Готовый перевод Heart of Darkness / Сердце Тьмы: Глава 163

Человек D

Роксана чувствовала себя счастливой, когда возвращалась домой. Увидела богатых людей, которые были добры и дали ей надежду. Она, конечно, знала, что не все богатые люди плохие, но она просто видела немногих из них. Сначала все началось с Александра, сам король отдал ей свою пуговицу и накормил ее, а затем она встретила Анжелику. Ее мысли вернулись к Александру. Он накормил ее, а затем снова по какой-то странной причине его настроение быстро изменилось, и он приказал ей уйти. Так же, как и в первый раз, когда она встретила его, находясь в облике Рокса. Он был странным человеком, или, может быть, у него были какие-то проблемы с настроениями. Она надеялась, что нет. Ей не нравились такие мужчины, которые стремились показать свою мужественность, показывая нрав, бахвалясь мышцами тела и имевшие небольшую массу мозга.

Если бы Роксана могла выбрать мужчину, то ей хотелось, чтобы у нее был внимательный мужчина. Обаятельный, воспитанный, добрый и заботливый. К сожалению, такие были похожи на редкие драгоценности, и даже если бы она такого нашла, он не попал бы в ее руки. Как только она добралась до дома, она вздремнула, а затем приготовилась стать Роксом, прежде чем отправиться во дворец. Роксана не знала, почему ее сердце пропускало удар каждый раз, когда она входила в большие ворота замка. Она всегда делала глубокий вдох, прежде чем войти внутрь. Найдя дорогу в хранилище оружия, чтобы вооружиться для смены, она с удивлением обнаружила, что Гэри и Питер спят. Она что-то упустила? Разве это не их смена?

Она дала Гэри легкий толчок, где он спал в кресле, уложив ноги на другое. Он застонал и открыл глаза.

– Рокс... – сказал он грубо.

– Добрый вечер, сэр. Разве мы не должны охранять Его Величество?

– Он пожелал остаться один. – Он зевнул и снова закрыл глаза. Даже если бы это было так, они не должны спать.

– Мы все равно должны быть где-то рядом на случай, если что-то случится, – сказала Роксана.

Гэри проигнорировал ее, поэтому она дала пинок Питеру. Тот застонал, сопротивляясь: «Отдыхай, Рокс». – Проворчал он.

– У вас могут быть проблемы, если вы пренебрегаете своими обязанностями, – она поняла, что теперь чувствует себя старшим охранником. Питер промолчал. – Хорошо, я иду одна. – Громко сказала она, надеясь, что разбудит их, но они проигнорировали ее. Действительно? Что это были за охранники? Особенно после того, как ей сказали, что у короля есть враги даже внутри замка. Роксана выбрала дополнительное оружие из хранилища, а затем отправилась на поиски короля. Она подошла к его комнате и спросила охранников у двери: «Его Величество в своей комнате?» 

– Нет. Он в Королевском парке.

– Где это? 

Один из охранников показал ей направление, и как только она прибыла в королевский парк, у нее отвисла челюсть. Это было огромное пространство зеленого с вкраплениями любых цветов радуги. Там была свежая травяная поляна, окруженная колючими живыми изгородями, кустарниками и цветниками. Фонтан стоял посреди сада, извергая воду в воздух в сотнях футов над землей. Клумбы были полны разнообразных цветов и хорошо сохранились, как пристанище для муравьев. Живые изгороди были высокими, разделяя сад на разные секции, а дорожка из ступеней бежала вокруг каждого изгиба сада, заставляя посетителей посетить каждый уголок. Виноградные лозы и трава уже начали разрастаться по саду и вокруг него, стремясь захватить все доступные участки для себя.

Фонтан был гордостью и украшением сада и, несмотря на всю красоту перед ней, ее глаза тянулись к тому, кто озарял все это. Среди светильников, освещающих сад ночью, была одна ярко сияющая звезда. Редкая драгоценность, как она его называла. Та, которую она хотела украсть. Но Роксана была далеко внизу, чтобы дотянуться до этой звезды. Она могла только смотреть вверх и восхищаться его красотой.

