Готовый перевод Am I A God? / Разве Я Бог?: Глава 178

Теория Бай Куана оказалась верной.

После их пристального взгляда Элизабет в конце концов отпустила его палец. На его коже виднелись неглубокие следы укусов, но следов крови не было.

Кошка рэгдолл виновато посмотрела на него.

"Все в порядке, Элизабет. Только не кусай других людей", - поглаживая ее по голове, промурлыкал он. "Тебе нездоровится?"

Бай Куан спросил, потому что знал, что она способна понять его слова.

Элизабет сдержанно покачала головой, а затем бросила грязный взгляд в сторону Чжао Яо.

"Чжао Яо, я буквально умру, если ты не дашь мне пароль от wifi!" - кричала она на него через их общее сознание.

"Ты, моя дорогая, похоже, страдаешь от интернет-зависимости. Это прекратится прямо сейчас", - ответил он.

Это заставило Элизабет рухнуть на пол, ее глаза наполнились лишь отчаянием.

Прошло два долгих дня с тех пор, как был изменен пароль. Первые несколько часов все было в полном порядке, потому что она могла смотреть эпизоды, которые скачала на телефон.

Дальше все пошло по накатанной.

Минуты казались часами, а часы - днями. Злость поселилась в ее сердце. Элизабет чувствовала себя безжизненной и вялой. Она потеряла интерес к вещам, которые когда-то приносили ей радость, например, к любимой кошачьей еде. Она даже перестала ухаживать за собой и ходить в туалет.

"Боссман, Элизабет заболела?" крикнула Коко через все кафе.

"Она в порядке. Это просто небольшое несварение желудка. Ей просто нужно отдохнуть", - ответил Чжао Яо тоном, лишенным тревоги в голосе Коко.

Матча присоединился к суматохе. Он появился рядом с Элизабет и начал лапать ее спину.

При виде этого из глаз Коко засияли ярко-красные сердечки. "О, как мило! Он тоже беспокоится о тебе, моя дорогая Элизабет".

"О, это так мило!" добавила Сяо Цин, поглаживая тело Матча, "Этот шотландский фолд немного странный, но он заботится о своей сестре. Такой милый".

Пока Матча наслаждался ласками, которые дарили ему две девушки, он бросил на Элизабет радостный взгляд.

"Лиззи, хочешь узнать пароль от wifi?" - спросил он певучим голосом.

Элизабет ответила на его улыбку ледяным выражением лица. Она знала, что этот идиот ни за что не будет с ней любезен, если не получит ничего взамен. Должно быть, он что-то задумал.

"Назови меня оппой, и я тебе все расскажу", - добавил Матча, подтверждая ее подозрения.

"Уходи", - приказала Элизабет, и ее глаза засветились красным.

Тело Матча стало жестким, как доска, прежде чем он потерял контроль над ним. Элизабет заставила его тело совершить высокий прыжок и отпрыгнуть в сторону.

Однако его разум все еще оставался под его юрисдикцией.

"Ты действительно думала, что сможешь меня контролировать? Я могу заморозить время!" - усмехнулся он.

В следующее мгновение он использовал свою силу и остановил время для всего мира. Пока все были неподвижны, он один упал на пол с громким стуком.

"Ой, ой, ой. Больно", - пожаловался Матча, извиваясь, чтобы встать на ноги, - "Я забыл, что время для меня не останавливается. О, черт, мне нужно вернуться в воздух, если нет...".

Когда время возобновилось, Элизабет увидела, как он в мгновение ока упал с воздуха на пол.

"Как я и говорил, я непобедим", - сказал он, слегка запыхавшись.

Он повернулся, чтобы идти, вернее, хромать прочь.

Глаза Коко Сун были прикованы к нему. Она пролепетала.

"Эта кошка упала невероятно быстро, не так ли?" - задалась она вопросом вслух.

"Да, я только моргнула, а он уже лежал на полу", - согласилась Сяо Цин.

"Ну, - рассуждал Бай Куан, - это абсолютно нормально, потому что кошки обычно прыгают с большой высоты с огромной скоростью. Так уж они устроены".

Элизабет совсем не интересовал их разговор. Она снова повернула голову в сторону Чжао Яо и зашипела.

"Чжао Яо! Что я должна сделать, чтобы получить пароль от wifi?"

"Не злись, Элизабет. Я отключаю тебя всего на одну неделю. Отнесись к этому как к тренировке ума, - ответил он, - интернет-зависимость - это тот маленький дьявол на твоем плече.

Если вы хотите победить его, вам нужны мужество и настойчивость. Если ты сможешь неделю не выходить в Интернет, ты приобретешь такую решимость, которая сделает твою силу непобедимой".

"Но я не могу победить его!" воскликнула Элизабет, - "Я чувствую женский голос у себя в ухе, повторяющий одни и те же слова - get wifi, get wifi, get wifi".

