Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 408: Возвращение

Дата - 28 марта 2321 г.

Время- 12:22

Расположение: город Скай-Блоссом, торговый центр ассоциации гильдий, склад № 234.

«Я умираю от голода», — сказал я, потирая живот и глядя на знакомые окрестности, будучи телепортированным внутрь склада Лоренцо.

"Ну, мы пропустили завтрак. Раз уже обед, заказать еду?" После нашего разговора в подземелье Сьюзан стала говорить более свободно в присутствии трех карточных императоров.

«Я хочу пиццу. А ты, Вятт?» Анна ответила, что хочет на обед.

«Опять пицца?…» Прежде чем я успел сообщить, что хочу на обед, меня прервал громкий крик.

"Вятт, ты, мать, вороватый ублюдок!!"

"..." Громкий крик снаружи ошарашил каждого из нас на складе. Особенно меня, потому что этот крик вызвал меня.

«Мать ворует ублюдок? Ха-ха-ха! Зачем тебе красть чужую мать?» Засмеялась девочка, чья мать уже боготворила меня как своего хозяина.

«Чью мать ты украл, Вятт? Я думал, что ты тихий мальчик, но, похоже, нельзя судить о книге по ее обложке». Лоренцо не упустил случая поиздеваться надо мной.

«.. Это, должно быть, Кори. Я пойду за ней». Лицо Сьюзан покраснело от смущения, поскольку она знала единственного человека, который назвал бы Вятта ублюдком, крадущим мать, и почему. Кто еще это мог быть, кроме Кори Брайта?

«Под Кори она имеет в виду дочь Ярких Парочек?» — спросила Луна, пытаясь понять ситуацию.

— Да, — ответил Лоренцо.

«Разве ее мать не служит в Пути За гранью. У нее есть вторая мать, о которой мы не знаем?» Не в силах понять ситуацию, Луна допросила Анну. Ведь она была ближе к чете Ярких, чем она.

«Отца Кори держит на коротком поводке ее мать. Он не посмеет ступить на свое супружеское ложе. Вятт, о чем говорит эта маленькая девочка?» Анна была знакома с четой Ярких. Оба они были честными людьми, поэтому Анна исключала любую возможность романа в их браке.

«Она здесь. Почему бы тебе не спросить ее? Кори, ответь им». Сьюзен открыла склад и положила внутрь Кори.

"..." Будучи поставленным на место, Кори потерял дар речи.

— Я говорил тебе держать себя в руках, но ты не послушался. Кори Парк посыпал раны Кори солью «я же говорил».

'Замолчи. Сколько раз я просил тебя не разговаривать со мной, когда я на публике? Кори Брайт мысленно спорила со своим Эго-Огнём.

— Я сбился со счета, но ты уверен, что тебе следует спорить со мной прямо сейчас? Когда другие люди пытаются поговорить с тобой? Кори Парк напомнил Кори Брайту, что за ней следят.

«Привет, Кори!… что с ней? Она стесняется?» Увидев ошеломленного Кори, Луна подумала, что она интроверт.

«Нет, поверь мне, это не так. Она более дикая, чем ее родители». Анна, познакомившаяся с Кори из первых рук, знала его темперамент. Вернувшись в VIP-ложу, когда ее запугивающее давление подавляло всех, Кори был единственным, кто не пострадал и осмелился выругаться в ее адрес.

«Извините, я не выспался прошлой ночью, поэтому я только что потерял сознание. Так о чем вы спрашивали?» Взяв себя в руки, Кори обратилась к Луне.

«Девочка, твоя мать находится на Пути За гранью. Ты знаешь это, верно?» — спросила Луна, надеясь наконец разгадать тайну.

«Примерно ранее, я выговаривался. Проиграв пари тому психу вон там». Кори ответил с каменным лицом. А затем продолжил объяснять пари между ней и чокнутым, которому она проиграла.

"И все? Девочка, ты должна научиться ругаться лучше. Услышав твой плач ранее, я, честно говоря, начал сомневаться, что твой отец - двукратный мошенник. К счастью, это не так. С твоей темпераментной матерью он мог бы потерять его третья нога, если он дважды бил ее». Луна работала с матерью Кори и знает, какой непредсказуемой и опасной она может быть.

«…» Кори предпочла пока тихо слушать, так как она думала, что эти люди были коллегами ее родителей и казались очень близкими с ними. Видя, как они говорили о ее родителях.

— Итак, вы пришли заплатить свою ставку. Занят картами Mecha и маской клоуна. Я забыл о Кори и о том, что между нами.

— Да, а теперь в чем тебе нужна моя помощь? Кори решил сдержать ее слова, а не струсить.

— Как благородно с твоей стороны. Но, к счастью для тебя. Ты мне не нужен. Теперь можешь уйти. Так как я скоро покину город Скай-Блоссом, я решил освободить Кори от нашего пари.