Александр сидел на одной из скамеек, его волосы мягко развевались на ветру, а глаза смотрели вдаль. Он сидел совершенно неподвижно, как статуя, которая была частью украшений сада. О чем он думал? По какой-то странной причине ей было грустно смотреть на него. Он казался таким одиноким, сидя в саду. Она догадалась, что быть королем бывает непросто. Его глаза внезапно ожили, и он посмотрел в ее сторону, как будто знал, что она стояла там все время. Роксана вырвалась из задумчивости и спустилась по лестнице, которая вела в сад. Он наблюдал за ней глазами, которые темнели по мере того, как она приближалась. 

– Ваше Величество, – поклонилась она. 

– Почему вы не отдыхаете со своими старшими? – спросил он. 

– Ваше Величество, я не могу. У вас много врагов. Кто знает, может, кто-то в этот момент прячется за этими кустами.

Король откинулся назад, одна бровь была поднята, а уголки губ изогнуты вверх.

– Значит, ты защитишь меня? – спросил он. У нее внезапно возникло странное чувство, что этот человек не нуждается в защите. Он был красавцем, но она ошибалась, сравнивая его с ангелом. Вокруг него была темная сила, аура опасности. 

– Я все еще некомпетентен, Ваше Величество, но я сделаю все возможное. 

Он наблюдал, как она отвечает, забавляясь, а затем вздохнул, возвращаясь к серьезности. Он снова смотрел на что-то вдалеке, но на этот раз, казалось, осознавал себя. Последовала минута молчания, наполненная легким ночным бризом, после чего он встал. Он решил прогуляться по саду, и Роксана последовала за ним на хорошем расстоянии между ними. Теперь она поняла, почему он хочет побыть один. Быть сопровождаемым постоянно не может быть весело. Она чувствовала, что ему некомфортно рядом с ней. Они шли через живые изгороди, которые окружали их, как лабиринт. 

– Ваше Величество, я оставлю вас в покое, если вы прикажете мне, – сказала она. 

– Ты устал? – спросил он, продолжая шагать. 

– Нет! Я только... Я пойму, если вы хотите побыть в одиночестве. 

Скендер остановился, и она тоже остановилась. Он обернулся и наблюдал за ней, его взгляд ощущался как прикосновение горячего железа к ее коже.

– Я не хочу быть один, – сказал он интимным шепотом, переносимым ветром.

Она задрожала. Что с ней было не так?

«Теперь ты мужчина, Роксана». – Она увлеклась, но внезапно вспомнила свой сон. То, как он коснулся ее губ и прошептал ее имя. 

Ее лицо запылало, когда она посмотрела в его глаза, что превратились из светящегося сапфира в полуночный темно-синий. Его лицо стало тверже, заставляя его выглядеть смертельно опасным, а затем он просто отвернулся и быстро ушел. 

– Ваше Величество, – поспешила Роксана за ним, когда он исчез за углом изгороди. Когда она зашла за угол, его уже не было. Она оглянулась. Куда он ушёл? Он не мог быть таким быстрым? Она бегала за каждый поворот, но его нигде не было. Как будто он исчез в воздухе. Почему он вдруг ушел, когда сказал ей, что не хочет быть один? 

Скендер бросился обратно в свою комнату, дыхание почти прервалось. Его руки были сжаты в кулаки, когда он позволил себе сесть на пол и прислониться спиной к своей кровати. Разочарование грызло его нервы, когда он проводил пальцами по волосам. Он много раз видел себя с женщиной в своих фантазиях, но это видение кое-что с ним сделало. Он мысленно позволил себе почувствовать ее губы кончиками пальцев и ее имя... оно все еще отзывалось эхом в его сознании. Боже, он даже не знал ее. Это было абсурдно. Он не знал, что наличие демона все время делает это с ним. Как будто все разом изменилось для него. Его чрезвычайно обостренные чувства не только пробудили его, но и вернули к жизни. Каждый раз, когда ветер приносил ее запах в его сторону, он шевелился, как голодающий мужчина, который никогда в жизни не прикасался к женщине. 

