Готовый перевод Heart of Darkness / Сердце Тьмы: Глава 156. Часть 2

– Хорошо, тогда давайте поднимемся наверх, – сказал Лазарь. 

– У вас там есть драгоценности? 

– Чем выше вы поднимаетесь, тем больше блеска и мерцания вы найдете, – сказал Лазарь, когда они поднимались наверх. – Но что вы предпочитаете? – Высоких, изящных, стройных, пышек, золотистоволосых, шатенок, брюнеток? Сдержанных или диких?

Скендер покачал головой с улыбкой: «У вас есть любые?» 

– О, мой король! Вы желаете их всех? – Лазарь притворился шокированным. – «Я имею в виду, я уверен, что они не будут возражать, когда увидят вас». 

Он привел их в комнату и распахнул дверь.

– Дамы! – Он громко воскликнул, как будто они были заперты в комнате, ожидая его прибытия. Действительно, были женщины всех форм и размеров.

Скендер уже начал спрашивать себя, что, черт возьми, он здесь делает? 

– Пойдёмте, – Лазарь провел его внутрь, и некоторые из женщин собрались вокруг них.

– О, мой лорд, кто ваш красивый друг? – Они удивлялись, глядя на него. Скендер был удивлен этими вечеринками, куда люди приходили только для того, чтобы сделать это. Но он также был здесь сейчас, поэтому не должен быть так удивлен. Может быть, как и он, все они хотели снять какое-то напряжение, или, может быть, эти люди действительно наслаждались друг другом. 

– Мой друг очень придирчив. Мне пришлось затащить его сюда, а он уже хочет уйти, – солгал Лазарь. Частично... 

– Не волнуйтесь. Я помогу вам передумать. – Одна из дам подошла, взяв его под руку и подводя к дивану. Они окружили его, все они пытались пофлиртовать и произвести на него впечатление.

Скендер не был заинтересован во всем этом, поэтому он просто схватил одну из них и увел ее. 

– О, – сказала она удивленная, что он выбрал ее из всех, и он мог слышать разочарованные вздохи остальных. Они пошли в уединенную комнату, где он позволил себе быть обычным мужчиной. После того, как он закончил, он почувствовал себя по-другому. Как будто он стал еще более демоном, чем когда-либо. Напитки, вечеринки и сексуальные действия были очень демонической вещью. 

Бет вздохнула рядом с ним: «Это было хорошо. Ты не сказал мне своего имени...» 

– Это секрет, – ответил он. – Хочешь вина? 

– Да. 

Скендер продолжил пить с Бет, а затем остальное просто исчезло.

– Скендер! Скендер! – Кто-то пытался вытряхнуть его из темноты. Скендер открыл глаза со стоном и увидел пару серебряных глаз, уставившихся на него.

– Уже утро, – сказал Лазарь. 

– Утро? – Скендер потер глаза и заставил их открыться. Был яркий день, солнечный свет светил через окна. 

– Кажется, у вас была сумасшедшая ночь, но мы должны вернуться в замок. 

Скендер сел, смущенный на мгновение. Как он сюда попал? Лазарь бросил ему одежду.

– Поспешите, – сказал он и ушел. Скендер встал с постели, пытаясь вспомнить, что произошло, пока натягивал брюки. Постепенно он вспомнил, как пил с женщиной, а затем заботился о своих потребностях и... он приехал сюда с Уильямом? О, боже! О чем он думал? Его мысли вернулись к прошелшему дню, и он вспомнил Мари. Его сердце сжалось. Что он сделал?!

Разрушитель! Он вернулся, но... на этот раз он все четко помнил. К счастью, он не убил Мари. Женщина, должно быть, сейчас в шоке. Несмотря на то, что ему не нравилось то, что она делала, он никогда не обвинял ее. Она жила в человеческом мире и думала, как люди, поэтому она не могла понять, что он чувствует. Или, может быть, он недооценил ее, и она это могла понять. Люди были сложными. Он знал, что она заботится о нем по-своему. 

– Ты идешь? 

– Да.

