Готовый перевод Am I A God? / Разве Я Бог?: Глава 196

Царствование страха над беглецами закончилось.

Однако, хотя трое из четырех апостолов были схвачены в тот день, напряжение среди властей никогда не было таким высоким.

Начнем с того, что их попытки скрыть то, что произошло на самом деле, оказались не такими эффективными, как они надеялись. Официальная версия гласила, что причиной взрывов стала утечка газа и неисправный гидрант, но слухи все равно распространялись в Интернете.

Хотя несколько паразитов-хозяев были арестованы, истинная личность Короля Смерти оставалась загадкой. Это разочаровывало и пугало. Сомнения и подозрения начали просачиваться в отдел, отравляя доверие коллег друг к другу.

Единственным утешением было то, что Сунь Мэн теперь не на улице и надежно заперта. Инспектору Хо удалось убедить ее раскрыть местонахождение трех ее кошек породы рэгдолл. Оказалось, что они всегда находились рядом и были под рукой, если Сунь Мэн требовалась помощь.

С помощью кошек повреждения, нанесенные коматозным жертвам, были обращены вспять, и они окончательно пришли в сознание.

Инцидент, возможно, был исчерпан, но его последствия имели далеко идущие последствия. Некоторые фракции правительства использовали его как повод для принятия более строгих и агрессивных правил для суперкошек и апостолов.

Именно поэтому Чжао Яо сейчас находился в кабинете инспектора Хо, задумчиво почесывая подбородок.

"Если бы я знал, что все так обернется, я бы никогда не стал вмешиваться", - с сожалением подумал он.

Сейчас на него смотрело слишком много пар глаз. Слишком много людей знали, насколько он могущественен. Это не сулило ничего хорошего, потому что элемент неожиданности был очень важен для победы над другим апостолом.

Чжао Яо знал, что ему не о чем беспокоиться, даже если весь мир узнает о его способностях. Одна только совершенная иллюзия Элизабет могла справиться как минимум с 99% людей, которых он встретит. В сочетании с заморозкой времени Матча, внепространственным животом Пыльного Шара и силовыми полями Ареса, он был практически неприкасаем.

Однако ему все еще не нравилась мысль о том, чтобы выложить все свои карты на стол.

Когда враги поймут его способности, они будут знать, как поставить его на колени.

"По крайней мере, никто не знает о заморозке времени и об искажении пространства-времени, которое она вызывает."

Инспектор Хо сидел на другом конце стола. Он изучал Чжао Яо, наблюдая, как его лицо принимает множество различных выражений. Он мог сказать, что тот волнуется.

"Не волнуйся, - начал он, - это правда, что многие знают, что ты победил их четверых. Однако никто не знает, как ты это сделал". Даже А Вэй не мог понять, что происходит, а он был там. Вернее, он не мог понять, что именно ты сделал. Не хочешь рассказать мне, что произошло?"

Чжао Яо поджал губы в ответ на хитрую улыбку инспектора.

"Вы ведь скоро будете допрашивать Сунь Мэн, не так ли? Я уверен, что она расскажет вам о том, что произошло", - сказал он.

Он почувствовал прилив облегчения от слов инспектора. Несси позаботилась о том, чтобы вся их битва была окутана струями воды. Свидетели не смогли бы ясно увидеть, что произошло.

"Может быть, они решат, что я какой-то непобедимый, телепортирующийся Геркулес", - надеялся он.

Инспектор Хо закатил глаза.

"Негодяй, они не могут объяснить случившееся так же хорошо, как ты", - прокомментировал он.

Чжао Яо рассеянно почесал за ухом. Он проигнорировал просьбу.

"Давайте не будем отвлекаться. Зачем я здесь? Бизнес процветает, и этот маленький визит стоит мне денег. Вы должны это компенсировать".

"Негодяй, - повторил инспектор, одарив его смертельным взглядом, - ты хоть знаешь, сколько дерьма принесла твоя маленькая авантюра? В штаб-квартире было много разборок. Все хотят знать, кто ты такой. Многие хотят запереть тебя, а потом забрать твоих кошек и кафе. Вы видите единственную причину, по которой этого еще не произошло".

Конечно, инспектор рассказал лишь часть правды. На самом деле все было гораздо сложнее.

Кажущаяся неуязвимость Чжао Яо вызвала жаркие споры среди высокопоставленных чиновников.

Некоторые из них утверждали, что то, что ему удалось сделать в одиночку, доказывает, что он представляет угрозу для нации. Поэтому его суперкошки должны быть переданы государству.

Но это был лишь первый шаг. У них были большие планы. В конце концов, они введут более строгие правила, чтобы держать апостолов-изгоев под контролем. Фактически, они будут насильно отбирать кошек у апостолов.

Естественно, это не понравилось таким людям, как инспектор Хо.

В стране было слишком много суперкошек и апостолов, чтобы власти могли справиться с ними в одиночку.

Как только они зайдут слишком далеко, апостолы начнут сопротивляться. Это будет началом конца.

Вот почему американское правительство не объявило войну апостолам-изгоям, какие бы неприятности они ни создавали. Даже если они победят всех апостолов, что было маловероятно, это будет стоить дорого. Невозможно сказать, какой ущерб будет нанесен стране.

Когда борьба между офицерами стала слишком напряженной, именно старик Чжуан выступил и принял окончательное решение.

