Готовый перевод Am I A God? / Разве Я Бог?: Глава 17: Бездомная Кошка

Данный перевод взят с сайта jaomix.ru для ознакомления.

Переводчик: Sparrow Translations Редактор: Sparrow Translations

Чжао Яо пристально смотрел на полтора десятка беспомощных, но крайне недоверчивых бездомных кошек в своем подвале и думал про себя, поглаживая подбородок: “для меня не должно быть проблемой вырастить эту дюжину бездомных кошек, основываясь на моих финансовых способностях, но проблема заключается в Элизабет. Я не очень уверен,каковы ее стандарты «успокоения».”

Чжао Яо вдруг вспомнил, что крайний срок выполнения задания приближается. — Крайний срок выполнения задания-завтра. Сейчас уже 10 вечера, а это значит, что у нас осталось всего 25 часов до завтрашней полуночи.”

“Если мы не завершим эту миссию, мы не сможем получить опыт в течение 6 месяцев.”

“Нам нужно поторопиться.”

Имея это в виду, Чжао Яо не мог не чувствовать себя все более и более обеспокоенным.

Он посмотрел на Элизабет и спросил: «Итак … насчет того, чтобы «остепениться» … у тебя есть какие-нибудь просьбы?”

Элизабет опустила голову и пробормотала: “Ну… вы могли бы либо убедиться, что они едят и пьют достаточно, чтобы жить здоровой жизнью, или вы могли бы помочь им найти любящего и готового владельца, чтобы вырастить их.”

— Хорошо, понял. По крайней мере, это я могу вам обещать.- Ответил Чжао Яо, кивая головой. — Сначала я воспитаю их у себя дома. Но каково твое второе условие? ”

Услышав это, матча превратился в шар ярости и пронзительно закричал в разум Чжао Яо: “Чжао Яо, теперь ты меня разыгрываешь? Ты собираешься впустить эту вонючую, вонючую кучу в наш дом?”

Внезапно в голове Чжао Яо мелькнула мысль. Кошки были территориальными животными и поэтому очень защищали свою территорию. Если их не воспитывали вместе, то кошки обычно были крайне враждебны к новым членам стаи, только что присоединившимся к ней.

Некоторые из них будут беспрерывно рычать, а другие будут физически травмировать новых членов. Некоторые могут даже перестать есть или пить. Они прятались в углу, отказывались сдвинуться с места и становились все более мрачными.

Добавление одного нового члена уже может привести к серьезным последствиям, не говоря уже о дюжине из них.

Чжао Яо ответил успокаивающим тоном: «расслабьтесь, они будут там только временно. Кроме того, они бы только заняли целую комнату для себя. Я помогу им найти своих хозяев.»Ему оставалось всего лишь жалкие 25 часов — он должен был сделать все возможное, чтобы заставить Элизабет согласиться на эти условия.

Матча по-прежнему прыгал сумасшедший. “В таком случае, что мы будем делать с их какашками и мочой? Это не займет много времени, прежде чем вся комната провоняет их зловонием и их мехом.”

— Будьте уверены. Мы позаботимся о том, чтобы они оставались в номере и только в этом номере.- Чжао Яо посмотрел вниз на трех маленьких котят, которые все это время кружились вокруг его ног, как водоворот. Удивительно, но одной из них была серая Британская короткошерстная кошка — ее уникальный серый мех выделялся из стаи. Своими идеально круглыми большими глазами он с любопытством уставился на Чжао Яо.

Британские короткошерстные кошки считались популярной породой кошек и оценивались от нескольких тысяч до десятков тысяч долларов.

Чжао Яо повернулся к Элизабет и вздохнул: «даже британские короткошерстные кошки и тряпичные куклы превратились в бездомных кошек… ваш владелец, должно быть, был довольно богат.”

— Я сама отправилась на улицу, — ответила Элизабет. А что касается манго … -она посмотрела в теплые глаза британской короткошерстной женщины. — Возможно, она заблудилась, когда вслепую убегала. — С этими словами она снова закашлялась кровью.

