Готовый перевод Am I A God? / Разве Я Бог?: Глава 25: Копание

Данный перевод взят с сайта jaomix.ru для ознакомления.

Переводчик: Sparrow Translations Редактор: Sparrow Translations

Войдя в кабинет Юань Иня, Чжао Яо нахмурился. Бросив взгляд на пухленькую даму за стойкой, он пробормотал: «управляющий Юань, остальные комментировали мое отсутствие, разве вы не получили мое заявление об отпуске?’’

“О, я не получила Ваше прошение об отпуске”, — ответила Юань Ин своим апатичным тоном, едва взглянув на Чжао Яо. “Как старожил, вы должны лучше знать, что политика нашей компании по невыходу на работу приводит к расторжению контракта”, — кратко добавила она.

— Но управляющий юань, в прошлый раз вы обещали дать мне отпуск.- Чжао Яо нахмурился, опровергая мои слова. “Неужели это так? Я, должно быть, забыла тогда”, — пожала плечами Юань ин, когда она беспечно ответила.

— Кроме того, до того, как контракт будет расторгнут, вся ваша премия в этом месяце будет вычтена, но ваша зарплата все равно будет выплачена. Мне очень жаль, — добавила она.

Ее губы изогнулись в форме сочувствия, когда она посмотрела на Чжао Яо. Но все это было лишь фасадом, скрывающим ее жестокие и порочные намерения.

— Честно говоря, эти несколько тысяч на самом деле не имеют для меня никакого значения. Однако я не намерен упускать этот вопрос из виду.- спокойно ответил он, выходя из ее кабинета.

“Хм, все говорят!- Усмехнулся юань ин, когда Чжао Яо закрыл за собой дверь.

Юань Ин ясно знал, что Чжао Яо не имел богатого прошлого — ни дома, ни машины, и что большая часть его ежемесячной зарплаты связана с арендой жилья. Она отмахнулась от его слов как от бессмысленной болтовни и не купилась на это. Чжао Яо, однако, не покинул здание, а фактически вернулся к своему офисному столу.

В конце дня, когда юань Ин покидал офис, она была удивлена, увидев Чжао Яо все еще рядом, но не волновалась, что он может что-то сделать с ней.

Как раз в тот момент, когда юань Ин покидала офис, Чжао Яо встала и направилась в противоположную сторону от своего офиса, остановившись в пустом углу. Без предупреждения он ворвался в кабинет Юань Иня.

Никем не замеченный, Чжао ЯО мгновенно появился в кабинете Юань Ина.

Он включил компьютер и осторожно улыбнулся, увидев, что на экране высветился пароль. Он тут же попробовал аббревиатуры текущего проекта, но безуспешно.

Затем он продолжил пробовать сокращения компании, зная, что, несмотря на вторую неудачу, он знает, что он войдет, поскольку он принес жесткий диск с хакерским инструментом. Кроме того, как подчиненный Юань Ина, Чжао Яо был уверен, что сможет найти ее пароль.

К счастью, вторая попытка оказалась удачной, и это спасло его от некоторых усилий. Получив доступ к рабочему столу через пароль, Чжао Яо, будучи знакомым с интерфейсом серверов компании и кодами, связанными с проектом, уничтожил всю базу данных проекта.

Тем не менее, он знал, что даже так, собственная резервная копия компьютера каждого сотрудника также может восстановить проект, но это была достаточная нагрузка для Юань Ина, чтобы утопить ее печали. Поздравив себя с удачным планом, он снова принялся стирать отпечатки пальцев.

В следующее мгновение он снова оказался в своем одиноком углу, и никто даже не заметил этого. Улыбаясь, Чжао Яо посмотрел на своих коллег, работающих сверхурочно, и быстро направился к лифту.

В результате никто не должен был узнать, что именно Чжао Яо удалил данные, связанные с проектом; это можно было проследить только до компьютера Юань Ина. Чжао Яо улыбнулся, представив себе, как выглядит разбитое лицо Юань Иня.

Когда он уже ждал лифта, к нему подошла его коллега Соня, тоже выходившая с работы.

Однако Соня просто взглянула на него, слегка нахмурилась, а затем продолжила смотреть на свой мобильный телефон.

