Готовый перевод Surviving a Shounen Manga / Выжить в сёнэн манге: Глава 10.1

Ограбление банка (2)

"Уф..."

В банке было не только шумно и многолюдно внутри, но и довольно хаотично.

Вокруг бродило так много людей, что было с половиной хлопот просто избегать их всех. Дошло до того, что я в конечном итоге подумал, что предпочел бы выпустить невидимость.

К счастью, через некоторое время после прохождения через вход у меня едва хватило времени осмотреться.

Люди торопливо роются в своих сумках и проверяют, остались ли у них деньги, люди оглядываются, чтобы узнать, что происходит, люди собираются небольшими группами, чтобы посплетничать, а персонал громко кричит, пытаясь успокоить их всех…

Одним словом, это был полный беспорядок.

‘Что, черт возьми, сделал этот парень?"

Хотя я знал, что должен немедленно броситься к цели, было трудно подавить свое любопытство.

В конце концов я переехал в место, где было больше всего народу.

А потом,

‘Вау ..."

Я едва мог понять ситуацию.

К моему удивлению, запасное хранилище в задней комнате за рабочим местом персонала было взорвано.

Не похоже, что были какие-либо жертвы, но, тем не менее, это была одна шокирующая сцена.

Вокруг дыры, такой большой, что в нее можно было пролезть, во все стороны были разбросаны пыль и каменные обломки, и даже купюры, сгоревшие дотла от огня, развевались вокруг…

Я не знал точно, как она это сделала, но то, что сделал маленький ребенок, не просто привлекло внимание.

Это был буквально терроризм.

‘Она действительно пошла на это".

В любом случае, этот маленький акт привлечения внимания, казалось, облегчил мне задачу.

Я действовал быстро.

Целью было секретное хранилище в подвале.

Первым препятствием будут охранники на лестнице, ведущей в подвал.

Как я подтвердил на днях, они были довольно огромными. Моя сила была ‘немного сильной", но я не смогу подчинить их всех сразу. Казалось, что мне нужно было найти способ проскользнуть мимо них, воспользовавшись тем, что они отвлеклись.

Но как только я оказался перед лестницей, я был немного озадачен.

‘... Никто?"

Там никого не было.

Я посмотрел вниз по лестнице и никого не увидел. Как будто все покинули свои позиции, перед лестницей была только баррикада с надписью "Только для персонала".

Неужели все действительно охотились за маленьким ребенком?

Это была абсурдная ситуация, но, с моей точки зрения, лучше и быть не могло.

‘Милый".

Я перепрыгнул прямо через баррикаду и спустился по лестнице.

Как только я вошел в подвал, мое внимание привлекли прочные на вид металлические ворота.

Я не знал, какой будет безопасность в реальном банке, но здесь больше ничего не было.

На моем пути были только металлические ворота. Как только вы пройдете это, деньги будут такими же хорошими, как и ваши.

Я прошел перед ним.

Справа было устройство для ввода пароля.

Это было далеко от какого-то высокотехнологичного биометрического устройства, которое распознало бы отпечатки пальцев или сканирование радужной оболочки глаза. Это был обычный замок, который можно найти в обычной реальной квартире.

‘Подставили?"

Прежде чем ввести пароль, я на мгновение задумался.

Что, если ребенок солгал? Ситуация станет довольно сложной.

Хм-м-м.

Но вскоре я покачал головой.

Мотива не было. Между нами не было личной неприязни, и у нее не было причин хотеть загнать меня в угол. Кроме того, было слишком поздно для этого, поскольку она уже приняла свою долю риска, привлекая внимание охранников.

‘Ладно, пошли".

Я сразу же ввел пароль.

– 1234.

А потом,

Звуковой сигнал.

Лязг –

Врата открылись.

‘Вау".

Весь процесс был слишком простым по сравнению с тем, что я себе представлял.

Конечно, я бы не стал внезапно становиться оптимистом только из-за этого. Потому что теперь все может быть немного сложнее.

За воротами на меня смотрели два банкира, или, точнее, на ворота, которые открылись сами по себе.

"Что, что?"

"Дверь просто открылась сама по себе?"

Я быстро закрыл дверь и тихо прошептал.

"Я злоумышленник, который прокрался сюда. Если ты не хочешь умирать, не открывай рот и просто кивни головой. Ты понимаешь?"

"Ха, эй, что..."

"Ага, ты хочешь умереть?"

Быстро эти двое поняли ситуацию и в ужасе кивнули.

Я бросил в них мешки, которые принес.

"Привет!"

"Фу!"

Внезапно что-то полетело в них из воздуха, так что они казались удивленными.

"Если ты будешь поднимать шум, я убью тебя прямо сейчас. У тебя нет ни единого шанса. Так что не болтай и складывай все в мешок. Начните с дорогих вещей. Я наблюдаю ".

Двое мгновение смотрели друг на друга, затем быстро кивнули и приступили к своей работе.

Это произошло так быстро, как будто они ждали этого дня.

"Хм..."

Затем, увидев, как мешки наполняются один за другим, я почувствовал облегчение.

Честно говоря, я был немного сбит с толку. Несмотря ни на что, это слишком мягко.

Конечно, это должно быть связано с настройками автора.

На самом деле, банки в этом мире существуют не для того, чтобы сберегать деньги. Скорее, все наоборот. Они существуют, чтобы можно было снимать деньги.

Если подумать, все просто. В этой манге нет упоминания о том, сколько прибыли получил банк или сколько денег он хранит. Все сводится к тому, сколько денег было украдено определенным злодеем или сколько было предложено в качестве награды.

Другими словами, деньги дают злодею или авантюристу повод для инцидента, и, назначив награду за них, их сила может быть легко оценена читателям числом. Это причина существования этого банка.

Итак, я подумал, что это будет немного проще.

Потому что я никогда не видел сцены, где воры были арестованы в банке, ни в одной главе или эпизоде. Обычно есть сцены, где воры развлекаются с деньгами, или сцены, где разгневанные руководители банков обращаются за корректировкой вознаграждения в Ассоциацию авантюристов и Международный совет.

Но, честно говоря, я не ожидал, что это будет так просто. Несмотря на то, что они не получали доли, банковские клерки охотно вкладывали все деньги.

Я обратил свое внимание на двоих, которые сотрудничали со мной, как если бы они были моими сообщниками.

Теперь они обсуждали, какие драгоценности были более ценными, чем драгоценные металлы.

http://tl.rulate.ru/book/63327/2781465