Готовый перевод Heart of Darkness / Сердце Тьмы: Глава 162. Часть 1

Хозяйка поместья

Роксана спала, когда вдруг почувствовала, как ее одеяло медленно скользит по ее телу, оставляя ее голой. Холодный воздух пронесся по ее коже, прежде чем она почувствовала, что тень приносит немного тепла обратно. Она повернулась на спину и открыла глаза. Тень мужчины нависла над ней, и когда он наклонился ближе, она увидела знакомые глаза, похожие на драгоценные сапфиры. 

– Александр. 

– Роксана, – прошептал он ее имя, приложив пальцы, чтобы обласкать ее щеку. Роксана дрожала, когда они двигались по ее губам, а затем вниз к ее шее и груди. И тогда она почувствовала его сильное тело на своем, и ее сердце забилось. Его рука скользнула под ее хемис, его пальцы, играя, двигались по ее бедру. Его горячее дыхание щекотало ее шею, а затем и ухо. – Роксана, – прошептал он, проведя горячим языком по ее уху. Это было щекотно, и она приподняла плечо вверх. 

– Александр. Он снова провел своим горячим языком по ее уху. 

– Роксана. 

– Александр... 

Внезапно он залаял прямо ей в ухо. Как собака. Это было так громко, что заставило ее глаза открыться. Вместо красивого мужчины над ней нависла собака. За ее шоком последовал взрыв смеха. 

– «О, Александр», – передразнил её Фанни, когда отсмеялся. Она привстала на локтях и оглянулась по сторонам. Это был сон? 

– Нет! – Она упала обратно на матрас, чувствуя себя взволнованной и разочарованной. – Что ты делаешь в моей комнате?

Фанни пожал плечами: «Я думал разбудить тебя на твою работу, но обнаружил, что тебе снится очень интересный сон, поэтому я позволил тебе помечтать некоторое время».

Она села и посмотрела на него, пока он наслаждался собой: «Я вижу, что в тебе проснулись некоторые желания. Теперь ты будешь шутить не только о том, что они есть у кого-то еще», сказал Фанни, пока собака ходила по кругу вокруг места, где он сидел.

– Это не имеет значения, – пробурчала Роксана.

– Это так. Отныне будет только хуже. Ты будешь жаждать прикосновений мужчины. Как ты думаешь, только мужчины желают этого?» 

– Я не знаю, о чем ты говоришь. – сказала она, вставая, взяла одеяло и начала его складывать.

После того дня, когда мужчина, за которого она должна была выйти замуж, оставил ее, когда увидел ее шрамы, она отказалась от мысли о том, чтобы найти мужчину для жизни с ним. Они находили ее желанной только в одежде. Она сложила постель и убрала на место. Фанни наблюдал за ней, а затем вздохнул: «Кажется, гадалка при твоем рождении не сказала тебе, что однажды ты найдешь страсть и любовь».

Роксана покачала головой с улыбкой. «Я просто хочу найти свою семью сейчас. Мне этого достаточно». Она часто мечтала о том дне, представляла, как будет себя чувствовать. Найти свою семью было бы более чем достаточно. Если ей повезет. Она знала, что есть возможность не найти их, но она не хотела думать об этом. 

– Мы их найдем, – заверил ее Фанни. – Она только кивнула. – Но разве ты не задержалась? Ты опоздаешь на работу. 

– У меня ночная смена. – Сказала она. Это была ее первая ночная смена, и она наблюдала за своими охранниками, чтобы узнать, как они работают ночью.

– А откуда ты взяла эти деньги? – Фанни держал в руке мешочек. Это был тот самый, который она получила от хитрого лорда Квинта. Почему неприятности уже преследовали ее? 

– Есть один господин, который мне не нравится. Он хочет, чтобы я была его марионеткой, поэтому он дал мне деньги. Я их взяла. Я буду притворяться его марионеткой, пока мы не уедем. – Она пожала плечами. Не было необходимости расстраивать могущественного господина. Она давала ему то, что, по его мнению, он хотел.

– Он хочет, чтобы ты сделала что-то, но что именно? – спросил Фанни, ему не нравилось то, что он услышал. 

– Шпионить за королем. 

– Хитрый, – сказал Фанни. – Будь осторожна. Мне это не нравится. 

