Готовый перевод Surviving a Shounen Manga / Выжить в сёнэн манге: Глава 14.1

Королева Голдам-Сити

Четыре дня спустя.

"Ху..."

Мое сердце немного забилось, когда я приблизился к золотой тарелке, выставленной на видном месте в центре зала казино.

[Имена, которые вспыхивают в Голдаме].

Эта золотая тарелка была VIP-списком этого казино Голдам.

Керти Джонс

Биль Баска

Курино

Уемо Кран

Сиона Дугал

Джош

⁞

Почему я торчу перед ней?

Конечно, это не для того, чтобы найти мое имя на этой золотой тарелке.

Потому что сейчас я больше похож на богатого расточителя, который не может брать чужие деньги, не говоря уже о нынешней VIP-персоне.

Прозвища, которые мне дали за последние четыре дня –

Сквот-Джоу, первый из одноразовых стрелков.

Сквот-Джоу, человек потока и импульса.

Сквот-Джоу, который никогда не отступает перед победой.

На первый взгляд они звучат нормально, но на самом деле все прозвища несут в себе оттенок насмешки.

Несмотря на это, все, что я делал за последние четыре дня, это выигрывал и проигрывал, выигрывал и проигрывал. Порядка миллиардов.

Идиот, который идет до конца, никогда не сдается, даже когда должен.

Это мой текущий образ.

Но, конечно, все это было сделано намеренно.

Если вы продолжите выигрывать с самого начала, вы в конечном итоге нанесете ущерб доходности казино. Забудь об этой золотой тарелке, вместо этого мое имя может оказаться в черном списке.

Чтобы избежать этого, я намеренно повторил акт потери всех своих выигрышей.

К счастью, хотя неясно, окупился ли мой поступок или нет, казино было очень гостеприимным в последние несколько дней.

Начиная с третьего дня, отель был бесплатным, и даже менеджер следил за мной и рекомендовал место всякий раз, когда я заходил.

В некотором смысле, это было естественно. Парень, который внезапно появляется, привлекает интерес людей, поднимает настроение вокруг него и подбадривает…

На самом деле, я также был самым обсуждаемым человеком в этом казино прямо сейчас.

‘Ну, меня больше воспринимают как клоуна".

В любом случае, вся работа, которую я проделал до сих пор, относится к сегодняшнему дню.

Если я хочу участвовать в ‘смертельной гонке", важно выигрывать игры и становиться VIP-персоной, но сначала я должен изгнать существующих VIP-персон.

Другими словами, я должен убрать их деньги с дороги.

Трудно заставить их сесть за стол в первый раз, но после этого это не сложно.

И прошлой ночью я получил новость, что каждая VIP- персона в этом списке хочет поиграть со мной. С их точки зрения, я как новая игрушка. Кажется, что последние четыре дня клоунады окупились.

Итак, я здесь, чтобы выбрать своего противника.

"Давай посмотрим".

Вы должны исследовать их имена и лица.

Я выбрал несколько, которые я помню из манги. Особенно те, кто участвовал в ‘покере 1 на 5".

Керти Джонс, Курино, Сиона Дугал.

После,

"Хорошо, давай начнем с тебя".

Я подобрал одно имя.

Курино.

Было несколько причин выбрать его.

Во-первых, награда за победу над этим парнем казалась довольно привлекательной.

Курино - персонаж, который соревнуется с главным героем в двух событиях ‘смертельной гонки".

‘1 из 1 Техасский холдем" на 1-м этапе и 1 из 5 покер на 6-м этапе.

Первый противник Лео, а также один из его последних, не считая Королевы.

Другими словами, внешний вид его роли довольно высок по сравнению с другими. Поскольку он такой персонаж, у него много денег, и внимание, которое он получает, также должно быть высоким.

Вторая… На самом деле, ничего особенного. Потому что я просто хотел встретиться с ним один раз.

Он был первым персонажем, который показал, что в этом казино можно использовать особые способности.

В битве один на один с Лео он использует в общей сложности два навыка (специальные способности), а именно ‘Ясновидение" и "Двуличие". Видеть руку противника насквозь и обманывать других в отношении собственной руки.

Проще говоря, этот парень был "Шулером" [1] в казино Голдам.

Наконец, в-третьих.

На самом деле, я оказался здесь благодаря этому Курино. Благодаря ему я знал, как использовать свои особые способности здесь, и я смог примерно оценить, когда и какие способности понадобятся.

Разве этот парень не был тем, кто на самом деле направил мой путь?

Итак, я просто хотел поблагодарить его лично. Конечно, с его точки зрения, это было бы неудачным событием.

"Ну и что? В любом случае, он один из злодеев. '

В конце концов, я передал ему сообщение через менеджера.

– Давайте поиграем.

Под пристальным взглядом дилера мы с Курино сели лицом друг к другу.

