Готовый перевод Am I A God? / Разве Я Бог?: Глава 361

Затем Чжао Яо разыскал Красного Пакета.

Он чувствовал, что поездка в район Чуань Сяо помогла им сблизиться. Он доверял ему настолько, что позволил свободно бродить в животе. Кот сидел на полу, приклеившись глазами к аниме, которое показывали на экране его планшета.

Он сразу же напрягся, когда заметил приближающегося Чжао Яо.

"Не бейте меня! Не бейте меня!" - закричал он, пытаясь подняться на ноги.

Чжао Яо закатил глаза. Похоже, впечатление Красного Пакета о нем было сформировано его выступлением в Чуань Сяо.

Он терпеливо объяснил испуганному коту, что произошло на самом деле, и тот постепенно успокоился. Чжао Яо осторожно протянул руку, чтобы погладить его по спине.

"Эй, - начал он, - я до сих пор не знаю, какая у тебя сила".

Рыжий Пакет недоверчиво посмотрел на человека.

"В удаче, наверное. Кажется, я могу легче заработать деньги на всем, что я делаю".

"Легче зарабатывать деньги на всем, что ты делаешь?" повторил Чжао Яо, его глаза загорелись, как у автомата с джекпотом.

Он всегда знал, что эта кошка-фортуна может крутить деньги, но теперь он понял, как это работает.

У него был план.

"Рыжий Пакет, я держу кошачье кафе. Не хочешь попробовать поработать там?" - спросил он.

"Кошачье кафе?" - покачал он головой, - "Это значит продать свое тело. Я не собираюсь портить свое доброе имя, занимаясь..."

Он проглотил остаток фразы, когда заметил убийственное выражение лица Чжао Яо.

"Это полная чушь", - твердо сказал он, - "Мы работаем в чистом, семейном бизнесе, где кошки и люди могут общаться и заводить дружбу. Продать свое тело? Какое оскорбление. Приготовьтесь приступить к работе завтра".

"..."

Чжао Яо не стал дожидаться ответа. Он повернулся на пятках и вышел из живота.

Он направился домой, где начал выполнять обычный список ежедневных дел.

Когда наступила ночь, Бай Куан привел в дом труппу суперкошек.

Чжао Яо поднял голову, когда входная дверь распахнулась. Первое, что он увидел, было мрачное выражение лица Матча, который, шаркая, вошел в дом.

Когда рыжий кот проходил мимо мисок с едой, он с силой ударил по ним, отправив их в полет. Он издал хмпф, а затем запрыгнул на массажное кресло. Затем он начал энергично бить по спинке кресла.

Чжао Яо наблюдал за этим, нахмурив брови.

"Что с ним?" - спросил он Бай Куана.

Бай Куан добродушно рассмеялся: "По словам Элизабет, сила, которой обладал его любимый Лу Бань, ослабла. Он проиграл все матчи, в которых играл сегодня".

"Опять играет на работе, да?" Чжао Яо покачал головой, глядя на сердитого кота: "Я разберусь с этим. Спасибо, что запустил кафе сегодня, Бай Куан. Все в порядке со стариком Чжуаном?".

Бай Куан поднял руку, его указательный и большой пальцы сошлись в знак "ОК".

"Все прошло хорошо. Мы с Элизабет работали вместе, чтобы обслужить его".

Следующей в дом вошла Нанако с рисовым пирогом в руках. Скоттиш-фолд отпрыгнул от нее и помчался прямо к рабочему столу. Она включила ноутбук, затем запустила свою любимую игру, и все это с выражением нетерпения на лице.

Нанако остановилась на месте. Она смотрела на Молнию расширенными глазами. Он все еще старательно мыл пол.

"Почему Молния моет? Чжао Яо, почему ты издеваешься над бедняжкой?" - потребовала она.

"Я? Издеваюсь над ним?" недоверчиво сказал Чжао Яо.

Он в мельчайших подробностях рассказал, что натворила Молния. По мере того, как она слушала, выражение лица Нанако менялось от возмущения до отвращения.

"Молния!" - крикнула она, глядя на кота.

Тот в страхе перевернулся на живот, прижав уши к голове.

Пока Нанако читала коту нотации, Чжао Яо направился к массажному креслу.

Он похлопал Матчу по макушке.