– Не волнуйся. Я не вовлекаюсь в игры богатых людей.

Но в нем было нечто большее. То, как он наблюдал за ней, не было похоже на то, как мужчина смотрит на другого мужчину. Он смотрел на нее, как на женщину. С интересом. Он смутил ее. Возможно, он предпочитал мужчин. Она слышала, что некоторые мужчины предпочитают юношей, хотя она не знала, как это работает, но поскольку такое поведение осуждалось, они делали это тайно. Ей было все равно, что он предпочитает, пока это не касалось ее. Роксана не хотела никакого внимания, которое могло бы доставить ей неприятности. 

– Мне нужно мое платье сегодня, – сказала она. Как иронично, учитывая, что она устала от того, что ее называют девушкой и угрожают нарядить в платье, как будто это унизительно. Надев платье, она покинула корабль. Роксана решила, что сегодня будет только гулять и расслабляться после всех криков и тренировок. Она прогулялась у океана, затем пошла на рынок и встретила нескольких людей, которых она знала, затем, наконец, она пошла к церкви, чтобы увидеть отца Антония.

 Роксана почти забыла чувство спокойствия и умиротворения, которое приносила церковь. Она вошла, села на скамью и посмотрела вперед, расслабляясь в тишине. Затем она уставилась на распятого мужчину перед ней, женщину с ребенком и ангелов, разбросанных вокруг. Была ли она вообще здесь? Она повернула голову, когда краем глаза уловила движение. Отец Антоний пришел посидеть с ней. Его руки сложились перед иконой: «Отец наш, сущий на небесах. Дай нам в этот день хлеб наш насущный и прости нам наши согрешения, как мы прощаем тех, кто согрешает против нас; и не введи нас в искушение, но избавь нас ото зла».

Он помолился, а затем повернулся к ней с нежной улыбкой: «Ты забыла свои молитвы?» – спросил он. 

– Как я могу молиться тем же языком, которым лгу? – Она призналась в своих грехах отцу Антонию, и он поминал ее в своих молитвах. 

– Только Бог знает наши сердца, и твое сердце привело тебя сюда. – сказал. Отец Антоний. 

Роксана опустила глаза. 

– Ты встречалась с Люси? – спросил он. 

Она посмотрела на него: «Что-то случилось?» 

– Люди, на которых она работает, забирают их дом. 

– Почему? – спросила Роксана. 

– У них нет документов. Они сказали, что девушка что-то украла у них, поэтому они забирают ее дом. 

Лицо Роксаны стало красным от гнева. У них был особняк, и они хотели еще забрать у этих маленьких детей дом. У некоторых людей вообще не было совести. Она встала: «Я пойду к господину поместья», – сказала она. 

Отец Антоний поднялся со своего места, выглядя обеспокоенным: «Ты попадешь в беду», – сказал он. 

– Отче, я просто не могу видеть такую несправедливость. 

– Я знаю. Но нужно оставаться спокойной. 

Она глубоко вздохнула. Она знала, что с этими богатыми людьми нелегко иметь дело, и этот мир несправедлив. Сильные мира сего всегда выиграют. 

– Не волнуйтесь, отец Антоний. Я буду осторожна. – Заверила она. 

Отец Антоний молился за нее, когда она спешила из церкви. Она быстро пошла за Люси, а затем они поднялись на холм к замку лорда Рэйвена. Люси побледнела, как только они поднялись на холм.

– Ты в порядке? – спросила ее Роксана. 

– Мне страшно, – призналась девочка.

– Не бойся. Я не позволю тебе причинить никакого вреда, – пообещала Роксана. – Мы вернем ваш дом.

Если бы лорд Рэйвен не помог ей, то она нашла бы какой-то другой путь. У ворот не было охранников, поэтому Роксана нерешительно вошла внутрь. Темный замок нависал над ними, как тень, угрожая своими размерами. Они вошли в светлый сад, который контрастировал с темнотой замка. Сад был чудесным, как в раю, и когда она смотрела на него, в нем появился ангел. Красивая рыжеволосая женщина вошла в луч солнечного света, ее ярко-голубые глаза посмотрели на нее. Это, должно быть, красавица, на которой женился лорд Рэйвен. Эту женщину она хотела увидеть хотя бы один раз. 

http://tl.rulate.ru/book/63317/1897847