"Игра представляет собой Техасский холдем 1 на 1".

Техасский холдем.

Тип покера, его правила следующие.

Для завершения раздачи используйте 2 закрытые "закрытые" карты и 5 общих карт на ‘доске".

Комбинация построена так же, как и 7-карточный стад.

Парень начал говорить, как только сел.

"В наши дни ты знаменит".

"Ах, многие люди смеялись надо мной за то, что я идиот".

"Это именно то, что сказал бы невежда. Ты искренне выиграл и проиграл в шутку. Тем не менее, ты никогда не становился красным, даже когда играли в покер просто как в игру. Разве ты не монстр?"

"... Это слишком много. Мои глаза не настолько хороши."

Честно говоря, я был немного озадачен.

Я думал, он просто пришел повеселиться, но, похоже, он уже провел некоторое исследование обо мне. Он даже казался на грани бдительности.

"Ну, честно говоря, я заинтересовался и сделал предложение, но я не знал, что ты действительно придешь поиграть со мной. Разве ты не знаешь? Кто такой Курино в этом казино Голдам?"

"Я должен знать?"

"Говорят, глаза знают, а рот нет".

Его глаза изогнулись, как полумесяцы.

"…"

Он оказался более жестким парнем, чем я думал.

"Я здесь просто поиграть".

"Эй, друг мой, ты не смешной. Я с нетерпением ждал нашего разговора ".

Даже несмотря на его провокацию, я крепко закрыл рот.

Когда ты разговариваешь с таким болтуном, как этот парень, ты не можешь не устать. Более того, сегодня мне пришлось иметь дело не только с этим парнем. Сохранение выносливости было необходимо.

Вскоре после,

"Если ты готов, я начну".

Дилер начал тасовать карты.

Говорят, что холдем - это игра, в которой мастерство важнее удачи. Поскольку существует так много открытых общих карт, разработка стратегии и расчет вероятности должны выполняться момент за моментом.

Но игра с этим парнем была другой. Это было не соревнование навыков игры в покер, а скорее демонстрация способностей.

Способностями этого парня были ‘Ясновидение" и ‘Двуличие".

Я также обладал этими двумя способностями, но борьба с огнем огнем была не лучшим выбором. Это просто превратилось бы в борьбу в грязи. Я должен был найти способ одержать верх.

Если бы я выбрал способности, которые можно было бы использовать в этом матче ... среди "Ясновидения", "Двуличия", ‘Обнаружения лжи" и ‘Удачи"?

Было так много разных способностей на выбор, но я мог выбрать только две. Если вы выпьете три или четыре зелья одновременно, и способности столкнутся друг с другом, вам конец.

И, честно говоря, я действительно хотел использовать зелья, которые были дешевле и легче достать. Вы никогда не можете игнорировать экономическую эффективность.

‘Давайте сначала пройдем несколько раундов".

Не помешало бы попробовать его стиль игры. В любом случае, мне нужно было время, чтобы проверить его навыки и привычки.

Через некоторое время,

"В чем дело? Ты хочешь уйти сегодня немного пораньше?"

Меня прошиб холодный пот.

Я чуть не разорился всего за пять раундов.

Не то чтобы я не был готов. Я предположил, что он смотрит на мою руку с помощью ясновидения, но даже когда у меня были выигрышные руки, это не сработало.

Моя рука была видна, а его рука была смешана с обманом.

"Это не может продолжаться".

Расслабляться было некогда. Поскольку я не мог долго за ним угнаться, мне пришлось выиграть игру одним ударом. Это был единственный экономически эффективный способ, и у меня должна была быть надежная стратегия.

‘Ничего особенного".

Я попросил Какао, которая стояла рядом со мной, принести "апельсиновый сок" и ‘грейпфрутовый сок".

То есть зелья ‘двуличия" и ‘удачи".

Стратегия, которую я придумал, была не такой уж и замечательной.

1. Моя двуличность нейтрализует ясновидение парня.

2. Я ищу хорошую руку на удачу.

Ставлю только своей рукой, не заботясь о руке противника. На самом деле это была копия стратегии, которую использовал Лео, когда победил этого парня.

Конечно, они были не совсем одинаковыми. Потому что у меня не было таких способностей, как у Лео.

Единственное, что Лео сделал в первую очередь, это заблокировал ясновидение этого парня электрической сетью, как только он понял, как его бьют.

Но этого было достаточно. ‘Удача" Лео была настолько сильной, что, что бы Курино ни делал, он не мог ее преодолеть.

"У тебя горло горит? Две бутылки?"

"Немного".

"Если подумать, похоже, ты пьешь то, что носишь с собой каждый раз ... каждый раз, когда ты отстаешь в игре".

"Это просто вопрос настроения".

"Да, правда?"

"Ты так внимательно наблюдал за мной? Ты даже это знаешь."

http://tl.rulate.ru/book/63327/2783718