"Что случилось? Ты на что-то сердишься?"

"Ммм..."

Матча отвернулся от него, и Чжао Яо начал осторожно почесывать ему шею. Он пытался уклониться от его прикосновений, но в конце концов поддался приятному контакту.

"Я слышал, что Лу Бань ослаб?" Чжао Яо упомянул об этом вскользь.

Это стало толчком, который заставил Матча наконец заговорить.

"Как они могли это сделать?!

Неужели они не знают, что все ведущие игроки используют Лу Бана? И они ослабили его? Они что, с ума сошли?"

Чжао Яо пытался утешить разъяренного кота. Рисовый Кекс, который уже был погружен в игру PUBG, заговорил.

"Матча, почему бы тебе не поиграть со мной в PlayerUnknown Battleground?" - предложила она.

"PlayerUnknown Battleground?" спросила Матча.

"Да. Разве ты уже не номер один в King's Glory? Ты быстро освоишь PUBG", - ответила она, - "К тому же, я нашла читы, которые мы можем использовать. Вместе мы будем непобедимы".

"Номер один?" Матча на мгновение ошеломило, но он быстро восстановил самообладание: "Да, мы будем непобедимы".

"Читы?" Чжао Яо тоже был ошеломлен: "Да, ребята, вы будете непобедимой командой".

Казалось, что Рисовый Кекс действительно серьезно относится к игре.

"Именно так. Мы будем великолепны. Тебе стоит поиграть со мной. PUBG сейчас самая популярная игра. Мы даже можем вести прямую трансляцию наших матчей. Однажды мы поднимемся на самый верх и станем одними из тех лучших стримеров, которые зарабатывают миллионы в год", - заключила она.

"Миллионы в год?" спросила Элизабет.

Ее мучило полное отсутствие популярности на Weibo.

До сих пор она получила в общей сложности один лайк. У нее было 12 подписчиков, из которых два были ее собственными вторичными аккаунтами, а остальные 10 принадлежали промоутерам, которые пытались продать ее вещи.

Это было жалко.

Элизабет поднялась на ноги.

"Как играть в PUBG?" - спросила она.

Рисовый Кекс был более чем счастлив научить ее. Две кошки, не теряя времени, начали обсуждать игру.

Матча не присоединился.

Он потер мордочку, а затем зевнул.

"Считайте, что я не участвую. Я по-прежнему предпочитаю "Королевскую славу". Кроме того, у меня нет ноутбука. Я не могу играть", - сказал он просто.

Истинная причина его отказа была сложнее.

"Я не могу играть! Что, если я проиграю Рисовому Кексу? Она никогда не поверит, что я номер один во всем!" - подумал он.

Элизабет повернулась к Чжао Яо.

"Мы получили довольно много денег от Чуань Сяо, не так ли? Не можем ли мы использовать часть из них, чтобы купить новые ноутбуки?"

Матча рассмеялся про себя.

"Как наивно, моя дорогая Элизабет. Нет никого скупее, чем Чжао Яо. Он никогда не купит тебе ноутбук", - размышлял он.

"Конечно!" Чжао Яо мгновенно согласился.

В сумке где-то в животе лежали миллионы холодных, твердых денег. Покупка нескольких ноутбуков не помешала бы этому.

"Я куплю пять. Мне все равно пора покупать новый".

Матча вытаращился на Чжао Яо, а затем сжал челюсти на руке хозяина.

"Самозванец!"

В течение следующих нескольких дней Чжао Яо продолжал вести свой обычный образ жизни. Единственное, что он изменил, так это выделил время, чтобы понаблюдать за тренировками сфинкса.

Атмосфера в доме изменилась. По ночам по коридорам разносилось злобное чавканье клавиатуры, сопровождаемое лихорадочным мяуканьем и воплями.

Рисовый Кекс, Элизабет, Матча и нечаянный Роли Поли создали клан и вместе отправились в путешествие по PUBG.

*

Две недели спустя, в международном аэропорту города Цзянхай.

Красивый молодой человек спускался по ступенькам аэропорта. На нем были самурайские доспехи.

Он посмотрел на небо, затем издал насмешливое фырканье.

"Что ж, Китай, надеюсь, ты меня не разочаруешь".

http://tl.rulate.ru/book/63337/2083639