Чжао Яо посмотрел на ее чемодан и спросил: «деловая поездка?”

Соня посмотрела на него остекленевшим взглядом, промолчала и снова принялась теребить свой мобильный телефон, пытаясь заказать такси через приложение.

Расстроенный тем, что через 20 минут ответа не последовало, Чжао Яо не мог не напомнить ей: “это пиковый период; здесь слишком много людей, чтобы взять такси. В непосредственной близости находится более десятка торговых центров и коммерческих зданий.’’

Соня подняла голову, ничего не ответила, но в ее глазах мелькнула тревога.

Наконец, когда лифт прибыл на первый этаж, она поняла, что Чжао Яо не ушел вместе с ней, а взял курс на этаж B2; что могло означать только одно — он поехал на работу.

Заметив это, Соня посмотрела на часы на своем телефоне и с намеком на нерешительность осталась в лифте с Чжао Яо. Сбитый с толку, Чжао Яо посмотрел на нее и спросил, что происходит.

Немного смутившись, Соня снова посмотрела на часы на своем телефоне и наконец собралась с духом, чтобы сказать: “я спешу на самолет, который улетает в половине восьмого, могу я попросить вас отвезти меня туда? Я даже могу заплатить вам за проезд в такси.”

Чжао Яо сам проверил время на своем телефоне, немного сомневаясь в согласии, так как аэропорт действительно был далеко.

Внезапно, как будто открылась другая сторона Сони.

— Простите, я был очень груб с вами раньше, но что-то срочно подвернулось, я действительно не могу опоздать, прошу вас прислать меня.- она сочувственно сложила ладони вместе.

Глядя на ее белые и нежные щеки в сочетании с парой больших щенячьих глаз, жаждущих сочувствия, Чжао Яо признал, что его сердце, возможно, смягчилось для ее очаровательной красоты и искренности, чтобы извиниться. Но в глубине души он знал, что красота была главным фактором.

Чжао ЯО кивнул и ответил: “Хорошо, пойдем со мной.”

Соня вздохнула с облегчением: «я действительно благодарна; я обычно езжу на метро, но не ожидала таких трудностей в получении такси после работы. Я обязательно заплачу цену такси, чтобы сделать это до вас.- воскликнула она с большой благодарностью.

“Нет проблем, — холодно ответил Чжао Яо, отмахиваясь.

Когда Соня последовала за Чжао ЯО к его машине, она была ошеломлена уникальным дизайном его Porsche Pella Melana.

“А в чем дело? — Садись!- Чжао Яо прервал молчание, вызванное ее удивлением, когда сел за руль.

— О … о … — Соня быстро забралась в машину и села на переднее пассажирское сиденье. В этот момент она начала задаваться вопросом, что, возможно, Чжао Яо был не таким обычным, каким казался.

Глядя, как заводится двигатель, Соня не удержалась и спросила: “эта машина дорогая, да?”

— Ладно, миллион или около того. Хотя это также спортивный автомобиль, Lamborghini и Ferrari, безусловно, не идут ни в какое сравнение с этим. — Спокойно ответил Чжао Яо “

Услышав цифру 1 миллион, ее глаза загорелись, и она подумала вслух: “Хм, это неплохо.”

Первоначально, в ее глазах, Чжао Яо был просто недобросовестным и работником, который часто отсутствовал без причины. Однако в этот момент, под фасадом «Порше», она поняла, что он действительно не так прост, как кажется.

…

На другой стороне офисного здания, рядом с автобусной остановкой, Юань Инь улыбался вместе с несколькими женщинами-коллегами из административного отдела компании.

Хотя Чжао Яо все равно уйдет и отложит срок своего проекта, сегодня она была в хорошем настроении. — Тысячи долларов в виде жалованья и премий должны были бы помочь ему справиться с болью.- подумала она про себя.

Увидев прибытие шаттла, Юань Ин не стал садиться в него, а остался ждать.

— Мэри, ты же не сядешь в шаттл?- напомнили ей коллеги. Мэри была английским именем Юань Ин.

Юань Ин покачала головой и сказала: “Нет, мой муж заберет меня сегодня.”

http://tl.rulate.ru/book/63337/1839036