лежал на боку и крепко спал.

Кошмарный Кот и Майкл ошарашено смотрели на его неподвижную фигуру.

"Он... Он все еще спит?"

В голове Майкла щелкнул переключатель.

"Эй, может быть, он видит сон внутри этого сна?" - задался он вопросом вслух.

Ответ Кошмарного Кота был немедленным и твердым: "Сон внутри сна? Невозможно. Без моего разрешения никто здесь не может видеть сны".

Взгляд кота задержался на спящем человеке еще на некоторое время, прежде чем он решил выяснить, что происходит в его голове. Для него это было проще простого. Мысли человека, не осознающего, что он на самом деле спит, могут возникнуть только в подсознании. Доступ к подсознанию был сильной стороной Кошмарного Кота. Именно так он мог создавать сны и управлять ими.

Кот взмахнул лапой над головой Чжао Яо, выпустив клубы дыма. Они зависли над Чжао Яо и слились в облако. В центре облака отображались его мысли.

Когда они заглянули внутрь, их встретило зрелище бесчисленных красивых женщин, кошек и мест, которые Чжао Яо встречал в своих приключениях по всему миру. Он даже накапливал богатства и новые сверхспособности во время своих побегов.

Никто не ожидал увидеть, что Чжао Яо в одиночку создал целый новый мир силой своего воображения.

Майкл был совершенно ошеломлен.

"Этот парень...", - подумал он про себя, - "Он может так долго жить в своем воображении?".

"Дело не только в том, чтобы жить викарно, - вмешался Кошмарный Кот, нахмурив брови, - это его суперсила. Он может создавать иллюзии. Все, что он может придумать, он может испытать на самом деле. Он как собственный сервер. На нем размещены все виртуальные игры, которые только можно себе представить, и он может играть во все, что захочет и когда захочет".

"Несмотря на это, - продолжал он, - нормальный человек не должен жить в виртуальном мире так долго".

"Так как же он делает это прямо сейчас? Как может существовать такой человек? Как виртуальный мир может удовлетворить тебя? Разве у тебя нет более высоких стремлений и ожиданий?!" - прорычал он.

Кошмарный Кот, казалось, достиг предела своих возможностей. Он чувствовал себя побежденным. Он ничего не мог сделать, чтобы сломить спящего перед ним человека.

Майкл тоже был в полной растерянности.

"Мы потерпели полное фиаско", - подумал он, - "Даже на своей территории Кошмарный Кот не в состоянии победить его".

"В его внешности нет ничего примечательного, но под этим фасадом скрывается огромная физическая и психическая сила. На самом деле, именно его умственные способности действительно ужасают. Его железная решимость граничит с безумием".

"Этот человек - непобедимый псих".

Теперь Майкл чувствовал себя не очень уверенно, заглядывая в мысли Чжао Яо, где тот радостно перескакивал с одного приключения на другое.

Вдруг в воздухе раздался громкий взрыв, и Чжао Яо исчез.

"Что это было? Что за суперсила на этот раз?" спросил Майкл.

"Дело не в этом, - с любопытством ответил Кошмарный Кот, - он покинул сон".

Как он это сделал?"

"Покинул сон?" эхом отозвался Майкл, - "Тогда ты должен отправить меня обратно. Будет слишком поздно, если мы не вернемся прямо сейчас. Мы не можем причинить ему вред здесь, как и он нам. Там, в реальном мире, все будет по-другому".

В глазах Кошмарного Кота появился проблеск света, когда он осмыслил слова Майкла.

http://tl.rulate.ru/book/63337/2086283