Готовый перевод Am I A God? / Разве Я Бог?: Глава 367

Ишида обнаружил, что местные власти очень серьезно относятся к своей работе по слежке за ним.

Когда он вошел в вестибюль отеля, первое, что он увидел, была группа мужчин, махавших ему с дивана.

Он сузил глаза и вместе со своим помощником направился в номер.

Они могут быть занозой, но он не позволит им помешать его миссии.

"Что нам делать?" - спросил его помощник, - "Они не оставят нас в покое".

Ишида скривил верхнюю губу. "Это и подстрекательство, и предупреждение. Возможно, мы не сможем действовать, но мы найдем кого-то, кто сможет сделать это от нашего имени. Убедитесь, что у этого человека нет никаких видимых отношений с нами".

"Найти кого-то, чтобы спасти госпожу Нанако?" - повторил он, - "Но мы слишком плохо знакомы с этой страной, чтобы быстро найти кого-то, кому можно доверять. Мы не можем позволить вам ждать более 24 часов..."

Его слова были прерваны тихим мяуканьем, которое, казалось, исходило от Исиды. Он в шоке смотрел, как голова черной кошки появилась из-за тени Ишиды.

Он не мог понять, о чем мяукал кот, но на самом деле он говорил: "Мы закончили? Я умираю с голоду. Когда будет подана еда?"

"Это... господин Кагемару? Наш великий Владыка послал его сюда?" - спросил помощник.

"Так и есть, поэтому нам не стоит беспокоиться о том, что это займет слишком много времени", - сказал Исида, погладив по макушке черного кота.

Может, он и не мог понять кота, но тот был рядом с ним уже более полугода. Естественно, он мог догадаться, о чем тот говорит.

"Позвони в номер. Ему нужен ужин. Проследи, чтобы в еде не было соли и MSG", - приказал Ишида.

Ассистент послушно выполнил приказ.

"Мы должны просить помощи у Японии?" - спросил он.

"Нет", - твердо ответил Ишида.

Это было его первое зарубежное задание. В первый же день он отказался просить о помощи. Он был уверен, что успешно справится с заданием сам.

Он нащупал телефон, который засунул в карман.

"Я позвоню. У меня есть друг, который нашел свою точку опоры в городе Цзянхай."

*

В офисном здании в центре города у мужчины зажужжал телефон.

Мужчина средних лет был безупречно одет. Его волосы были аккуратно причесаны, ни одна прядь не выбивалась из прически. Золотое ожерелье сидело на его шее, едва заметное. Он достал телефон из кармана брюк своего костюма-тройки.

Увидев имя звонившего, он поднял брови.

"Зачем этому парню звонить мне?" - задался он вопросом, затем ответил на звонок.

"Моши-моши, мистер Ишида?".

"Да, давно не виделись. Кто бы мог подумать, что вы проявите инициативу и свяжетесь со мной".

"О, вам нужна информация о ком-то?"

"Возможно, мы не являемся специалистами по расследованию биографий, но я сомневаюсь, что это будет сложно".

"Хорошо, значит, цель называется Чжао Яо..."

Собрав необходимую базовую информацию, мужчина повесил трубку. Затем он быстро отправил сообщение другому человеку.

"Ты там? Помоги мне быстро проверить человека по имени Чжао Яо. Он должен быть местным. Окончил университет около двух лет назад. Выглядит как гад. И ведет себя так же. Он готов на все, чтобы пробиться в жизни".

"Босс, это имя мне знакомо. Дайте мне минутку. Я сейчас просматриваю нашу базу данных. Вам нужен краткий или подробный профиль?

"Подробный".

Через несколько минут мужчина получил сообщение, которого ждал. В нем содержался подробный отчет о профиле Чжао Яо.

В конце сообщения была неожиданная приписка.

"Этот парень одолжил у нас 2000 юаней?" - усмехнулся мужчина.

Он уточнил это у своего сотрудника.

"Он не единственный, кто взял кредит. Даже его сестра и тетя в долгу перед нами. Они набрали кредитов на тысячи долларов".

Мужчина снова посмотрел на профиль Чжао Яо и улыбнулся.

"Очень интересно".

