Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 106: Элиза Уайтбёрн

-Почему завтра? Почему не сегодня? Нам нужно это ПРЯМО СЕГОДНЯ! - Бет закатила истерику.

-Послушай, девочка, это не твой задний двор, так что потише. Я уже говорил тебе, что я сегодня не могу, потому что сегодня у меня всё занято. - такое отношение принцессы Бет раздражало её, поэтому я дал ей прямой, необрезанный ответ.

-Бет, замолчи! Мистер Вьятт, я прошу прощения от имени моей сестры за её грубость. Но есть правда в том, что она сказала, что Пакс должен получить свою карту-корень сегодня. Пожалуйста, скажите, есть ли какой-нибудь способ удовлетворить нашу просьбу? Я не могу не подчеркнуть, насколько важно, чтобы Пакс получил свою карту-корень сегодня. Мы, братья и сёстры, будем бесконечно благодарны, если вы удовлетворите нашу просьбу. - Эми посмотрела на Бет, чтобы не допустить её возражений, и посмотрела на меня умилительным взглядом. Если бы я не видел, как они передо мной унизили Сьюзен, я бы влюбился в её поступок хорошей девочки.

Как раз, когда я собирался решительно им отказать, вмешался Эллиот и сказал:

-Мистер Вьятт, я знаю, что вы очень занятой человек, но этим братьям и сестрам нужна ваша помощь сегодня, поскольку их дело не может откладываться до завтра. Вы должны им помочь.

Я знал, что Эллиота заинтересовали эти ребята, но если подумать, что он сделает всё возможное, чтобы помочь им. Кажется, он ценит их всё-таки не за статус: с их возрастом они пока ещё не могут рассчитывать на влияние в своей семье. Наверное, он нашёл их достойными своей дружбы. И что он имел в виду, говоря, что их дело не может откладываться до савтра? Вдруг это ещё одна угроза, о которой я не был осведомлён?

Но сегодня я хотел создать свою вторую карту-корень, и, наконец, почувствовать себя хотя бы немного в безопасности. Будучи бессильным, я вынужден опять сбиваться с заданного мной пути. Если вы сильны, вы не будете заботиться о каждой собаке, которая лает на вас, но если вы слабы, вы продолжаете беспокоиться о том, какая из лающих собак, наконец, обнажит зубы и в конечном счёте вы вынуждены показать псам, что они должны знать своё место. Это потому, что я слишком слаб и жалок... Я чувствую себя слишком неуверенно, из-за чего мне трудно ладить с людьми и заводить друзей.

Когда я собирался спросить Эллиота по поводу того, что он имел в виду, когда он мне говорил "Их дело не может откладываться до завтра", неожиданно вмешалась Эми.

-Простите, этот джентльмен…

-Разрешите представить мою мисс Уайтбёрн. Я Дж. К, Эллиот, друг вашей старшей сестры Лиз. - представился Эллиот.

-Как ты посмел называть нашу старшую сестру таким милым именем?! Это не какая-нибудь Лиз, Лизка или Лизун, это сама Элиза Уайтбё... - Эми закрыла рот Бет руками, не дав ей сморозить ещё какую-нибудь обидную глупость.

-Мне очень жаль, но моя сестра нечасто выходит из дома... Ей не хватает элементарных навыков общения с людьми... Пожалуйста, простите её грубость... - Эми наконец поняла значение восточного сленгового слова "свинья" и надеялась, что она сожрала своего глупого близнеца в утробе матери.

-Всё в порядке... - сказал Эллиот, учитывая, что они были братьями и сёстрами его друга, он не мог злиться на них из-за мелочей.

-Мистер Вьятт, позвольте мне объяснить вам, почему нашему брату нужно создать карту-корень прямо сегодня, тогда вам решать, поможете вы нам или нет? - сказала Эми. Я согласился выслушать её доводы из уважения к Кори и Эллиоту. Как бы я не хотел плюнуть на них с высоченной колокольни, чтобы посвятить время себе и своей карте-корню, я не мог этого сделать. В конце концов, они были рекомендованы Кори и Эллиотом.

Элиза Уайтбёрн, молодая и ещё не ставшая матриархом семьи Уайтбёрн, была в сговоре и застряла в подземелье А-ранга. Услышав эту новость, что нынешний патриарх и отец этих братьев и сестёр Джек Уайтберн поспешил ей на помощь со своими доверенными подчинёнными.

Конкуренция за право быть главой семьи Уайтбёрн крайне жёсткая. Настолько, что старший брат Джека был одним из наиболее вероятных подозреваемых в заговоре против будущего главы семейства Элизы Уайтбёрн. Из-за отсутствия доказательств и нехватки времени Джек мог только поспешить спасти свою дочь, оставив остальных детей на произвол судьбы. Он действительно оставил достаточно подчинённых для их защиты от любого возможного убийства или похищения, но эти подчинённые были бесполезны, если злонамеренные родственники напали на них напрямую, используя семейное право.

Один из старших кузенов брата или сестры преследовал Бет, и она попала в их паутину... Одно ведёт к другому, и каким-то образом Паксу пришлось столкнуться с проблемой не на жизнь, а на смерть с указанной старшей кузиной, встреченной завтра. Братья и сёстры не знают, кто из них стал намеченной целью их родственника, но теперь это совершенно не имело значения, поскольку они должны были принять вызов, иначе семья отречётся от них.

В отличие от других семей, семья Уайтберн не возражала против распрей и интриг, они поддерживали их... В их клане царил подлинный закон джунглей. Чтобы стать главой семьи, Джеку пришлось устроить себе занимательную прогулку по головам, точно так же Элиза должна была втоптать в грязь своих родственников, чтобы стать молодым наследником семейства. Эта дикая и необузданная природа семейки сделала её, несмотря на скромный размер, самой сильной и влиятельной семьёй Скай-Блоссома.

Если бы это были нормальные времена, брат и сестра даже не рассматривали бы Вьятта в качестве одного из своих вариантов в качестве создателя карт, чтобы помог разобраться с картой-корнем для своего брата, но сейчас отчаянные времена требовали отчаянных мер, и они окружены со всех сторон. Каждое их действие попадает под чуткий контроль, любой специалист по картам обязательно находил отмазку - даже самую глупую, чтобы не браться за работу. Братья и сестры вскоре поняли, что никто не хочет вмешиваться во внутренний конфликт семьи Уайтбёрн, боясь перейти дорогу не тем людям.

http://tl.rulate.ru/book/63316/1714551