Готовый перевод Am I A God? / Разве Я Бог?: Глава 368

Роли Поли расплылся в ухмылке, когда увидел дополнительную тысячу долларов на счете WeChat. Он был ужасно доволен собой.

"Тупые люди есть везде", - радостно подумал он.

Ему пришлось положить телефон, когда его позвала Элизабет.

"Роли Поли, где ты?" - потребовала она, - "Мы окружены!".

Толстый кот тут же положил лапы обратно на клавиатуру. "Не паникуй! Я здесь!"

*

Пока Роли Поли радовался своему выигрышу, Ишида пылал от ярости из-за своего проигрыша.

"Подонок! Как он мог так обмануть незнакомца?" - плевался он.

"Может, вызвать полицию?" - спросил помощник.

Исида повернулся к нему в недоумении. Он ударил его коленом в голень, отчего тот опрокинулся навзничь.

"Ты что, с ума сошел? Мы?" - сказал он, указывая на себя, - "Вызывать полицию? Нас? Серьезно?"

Его щуплая правая рука была в растерянности. "Тогда что нам делать?"

"Мы создадим новый аккаунт и свяжемся с ним снова". Этот неудачный поворот событий не был совсем бесплодным. По крайней мере, теперь мы знаем, что его жадность не знает границ. Мы используем это против него. На этот раз мы не будем переводить деньги, пока он не сделает то, что обещает".

Через 10 минут Ишида в ярости швырнул телефон через всю комнату.

"Какого черта? Он заблокировал нас, потому что мы не хотели переводить деньги? Неужели ему так сильно нужны деньги?"

Ишида встречал самых разных людей на своем пути к вершине, но ему никогда не доводилось иметь дело с таким жадным человеком. У него возникло сильное искушение броситься в кафе и просто подраться с ним.

К сожалению, это была не более чем фантазия, которую он не мог осуществить, по крайней мере, пока офицеры-апостолы все еще находились в вестибюле.

Он глубоко вздохнул.

Его лучший шанс, похоже, снова был у Мацуо. Он снял трубку телефона и набрал его номер.

"Привет, ты сказал, что родственники Чжао Яо также заняли у тебя денег, верно?"

"Да. Почему?"

"В таких приложениях по займам, как ваше, должны работать службы возврата долгов, не так ли?" спросил Исида.

Мацуо поднял брови. Конечно, да.

Некоторые из его пользователей просто отказывались платить по кредитам. Им было все равно, если их имена попадали в черный список не только его приложения, но и всех банков страны.

При таких неблагоприятных обстоятельствах они продавали свои счета профессиональным скупщикам долгов по низкой цене.

"Сколько денег должен вам этот Чжао Яо? Вы серьезно хотите привлечь к делу и его семью?" спросил Мацуо, почесывая подбородок.

"Я не могу раскрыть вам свои причины. Однако я заинтересован в покупке его долга. Вы продадите его мне?"

Мацуо покачал головой, хотя Исида не мог видеть его через телефон. "У нас есть правила, которые нужно соблюдать. Вы знаете, что я хочу помочь, но я не могу просто щелкнуть пальцами и сделать так, чтобы это произошло".

В голосе Мацуо появилась твердость, которой раньше не было. Исида знал, что есть только один способ убедить его.

Он должен был бесконечно унижаться.

К счастью, это сработало.

Ишида торжествующе улыбнулся: "Хорошо, я с нетерпением жду пакета информации, которым вы со мной поделитесь".

Через несколько минут обещанная информация пришла на его телефон. В них содержались личные данные младшей сестры и тети Чжао Яо.

"Давайте начнем с сестры. Они должны быть ближе, поэтому она, скорее всего, будет более легкой мишенью", - сказал Ишида.

Он повернулся к своему помощнику. "Оницука, отправь ей сообщение. Сомневаюсь, что будет трудно подкупить студентку, которая по колено в кредитах."

*

В доме Чжао Яо телефон Роли Поли зазвонил от вибрации. Толстый кот взглянул на новое сообщение.

"О? Теперь они нацелились на Чжао Сюэ? Они никогда бы не догадались, что у меня двойная SIM-карта", - усмехнулся он про себя.

Личность Чжао Яо была не единственной, которую он украл для своих эскапад.

Каждую ночь он спускался вниз, чтобы одолжить Чжао Сюэ свою силу невидимости.