Он поделился всем, что знал, с Ишидой, который был потрясен новостью.

"Этот Чжао Яо владеет собственным кошачьим кафе. Он даже является суперврачом высших должностных лиц Китая. Он должен крутиться в деньгах, а не занимать их у приложений, дающих деньги в долг. Даже его семья тоже берет деньги в долг? Что происходит?" - подумал он.

"Может, вы взяли не того человека?

?" Ишида не мог не спросить.

"Не может быть. Он ведь владелец этого кошачьего кафе, верно?"

Исида прикусил губу. "Ну, если у его семьи какие-то денежные проблемы..."

Тут его осенила идея.

"Мацуо, у тебя же должен быть номер его мобильного, не так ли?".

Каждый пользователь платформы денежного кредитования должен создать учетную запись, прежде чем воспользоваться ее услугами. Основная информация, такая как контактные данные, всегда собирается во время регистрации.

Мацуо, мужчина средних лет, рассмеялся. "Мы абсолютно не можем делиться личной информацией наших клиентов".

"Я куплю его информацию за сто тысяч долларов".

"О, ну, если так, то спасибо, что ведете с нами дела".

Полчаса спустя Ишида навис над своим помощником, диктуя сообщение, которое будет отправлено Чжао Яо.

Первое сообщение гласило: "Простите, вы Чжао Яо?".

Ответ был почти мгновенным. Это не было ни подтверждением, ни отрицанием.

"Кто вы?"

Ишида потратил некоторое время на составление следующего сообщения. "Я просто поклонник ваших суперспособностей к исцелению. Я много слышал об этом".

"Чего ты хочешь?"

Этот ответ занял еще больше времени.

"Я также слышал, что вы сейчас сталкиваетесь с некоторыми финансовыми проблемами. Я хотел бы помочь вам".

"Добавьте меня в WeChat. Мы поговорим там".

Глаза Ишиды загорелись. Редкая улыбка украсила его губы. "Похоже, я могу купить свой путь к успеху".

"Вы гений, мой господин!" - похвалил помощник, стремясь угодить, - "Нам даже пальцем пошевелить не придется!"

"Мы еще не знаем наверняка. Он богатый человек. У нас может не хватить аппетита, чтобы проглотить его требования".

Они добавили Чжао Яо в WeChat и просмотрели список его друзей.

"Это все кошки. Они все его?" спросил Исида.

"Думаю, да. Этого я точно видел раньше в кафе. Он ужасно толстый, поэтому произвел на меня сильное впечатление".

Исида кивнул, затем попросил своего помощника передать приветствие Чжао Яо. "Здравствуйте!"

Чжао Яо пропустил все формальности. "Сколько денег вы мне дадите?"

Прямой вопрос на мгновение ошеломил их обоих.

"

Он немного слишком прямолинеен, не так ли?" прокомментировал Исида.

Он задумался над тем, что сказать дальше. "В вашем кафе работает официантка-японка, верно?"

"Почему?"

"Мой друг очень ею восхищается. Мы можем с ней познакомиться?"

"$1,000."

Лицо Ишиды исказилось от шока, затем от ярости. "Он просит у меня денег?! Что он думает о Нанако?!"

"Лорд Ишида, сейчас не время злиться".

"Знаю, знаю", - отмахнулся он от помощника.

Он подавил свой гнев и распорядился перевести деньги Чжао Яо.

"Не могли бы вы распорядиться, чтобы Нанако пообедала с нами?"

Исида знал, что он не может действовать вблизи Чжао Яо или кафе. Он планировал встретиться с Нанако в другом месте и отвезти ее обратно в Японию.

Он терпеливо ждал в течение 20 минут. Однако ответа так и не последовало. Он попросил своего помощника отправить еще одно сообщение Чжао Яо.

Оно не отправилось. Чжао Яо заблокировал их номер.

Исида взглянул на телефон,

"Подождите минутку. Что происходит? Почему он нас заблокировал?"

Помощник вытер пот со своих бровей. "Лорд Ишида, я думаю, нас надули на 1000 долларов".

Исида был в такой ярости, что казалось, будто его легкие вот-вот взорвутся.

С каким чудовищем они имели дело?

http://tl.rulate.ru/book/63337/2083733