Он решительно выступил против самодержавного стиля управления апостолами и неизбежно стал защитником Чжао Яо.

"Ты знаешь, сколько высокопоставленных руководителей требовали твоих кошек? Положить этому конец было нелегко. Вы даже не представляете, сколько пожаров мне пришлось потушить", - сказал инспектор Хо.

Это, конечно, было бессовестным преувеличением. Инспектор сделал его в надежде, что это образумит Чжао Яо.

"Мне пришлось обзвонить всех важных людей, которых я знаю, и попросить оказать вам услугу на всю жизнь".

Это сработало.

Чжао Яо посмотрел на него с беспокойством.

"Спасибо", - сказал он с искренней благодарностью, - "С тобой все будет в порядке? Не испортит ли это ваше положение, продвижение по службе и все такое?"

Инспектор Хо радостно усмехнулся. Нечасто Чжао Яо проявлял к нему благодарность. Он собирался наслаждаться этим, пока это длится.

"Неужели мои уши обманывают меня? Ты только что сказала "спасибо"?", - он улыбнулся слишком ярко, - "Однако ты знаешь, что я не могу защищать тебя вечно.

С этого момента тебе придется вступить в Бюро. Никто не причинит тебе вреда, когда ты станешь одним из нас. Твои способности, личность и послужной список будут строго засекреченной информацией. Только у тех, кто находится на самом верху, есть допуск к ней".

Чжао Яо сузил глаза.

"А Вэй и Сяо Шиюй знают, не так ли? Являются ли они одними из тех "парней на самом верху", о которых вы упомянули?" - спросил он, формируя воздушные кавычки пальцами.

Инспектор Хо пару раз кашлянул.

"Я уже поговорил с ними. Не волнуйтесь, их уста запечатаны. Доверьтесь бюро", - спокойно ответил он.

"Хорошо, - неуверенно сказал Чжао Яо, подыгрывая ему, - что я должен делать, если присоединюсь к вам?"

"Ну, все, что захочешь. Продолжай управлять своим кафе, дело твое. Однако, когда к нам постучится беда, нам нужно, чтобы ты с ней справился".

"Звучит справедливо", - кивнул Чжао Яо, - "Как насчет оплаты? Я ведь помог вам справиться со страшной четверкой, не так ли? Думаю, это требует вознаграждения. Миллион долларов в знак благодарности звучит неплохо".

Его дерзкое согласие присоединиться к Бюро было подкреплено обновлением панели миссий.

Там было написано: "Миссии бюро активированы!

Чжао Яо вопросительно поднял бровь. Он понятия не имел, что это значит. Однако вскоре он догадался, что это такое, когда обернулся к инспектору.

"Что за черт?" - пробормотал он себе под нос.

Над головой инспектора Хо появился серый восклицательный знак.

Инспектор не обратил внимания на необычное выражение своего лица. Он был слишком сосредоточен на ответе на его нелепую просьбу.

"Миллион?! Это больше, чем мой отдел тратит за год", - громко запротестовал он.

Затем он сделал глубокий вдох и заставил себя быть приятным. Он нацепил свою лучшую поддерживающую улыбку: "Хотя мы не можем дать вам эти деньги, мы компенсируем их другими способами. Вы герой, а моя работа - заботиться о тех, кто защищает наш город".

Инспектор Хо совсем не хотел потакать Чжао Яо. Однако мальчик не был ценным сотрудником бюро.

Ему нужно было, чтобы он был доволен.

Инспектор снова кашлянул, чтобы привлечь его внимание.

"Вам нравится это ваше кафе, нет?" - начал он, - "На втором этаже над вами находится магазин одежды. Мы оформим передачу его в вашу собственность. Вы можете сдавать его в аренду или расширить свое кафе, чтобы заполнить оба этажа".

Это было очень эффективно, чтобы привлечь внимание Чжао Яо. Он пару раз моргнул, глядя на инспектора, и его глаза заблестели от удивления.

"Правда? Потрясающе! Это очень щедро, инспектор".

Чжао Яо прекрасно знал, насколько ценным было это помещение на втором этаже. Как и кафе, он находился в лучшем торговом районе между университетским городком и железнодорожной станцией. Это была горячая недвижимость, которую не купишь за деньги.

Инспектор Хо улыбнулся, увидев, как счастливо выглядит Чжао Яо.

"Видишь? Я сказал тебе доверять бюро и мне. Мы о вас позаботимся", - добавил он.

"Да, это довольно прилично", - засиял Чжао Яо, в его душе кипело волнение, - "Моя прибыль обязательно вырастет, когда я расширю кафе. Я беспокоился о том, как мне обслужить растущее число клиентов. Это как раз вовремя".

Его ухмылка стала шире, когда он мечтательно продолжил: "Самое приятное, что мне никогда не придется платить за аренду. Даже если я прекращу работу кафе и сдам оба помещения в аренду, у меня будет достаточно денег, чтобы ничего не делать до конца жизни".

Чжао Яо сделал паузу, чтобы насладиться моментом, но был быстро отвлечен серым восклицательным знаком, который все еще парил над головой инспектора.

"Эй, инспектор, вам нужна моя помощь в чем-нибудь?" - с любопытством спросил он.

"Вам нужна пачка сигарет? Вода? Обед?"

"Или, может быть, вам нужна помощь кошек в борьбе с нашествием крыс?"

http://tl.rulate.ru/book/63337/2080486