"Это только доказывает, насколько сильна ваша зависимость. Вы не можете позволить ей управлять вами, Элизабет. Ты можешь прекрасно жить без wifi!" Чжао Яо сказал бодряще.

Она безжизненно упала на спину, уставившись в потолок.

"Я не могу. Все, что я вижу, это сотни экранов телефонов, на каждом из которых показывают разные драматические сериалы, отмеченные наградами".

"Подумай об этом, Элизабет. Тысячи лет кошки жили полноценной, счастливой жизнью без wifi. Почему вы не можете сделать то же самое? Без интернета ты можешь заниматься другими увлечениями. Вы можете попробовать палочку-дразнилку, или погоняться за искусственной мышью, или насладиться когтеточкой. Ты даже можешь играть в прятки с Манго и остальными".

"Это не поможет. Вы нарисовали мне жизнь, которую я буду ненавидеть. Это была бы жизнь без смысла. Я бы никогда не хотел погрязнуть в невежестве и глупости, как Манго".

Чжао Яо поджал губы. Элизабет обычно выглядела равнодушной и надменной, как будто все было ниже ее достоинства. Он никогда бы не подумал, что ей так нужен интернет.

Его ход мыслей внезапно прервала быстрая череда обновлений в Книге.

Это заставило его мгновенно вскочить на ноги.

"Все в порядке?" спросила Сяоюй, оглядываясь.

"Все хорошо! Все в порядке!" - истерично ответил он.

Он бросил мышь на стол и направился к Элизабет.

Лояльность Элизабет - 10

Лояльность Элизабет - 10

Лояльность Элизабет - 10

"О боже!" Чжао Яо внутренне закричал, схватившись за голову обеими руками.

Ему казалось, что он сходит с ума. Лояльность Элизабет падала по экспоненте. Если так пойдет и дальше, то скоро она упадет до отрицательного уровня. Что произойдет тогда?

"

Господи, я всего лишь отключил тебе интернет! Неужели я только что сказал что-то не то? Это полное безумие".

Он использовал силу иллюзии, чтобы скрыть себя и Элизабет от глаз всех присутствующих в кафе. Для посетителей Элизабет по-прежнему лежала на столе, а он продолжал играть в свою игру.

Лояльность Элизабет - 10

Лояльность Элизабет - 10

Чжао Яо подхватил Элизабет на руки.

"Хорошо, хорошо, я скажу тебе пароль прямо сейчас, хорошо?"

За то короткое время, что ему потребовалось, чтобы подойти к ней, уже было списано 50 очков лояльности. Это ясно дало понять, что Чжао Яо не так важен для нее, как вайфай.

"Правда?" спросила Элизабет, глядя на него яркими глазами, - "Ты позволишь мне выйти в интернет?".

"Да, да, да. Пароль - "Чжао Яо - самый красивый мужчина на всей земле". Используйте заглавные буквы для моего имени".

Лояльность Элизабет - 1

"Чем же мой пароль ее оскорбил?!" подумал Чжао Яо, чувствуя себя слегка уязвленным.

"Мой телефон! Где мой телефон?!" спросила Элизабет, судорожно оглядываясь по сторонам.

Отчаяние и безжизненность, которые сковывали ее, исчезли.

"Вот", - сказал Чжао Яо, протягивая ей телефон.

Элизабет тут же схватила его и начала быстро набирать пароль wifi. Когда ей снова удалось подключиться к интернету, в Книге Чжао Яо снова начались изменения.

Лояльность Элизабет + 1

Лояльность Элизабет + 1

Лояльность Элизабет + 1

"Похоже, твой настоящий хозяин - wifi, а не я", - ворчал про себя Чжао Яо.

"Не играй со своим телефоном, когда ты на работе, хорошо? Подожди, пока кафе закроется", - сказал он Элизабет.

"Прошу прощения?" промурлыкала Элизабет.

Лояльность Элизабет - 20

"О, прекрасно! Отлично, отлично. Ты здесь босс, делай свое дело", - сказал он с раздражением.

Это вызвало улыбку на лице Элизабет. Она нажала на новый эпизод сериала "Аббатство Даунтон".

По мере просмотра сериала ее лояльность к Чжао Яо росла, и это радовало.

"Я сомневаюсь, что она вообще будет работать сегодня.

Я просто продолжу скрывать ее отсутствие с помощью иллюзии", - подумал Чжао Яо, усаживаясь на свое обычное место.

Элизабет скрежетала зубами на экране, наблюдая за развитием сюжета.

"О, как я возмущена! О'Брайен - порочная женщина, которая должна умереть самой ужасной смертью! Почему она еще жива?!"

Лояльность Элизабет - 1

"?"

Чжао Яо, который был в середине нового матча, недоверчиво посмотрел на Элизабет.

"Как неудачи О'Брайена могут быть моей виной? Что не так с этой системой очков лояльности? В ней нет никакого смысла".

http://tl.rulate.ru/book/63337/2080044