«Мы голодаем». 

«Успокойся!» – Скендер зашипел на Разрушителя. 

«Мы могли бы иметь ее сейчас. Горячая, мягкая и готовая на всё в нашей постели».

Его горло пересохло, а кровь в его жилах бурлила от желания.

«Останови это!»

«Не могу. Я только реагирую на твою мысль».

«Желание...» – Скендер покачал головой. 

«Почему ты боишься? Если бы она была всего лишь женщиной, ты мог бы взять ее и двигаться дальше. Или ты боишься, что она может стать для тебя бóльшим, чем просто любая женщина? Ты боишься, что можешь захотеть бóльшего, как только у тебя появится вкус к жизни».

«Она человек. Ты знаешь, что это значит?»

Это означало боль и снова боль. Она не полюбит его таким, каким он был. 

«Да. Вот почему мы не можем отпустить ее. Она УЙДЕТ». – Скендер почувствовал гнев Разрушителя. – «Мы не можем этого допустить». 

Правильно. Он снова найдет покой, как только она уйдет, но Разрушитель не позволит этому случиться. Скендер беспокоился о том, какие методы он может использовать в тот день, когда она действительно решит уйти самостоятельно. Скендер провел ночь в агонии. Он сбрасывал одеяла, открыл окна, но ничто не могло его охладить. Ничто не могло остановить пульсацию его сердца и той его части, которая была человеком. В этом должен быть виноват его демон.

Он никогда не чувствовал ничего близкого к такому состоянию с Рамоной. Он закрыл глаза со вздохом разочарования, вызванного нескончаемой болью за некую женщину, одетую как мужчина. Он мрачно усмехнулся над абсурдностью всего этого. Что было бы с ним, если бы она ходила здесь, одетая как женщина? Он резко вздохнул, и его демон тут же отреагировал на эту мысль.

«Я бы долго раздевал ее догола и...»

Скендер плотно зажмурил глаза, останавливая эти мысли. Хорошо, он собирался спать сейчас. Спать! Ночь казалась вечной, и когда наступило утро, он принял ледяную ванну. Служанка наблюдала за ним, нервничая, удивляясь, как он мог найти такую холодную воду, чтобы успокоиться. Как только он закончил, он почувствовал себя дезориентированным. Жара и холод попеременно заставляли его чувствовать себя потерянным и обессиленным. Как Лазарь это терпел? 

И конечно, Лукреция решила навестить его как раз в такой момент. Она пыталась найти разные способы разбудить Разрушителя, но должна была знать, что он уже проснулся. 

– Мне очень странно, что я больше не слышу твоих мыслей, – сказала она, сидя на диване. Он еще не думал об этом, но да, когда его демон проснулся, она больше не могла слышать его.

– Как мне повезло! 

Она улыбнулась: «Возможно, не так повезло. Если ты не скажешь, я не смогу тебе помочь». 

– Вы можете сразиться с Разрушителем? 

– Делать это самостоятельно было бы опасно, – сказала Лукреция. – Защитники рождены, чтобы воевать. Ты не понимаешь, сколько власти у тебя имеется. 

– Ну, тогда вы не можете мне помочь. 

– У вас, кажется, все в порядке со своим Разрушителем. Но не теряйте бдительности. Он скоро разозлится. 

– Почему? 

«Потому что я отказываю ему в Роксане, – подумал он. – Потому что он Разрушитель». 

– Сейчас он спокоен, не так ли? Пока дела идут хорошо, вы должны исследовать свою силу. Я не думаю, что вы знаете, каково это – быть архидемоном». 

Она была права.

– Что я могу сделать? – спросил он ее. 

Она ухмыльнулась: «Многое. Получайте удовольствие от изучения себя».

http://tl.rulate.ru/book/63317/1899771