Чжао Яо отчаянно отреагировал: «Эй, так не пойдет. Давайте прямо сейчас отвезем вас к ближайшему ветеринару, хорошо? Я боюсь, что вы можете потерять свою жизнь в любое время.”

“Я в полном порядке.- Она выплюнула еще один кусок крови, когда говорила это. Чжао Яо очень боялся, что Элизабет может лишиться жизни. — Сначала приведите бездомных кошек к ветеринарам. Я предполагаю, что вы также планировали принести их к ветеринару, верно?”

— Понял, я сделаю, как ты говоришь.- Чжао Яо кивнул головой и пошел прямо к такси, чтобы отвезти кошек к ветеринару. Однако такси проезжало мимо, и никто из них не хотел брать с собой столько бездомных кошек.

Часы продолжали тикать, и они прождали почти полчаса. Чжао Яо становилось все более беспокойным, поскольку время, оставшееся до начала миссии, продолжало сокращаться.

Когда Чжао Яо остановил четвертое такси, он немедленно выложил свое предложение таксисту. “Я дам тебе тысячу, если ты приведешь эту кучу бездомных кошек к ветеринару.- Само собой разумеется, таксист согласился и помчался к ветеринару.

Три котенка, 15 взрослых кошек, вместе с Элизабет и матчей. В общей сложности 20 кошек были отправлены в больницу Starry Starry Pet Hospital by Zhao Yao.

Медсестра с благоговейным трепетом смотрела, как 20 мурлыкающих кошек были доставлены в больницу и воскликнула: “мистер, что … что здесь происходит? Мне очень жаль, но мы не принимаем бездомных кошек.”

Чжао Яо сразу перешел к делу и сказал: “Я здесь не для этого. Я хочу поднять их всех, и мне нужна твоя помощь. Пожалуйста, дайте этим кошкам надлежащий скрининг и, возможно, некоторые лекарства и вакцинацию.”

“Так много?»Медсестра шокирующе ответила:» я бы хотела, но у нас ограниченная рабочая сила, и врач уже ушел с работы.”

“Тогда позови его сюда.- Чжао Яо высокомерно махнул рукой. — Деньги-это не проблема; я позабочусь о том, чтобы заплатить ему за сверхурочные.”

Медсестра, казалось, немного испугалась и ответила: «дело не в деньгах “…”

“Все дело в деньгах.- Чжао Яо взглянул на настенные часы и понял, что уже почти одиннадцать вечера. Поскольку беспокойство продолжало нарастать в нем, Чжао Яо сунул 500 юаней в руки медсестры. “Это всего лишь небольшая сумма. Дайте мне самый лучший и самый дорогой медицинский скрининг, который у вас есть, и скажите врачу, что если он захочет прийти, я заплачу ему RMB20000 в качестве гонорара за сверхурочную работу.”

— Вы это серьезно? — выдохнула медсестра.”

— Я не могу быть более серьезным. Если вы мне не верите, я прямо сейчас переведу вам RMB5000.”

Прошло полчаса, и двое молодых врачей, один мужчина, а другой женщина, были замечены спешащими в больницу. Женщина-врач выглядела очень красиво с чистой, белоснежной кожей. Казалось, что она была моделью Таобао, а не ветеринаром.

Под белым халатом на ней были черные чулки. Чжао Яо не удержался и украдкой бросил на нее несколько взглядов.

Женщина-врач подошла к Чжао Яо и сказала: «Привет, я доктор Лю, и я врач больницы. Это ты позвал нас сюда в такой час?”

“М-м-м, да.- Чжао Яо кивнул и продолжил: — Я нашел этих бездомных кошек и хочу вырастить их сам.…”

“Я не желаю знать, что вы собираетесь делать. Мне это неинтересно.- Доктор Лю отмахнулся и сказал: «Вы сказали, что дадите нам 20000 юаней в качестве гонорара за сверхурочную работу?”

