Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 236: Подозрение

Дата: 14 января 1877 года

Время: 20:11

Место: Земля, Южная Корея, Провинция Северный Кёнсан, деревня Тэгу

Охотник Пак Сонг был отцом-одиночкой, иммигрировавшим в деревню Тэгу 10 лет назад со своей 6-летней дочерью после смерти своей белой жены-иностранки. Пак Сонг выбрал деревню Тэгу, потому что она была скромныым захолустьицем, местом, где его навыки охотника были бы оценены достаточно, чтобы жители деревни могли приветствовать его и его дочь в их вотчине.

С навыками Пак Сонга он мог бы выбрать лучшую деревню, но его дочь, наполовину кореянка, а наполовину белая, во многих деревнях не приветствовала их, несмотря на его набор навыков. Но деревня Тэгу была маленькой и требовала более квалифицированных людей, и у них не было большого выбора, поэтому им пришлось впустить Хантера Парка Сонга и его дочь Кори Парк.

Несмотря на то, что он был единственным аутсайдером и его дочь постоянно подвергалась дискриминации, Пак Сон и его дочери жили мирной и счастливой жизнью благодаря компании друг друга. Но все это закончилось, когда Пак Сон попал в аварию на охоте и был прикован к постели. К счастью, Пак Сон знал, что из-за ее происхождения жизнь его дочери будет тяжелой, поэтому он научил ее охотиться, чтобы стать независимой и самостоятельной. Что оказалось мудрым решением с его стороны, несмотря на хмурые взгляды жителей деревни, благодаря тому, что Пак Сонг был прикован к постели, его дочь Кори Парк через день ходила на охоту, чтобы прокормить семью и поддержать семейный бизнес. Но и этому пришел конец из-за неудачного лесного пожара несколько дней назад. Сейчас отец и дочь выживают на подаяние односельчан.

«Хантер-парк! Хантер-парк!» В дверь дома Хантер Парк Сонгс позвонила женщина средних лет, неся что-то похожее на глиняную посуду.

«Тетя Ким, пожалуйста, войдите внутрь». Кори Парк, одетый в поношенное льняное платье, открыл дверь и пригласил даму средних лет войти.

«Кори, как здоровье твоего отца? Есть ли признаки улучшения?» — спросила тетя Ким, кладя в руки глиняную посуду на соседний стол и добавляя: «Вот еще немного еды, которую я приготовила, надеюсь, вам и вашему отцу она понравится».

«Спасибо, тетя Ким», — поблагодарил Кори и вежливо поблагодарил тетю Ким за ее щедрость.

«Ничего, мы соседи, после всего этого я должен сделать. Я добавил лишнего мяса. Не забудь поесть, ведь ты все еще растешь. Я сейчас попрощаюсь». Напоминание Кори съесть мясо, которое тетя Ким оставила поспешно, прежде чем Кори успел спросить, почему она сегодня была такой щедрой.

В других случаях, когда Кори здоровался со своим соседом, она только хмурилась и игнорировала Кори. Будучи представителем смешанной расы, жители деревни даже не признали Кори человеком. Отец Кори был прикован к постели более 2 месяцев, и до сегодняшнего дня тетя Ким никогда не спрашивала о здоровье своего отца. Всю жизнь над ней издевались из-за щедрости тети Ким, смешанной крови, и это показалось Кори подозрительным, но, почувствовав запах горячей еды и урчание ее живота, у Кори не было другого выбора. Может быть, она сможет продержаться еще день натощак, но ее больной отец не мог продержаться еще один день без еды. Так что Кори подавил все ее подозрения глубоко в сердце, схватив тарелку и палочки для еды. Она отнесла глиняную посуду, наполненную едой, в комнату отца.

...

— Спи спокойно, отец! Плотно пообедав, Пак Сон вскоре уснула. Увидев, как ее отец ложится спать с полным желудком, Кори довольно улыбнулся. Откусив два кусочка от оставшейся еды, Кори закрыл еду и оставил ее на завтра. Вскоре Кори тоже захотелось спать, и она спала рядом с отцовской кроватью на тот случай, если его ситуация ухудшится и она ему понадобится.

…

«Ким Джи, ты добавила порошок, который я тебе дала, в еду, как я тебе велел?» — спросил старый шаман у соседа Кори.

— Да, старший. Ким Джи энергично закивала головой.

«Хорошо, тогда они уже должны крепко спать. Братья Ли, идите, приведите калеку. Мне нужна его кровь для ритуала. И вы, дамы, сделаете эту полукровку самой красивой невестой в истории вашей деревни». Заказывал старый шаман.

…

«Почему она сейчас приходит в сознание? Разве Ким Джи не добавила весь порошок, который я тебе дал». — завопил старый Шаман, глядя на Кори, которая медленно приходила в себя, пока собирала труп отца Кори.

«Старший, Ким Джи сделала, как вы сказали, но Кори не съел всю еду и оставил половину на следующее утро». Один из жителей деревни, увидевший консервированные объедки на кухне семьи Пак, встал на защиту Ким Джи.

«Быстрее, кто-нибудь принесите веревки, чтобы связать ее, прежде чем она начнет сопротивляться». — крикнул старый шаман.

…

Кори почувствовала сильную головную боль, когда она открыла глаза и увидела своего отца, висящего вниз головой на крюке, и деревенского шамана, стоящего рядом с ним и собирающего кровь из разреза на шее ее отца, прямо как кровопускание дикого зверя. В то время как остальные жители деревни стояли в кругу и громко скандировали странные слова.

Кори хотела броситься на помощь отцу, крича изо всех сил, но обнаружила, что ее связывают, а рот заткнут тканью. Кори беспомощно наблюдал, как Шаман высасывает из ее отца всю его кровь, как животное. Кроме того, что она выплакала глаза, Кори ничего не могла сделать, кроме как смотреть, как жители деревни связывают ее и убивают ее отца.

Кори увидел тетушку Ким в толпе жителей деревни и умолял ее глазами спасти ее отца, но тетя Ким покачала головой, подошла к Кори и сказала: «Вини свою жадность! Если бы ты съел всю еду, ты бы не стал свидетелем все это." Когда она закрыла глаза Кори тканью.

Наконец до Кори дошло, как она и ее отец оказались в такой ситуации, когда она ясно помнит, как они оба спали в доме, а в пищу, которую они ели, был добавлен снотворный порошок.

…

http://tl.rulate.ru/book/63316/1785404