Одевшись, они быстро ушли на утреннюю встречу.

– Где Уильям? – спросил Скендер. 

– Не волнуйтесь. Он выпил несколько напитков, а затем пошел домой. Он должен быть здесь в ближайшее время. Когда они сидели в зале заседаний, Уильям прибыл с Рэйвеном, а затем они все были готовы к встрече. Скендер почувствовал, как его голова пульсирует от боли. Он чувствовал себя дезориентированным и не мог сосредоточиться. 

– Хорошо, теперь, когда все здесь... ах... – боль в голове усиливалась по мере того, как он говорил. – Ну, если у вас есть что-нибудь, сообщите об этом Витале.

Король откинулся на спинку стула и закрыл глаза, чувствуя, что его голова скоро взорвется. 

«Он выглядит ужасно. Что с ним сегодня не так? Вчера вечером он повеселился. Он не привык к этому, поэтому выглядит так. Он должен был просто продолжать спать. Эти утренние встречи в любом случае бесполезны».

«Что Анжелика делает прямо сейчас?» 

Скендер открыл глаза. Он оглянулся. Все они молчали. Он просто слышал их мысли? 

«Тьфу... Я больше не могу контролировать этот голод...»

Скендер повернулся к Ахерону, но его губы не двигались. Он был уверен, что слышит его мысли. Нет. Нет! По крайней мере, их мысли он не хотел слышать. Он поспешно поднялся со своего места, и они повернулись к нему.

– Я плохо себя чувствую. Продолжайте без меня. – Он торопливо выбежал из комнаты.

Уильям последовал за ним: «Ваше Величество...» 

– Не сейчас, Уильям. Мне нужно побыть одному. – Он вернулся в свою комнату и сделал глубокий вдох. Боже, он скоро потеряет рассудок. Его демон полностью проснулся, если он мог слышать мысли, что означало, что Разрушитель был там со всей своей силой и потенциалом. Почему тогда было тихо? Подшучивал ли он над ним? 

«Где ты?» – Он позвал мысленно, а затем рассмеялся, чувствуя себя сумасшедшим, когда не получил ответа. Теперь он разговаривал сам с собой. Прекрасно. Он упал обратно на диван, уставившись в потолок. Ему просто нужно было подождать и увидеть, как его жизнь переворачивается с ног на голову. Через некоторое время, когда ничего еще не изменилось, он решил попробовать встретиться с Мари и извиниться. Если она захочет увидеть его после того, что он сделал. Он обнаружил, что стоит за забором, зная, что она не сочтет безопасным встретиться наедине в доме. 

– Скендер? – Она была удивлена, увидев его, но он мог видеть, что она подошла к нему осторожно и со страхом. – Я думаю, что будет лучше, если ты больше не придешь сюда. 

– Я просто пришел, чтобы извиниться, – сказал он. Она держала между ними безопасную дистанцию. – На самом деле я не был самим собой. 

– Я знаю. Это нормально, – сказала Мари. – Но ты сейчас непредсказуем. Это опасно. 

– Я знаю.

– Я надеюсь, что ты сможешь преодолеть это, – участливо сказала Мари. 

– Спасибо. – Какое-то время они смотрели друг на друга.

– Я... Я тоже хочу извиниться, – начала она. – Я подумала и поняла, что использую свою силу.

– Спасибо, – сказал он, оценивая ее извинения. 

– Ты заслуживаешь лучшего. – Он кивнул.

– Ты также заслуживаешь лучшего.

Она не заслуживала неразделенной любви. Он надеялся, что она поймет, что ничего не получит от этого. Только боль, которая придет в какой-то момент. Она заставила себя улыбнуться. 

– Ну, Разрушитель не убил меня. Кажется, что у тебя есть некоторый контроль над ним. – Она сменила тему. 

Разве он контролировал демона? На этот раз многое было действительно по-другому, и он искренне надеялся, что именно он имеет контроль, а не Разрушитель, заставляющий его так думать. 

– Я надеюсь на это... – ответил Скендер.

http://tl.rulate.ru/book/63317/1890974