“Я имел в виду, что это было RMB20000 для вас обоих… забудьте об этом; я дам вам RMB20000 каждый.”

Услышав то, что сказал Чжао Яо, на невыразительном лице доктора Лю появилась ослепительная улыбка. “Ладно, ладно. Будьте уверены, мы начнем немедленно. Мы, Starry Starry Pet Hospital, предлагаем только первоклассные медицинские услуги с точки зрения технологий, навыков и лекарств. Вы пришли в нужное место.”

С этими словами она помахала рукой медсестре. «Сяо На, чего мы ждем? Пригласите нашего клиента сюда на чашку чая.”

“Право. Давайте познакомим вас с планом нашего члена” — доктор Лю похлопал Чжао ЯО по плечу и объявил:-в настоящее время очень мало таких добросердечных людей, как вы, которые хотят поднять столько кошек, почему бы не присоединиться к нам в качестве члена? Вы получаете RMB200 для каждого потраченного RMB1000, RMB2000 для каждого потраченного RMB5000. С таким количеством кошек, я уверен, что вы хотели бы стерилизовать, вакцинировать и заботиться о проблемах с насекомыми в будущем, не так ли? Представьте, сколько вы можете сэкономить, если присоединитесь к нам в качестве члена!”

Чжао Яо, казалось, не был впечатлен, но не мог перестать смотреть на пару красивых сексуальных ног женщины-врача. В глазах доктора Чжао Яо был просто банкоматом, который собирался выдать свои деньги.

Два врача начали лечить кошек одну за другой. Они измерили их вес, температуру и провели анализы крови у кошек. Ситуация была беспорядочной, в общей сложности 18 мурлыкающих кошек перемещались повсюду. К счастью, были две медсестры на сверхурочной смене, которые оказали большую помощь в стабилизации ситуации.

Чжао Яо указал на Элизабет и сказал: «Эта кошка продолжает рвать кровь, пожалуйста, сделайте надлежащую проверку на нее, хорошо?”

Врачи давно заметили тряпичную куклу в руке Чжао Яо. Доктор Лю не смог удержаться и спросил: «А это нормально, что его связали веревкой?”

Чжао Яо ответил: «У этой кошки отвратительный характер, давайте просто сделаем скрининг, как он есть.”

— Голос Элизабет проник в сознание Чжао Яо. — Перестань, мне не нужен чек. Я в полном порядке, со мной нет никаких проблем.”

— Эй, смотри. Тебя вырвало кровью, только не говори мне, что это нормально. Просто сделай экранизацию и не смей умирать на мне.”

“Нет, Я…. При этих словах Элизабет поперхнулась и выплюнула еще одну лужу крови. “Я действительно в порядке.”

Чжао Яо пристально смотрел на лужу крови на полу и, казалось, заметил несколько кусков фарша. — Что за черт… только не говори мне, что ты выплюнул свои органы.”

— Доктор, поторопитесь и осмотрите эту кошку! Может быть, это действительно его легкие?”

Группа медиков поспешно положила Элизабет на операционный стол, и когда она застонала от боли, медсестра ткнула ее термометром в зад.

“Мяукать…”

Глаза Элизабет загорелись яростью, и Чжао Яо тут же приказал: “успокойся, ладно? Делай что-нибудь опрометчивое, и я больше не буду воспитывать этих кошек.”

Элизабет бросила свирепый взгляд на Чжао ЯО, но в конце концов решила терпеливо подождать.

Матча, стоявший у плеча Чжао Яо, расхохотался, увидев, что только что произошло.

Случайно мимо матчи прошла медсестра и спросила Чжао Яо: «что мы будем делать с этой кошкой?”

Чжао Яо усмехнулся и ответил: “Ну, раз уж мы здесь. Давайте просто проверим его. Я, кажется, помню, что он еще не сделал прививку в этом году в любом случае. ”

— ЧЖАО ЯО!!”

http://tl.rulate.ru/book/63337/1838544