«Что?.. Я могу уйти сейчас. Но я только что пришел». Кори был озадачен. Вчера всю ночь она мучилась тем, что ей снова придется работать под началом Вятта, но никак не ожидала, что этот ублюдок освободит ее. Единственное, что утешало в этом пари, это то, что она могла снова работать со Сьюзан и проводить с ней весь день. Но теперь этот ублюдок просит ее уйти просто так.

"Да, оставь Шу! Шу!" Я был голоден и не имел терпения ни к Кори, ни к ее вопросам, поэтому поспешно прогнал ее.

— Уайатт, ты смотришь на меня свысока? Кори был в ярости от того, как Вятт обращался с ней. Кто, черт возьми, он такой, чтобы отменить пари. Он думает, что он лучше ее?

«Подождите! Что?.. Вы не имеете смысла». Я думал, что Кори испытает облегчение, узнав, что она свободна от обязательств по проигранной пари, но дела шли не в том направлении.

«Я не понимаю смысла… Вятт, ты называешь меня глупым?» Кори бушевал без всякой видимой причины, пока я пытался быть рассудительным.

«Сьюзан, здесь мало помощи». Что бы я ни сказал, это, казалось, еще больше разозлило Кори, поэтому я попросил помощи у единственного присутствующего в комнате человека, который мог успокоить Кори.

"Не заказывайте мою старшую сестру!" Кори был неразумен. Когда она услышала, как я заказывал Сьюзан? Я просил о помощи, ты псих.

— Кори, успокойся. Начни использовать технику дыхания, подумал я. Не позволяйте титулованному ядру демона влиять на вас. — закричал Кори Парк, увидев, что на настроение Кори Брайта повлияло демоническое ядро. Вчерашний бой был довольно тяжелым, не говоря уже о том, что Кори не спал всю ночь. Умственные силы Кори еще не восстановились. Поэтому она легче поддавалась влиянию титулованного демона.

«Кори, дорогой. Что случилось? Ты выглядишь усталым. Ты вчера как следует отдохнул». Сьюзен подошла к Кори и обняла ее. Положив голову Кори себе на грудь, она нежно пригладила его волосы.

"Нет... Вчера ночью я не мог уснуть, проиграв этому ублюдку. Теперь он говорит, что это не имеет значения. Но для меня это имело значение. Я боролся за тебя, но потерпел неудачу. работали бы вместе». Будучи в объятиях Сьюзан, Кори, наконец, нашла свой якорь и медленно начала распространять технику дыхания, которой ее научил Кори Парк.

"Все в порядке, дорогая. В следующий раз ты выиграешь. Иногда ты выигрываешь. Иногда ты проигрываешь. Не позволяй поражениям задеть тебя. Продолжай пытаться. Ты понимаешь, что тебе следует делать дальше, верно?" Сьюзен продолжала утешать Кори.

"..." Услышав Сьюзан, Кори подняла голову с ее груди и с изумлением посмотрела ей в глаза. Эти слова, которые только что сказала Сьюзен, были именно теми словами, которые мать земли Кори сказала своей дочери. До сих пор Кори предполагал, что Сьюзен была ее матерью из прошлой жизни из-за ее интуиции, и они обе выглядели одинаково. Но теперь эти слова, которые только что сказала Сьюзен, укрепили убежденность Кори.

«Прости меня! Прости меня за все! Я наконец нашел тебя. Я никогда тебя не отпущу». Кори плакал, как младенец, в объятиях Сьюзен, извиняясь за бог знает что.

"..." Сьюзан была ошеломлена внезапной вспышкой Кори.

— Кори, перестань плакать. Ты выглядишь глупо. Все смотрят на тебя и сочтут тебя странным». Кори Парк пытался утешить эмоционального Кори.

— Ты сначала перестань плакать. Кори Брайт был не единственным, кто плакал; Кори Парк тоже плакал в ядре демона.

«Никто не наблюдает за мной, и никто не подумает, что я странный». Кори Пак воспитывался отцом и никогда не знал, что такое материнская любовь. Но благодаря воспоминаниям Земли Кори и Кори Брайта у нее появилась идея, но два других ее «я» прогнили насквозь и не лелеяли свою мать, когда они были рядом.

«Пусть смотрят. Я нашел свою мать. Кори волновало, как она сейчас выглядит, не говоря уже о том, что люди в комнате думают о ней. Она нашла свою мать, и на этот раз она не совершит ту же ошибку, что и в прошлом.

«Кори, милый. Что ты имеешь в виду? Я тебя не понимаю». Сьюзан беспокоилась о Кори, так как она не понимала, почему Кори так отчаянно плачет. И единственный человек, который хоть как-то понимал, почему Кори плачет, не удосужился за нее заговорить. Он был занят заказом обеда через свой гримуар.

http://tl.rulate.ru/book/63316/2043035