В один из таких случаев он остался незамеченным, чтобы украсть ее удостоверение личности. С тех пор он использовал его для получения новых кредитов.

"Я так благодарен Чжао Сюэ, что она везде носит с собой удостоверение личности", - блаженно вздохнул Роли Поли.

Его взгляд упал на Бай Куана, затем на Нанако.

Они загорелись.

*

"Как дела? Она ответила?" обеспокоенно спросил Ишида.

"Да, ответила", - кивнул его помощник, Оницука, - "Она более вежлива, чем ее брат. Стоит ли нам быть с ней откровенными?"

Исида мгновенно отмахнулся от него. "Нет, не надо. Дай мне подумать об этом".

Он задумчиво почесал подбородок. "Не думаю, что стоит быть слишком откровенным. Мы можем спугнуть ее. Тем не менее, мы должны действовать быстро. У нас мало времени".

Наступила короткая пауза, пока он обдумывал свои варианты. "Возможно..."

Оницука прервал его. "Она послала нам сообщение".

"Что в нем говорится?"

"Она сказала, что заблокирует нас, если мы не переведем ей 500 юаней за 10 секунд".

"Черт возьми", - выругался Ишида, - "Неужели вся семья настолько тяжела?".

Следующие слова Оницуки были осторожными: "Так что, мы отдадим ей деньги?".

Ишида сделал несколько глубоких вдохов, как бы успокаивая себя.

"Давай", - сказал он, сведя брови вместе.

"Сколько?"

"500!"

Оницуке не нужно было повторять. Он сразу же приступил к работе: большие пальцы летали по экрану, когда он делал перевод.

Через несколько секунд все его тело напряглось. Он несколько раз моргнул телефоном, затем неуверенно посмотрел на своего босса.

"Что на этот раз?" рассердился Ишида.

"Она сказала, что мы потратили больше 10 секунд, чтобы отдать ей деньги. Она заблокировала нас".

Ишида потерял дар речи. Он крепко сжал кулак, затем расслабил пальцы, выдохнув при этом.

"Они - семья лжецов, мошенников и просто отбросы земли. Отвратительные!"

"Что же нам теперь делать? Попытаться найти тетю Чжао Яо?".

"Мы можем попробовать", - сказал Ишида, поражение просачивалось сквозь его слова, - "Но на этот раз мы не будем посылать никаких сообщений и не будем принимать никаких денежных переводов. Позвоните ей."

*

В доме Сяо Юя Рыбий Шар прятался под покрывалом хозяйской кровати.

"Слишком холодно! Я буквально отморозил себе задницу", - жаловался он, свернувшись в клубок.

Он высунул голову из-под толстого одеяла, но тут же втянул ее.

"

Такая погода слишком тяжела для меня. Я уйду, когда вернется Сяо Юй".

Рыбий Шар всегда был чувствителен к холоду, поэтому ему нравилось ютиться под одеялом Сяо Юй. Однако она никогда не позволяла ему этого делать.

Он мог прижиматься к ее одеялу только втайне, когда никого не было дома. Он умело переставлял простыни и покрывала на прежнее место, не оставляя следов своего проступка.

"Сейчас идеальная погода для игр под одеялом", - удовлетворенно вздохнул он.

Рыбий Шар устроился как можно удобнее и открыл приложение King's Glory. Он уже собирался начать матч, когда раздался входящий телефонный звонок. Звонок был с незнакомого номера.

"Хм? Кто бы это мог быть?" - подумал он, с подозрением глядя на цифры, мелькавшие на экране, - "Наверное, это мошенничество".

Он решил отказаться.

В итоге ему пришлось отклонить еще несколько звонков подряд. Все они поступали с одного и того же странного номера.

"Почему, я никогда не знал, что группы мошенников настолько преданы своему делу".

Он уже собирался снова отклонить звонок, когда на него свалилась огромная тяжесть. Он оказался зажатым между этой ужасной тяжестью и матрасом.

Нудл облизал губы, лежа поверх одеяла. Он сдвинулся с места, заставив Рыбий Шар вскрикнуть от боли.

"Слезь с меня, тупая собака! Кто разрешил тебе залезать на кровать? Я расскажу об этом Сяо Ю!"

"Давай. Скажи ей, и она узнает, что ты жалко прижимаешься к ее покрывалу, когда ее нет в школе каждый день".

Нудл снова поправил свое положение, случайно отклонив при этом еще один входящий звонок.

http://tl.rulate.ru/book/63337/2083734