Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 89: Сбыт

Дата: 22 марта 2321 года.

Время: 23:17

Место: город Скай-Блоссом, торговый центр ассоциации гильдий, склад №234

-Ну что за званый ужин!

После этого трудного денька мне хотелось закусить и хлебнуть пенного, и пусть даже поздний ужин не обошёлся без приключений, но, к счастью, пиво лечит все болезни. Родители разводятся - выпьем кружку! Бросила любовь - выпьем! Изменяет муж - выпьем! Подцепили болячку - выпьем! Проблемы с кузеном - выпьем! Уволили - тоже выпьем! Денег на выпивку нет? Что-нибудь придумаем и тоже выпьем!

-Чувак, пиво всё исправляет! - сказал я, бросая банку из-под пива в мусорное ведро.

Вильям пристально смотрел на меня - может быть, потому что Кори уделяла больше внимания моему аппетиту, чем аппетиту её дедушки. Не только Кори, но и Сьюзен с Джеки вместе делали мне ужин. Макароны с сыром и жареный мясной сэндвич были хороши. Пюре, конечно, было не очень, но ужин был хорош. Если не считать Вильяма, который продолжал сверлить меня своими зенками. Пользуясь своей безнаказанностью - пока внучка рядом, он ничего мне не сделает - я продолжал добиваться всего, что связано с картой-корнем Вильяма. Во время ужина даже Кори лично порекомендовала меня и хвасталась моим талантом создания карт Вильяму, но он, похоже, был упёртым, словно баран. Я пытался насмехаться над ним, играть с ним, выпытывать у него информацию по капле, даже пользовался его любовью к внучке в своих корыстных целях, но этот старый козёл не только надрезал мою душу, да так ещё и не позволил себя раскусить. Из-за появления семени бедствия подземелий у меня были наполеоновские планы на вторую карту-корень. Но узнав о том, какой туз запрятан у Вильяма, мне захотелось заполучить что-то похожее. Ведь у его карты наверняка есть своё полноценное сознание. У многих карт есть либо звериная, либо искусственная воля, но они просыпаются лишь в момент, когда этого захочет хозяин-Картёжник, а карта Вильяма сама погоняет хозяина куда угодно и от него не зависит.

Мне нужна эта особенность карты-корня, потому что мне нужна карта такого же плана, которая будет сама меня усиливать. При этом у неё должен отсутствовать главный недостаток карты Вильяма: не человек для карты, а карта для человека. И уж тем более, Картёжник не должен становиться посмешищем. Подумайте о карте, которая следит за мной и защищает меня круглые сутки. Да, конечно, у карты есть и другие мощные эффекты, иначе я бы не назвал ее подавляющей. Для этой функции я и хотел изучить карту-корень Вильяма во время создания улучшения карты-корня Вильяма, которая наконец-то заткнётся, но этому старику на всё наплевать, что бы я с ним не делал. Вдруг, есть ещё какие-нибудь проблемы?

Да, я его понимаю. Старик отказывается, потому что он боится того, что я могу проболтаться и его поднимут насмех с его несуразными требованиями от карты-корня. Если об этом никто не знает, то никто не сможет использовать его против него. Вот хитрецы-то! Теперь я знаю, почему старейшины семьи Брайтов не постеснялись раскрыть информацию о карте происхождения Вильяма, они помогали Вильяму, покрывая полные ограничения его карты-корня, используя неполную, но верную информацию о карте. Так что теперь, когда все узнают, почему он ведёт себя как последний придурок, ему некуда будет деться от упрёков и насмешек, и никто не будет сомневаться в том, что ему крупно не повезло с картой-корнем. Возможно, влиятельные шишки города подозревают о том, что дедок с золотым гримуаром не так-то прост, но они никогда не узнают всего, что связано с картой-корнем. Теперь, когда я знал, почему Вильям не хочет раскрывать мне свою карту-корень, я больше не стал его докучать. Моими единственными заботами сейчас были сбор капитала для создания моей второй карты-корня, затем - решение проблемы с дядей и тётей Вьятта-подростка, и наконец - узнать, что это за таинственная незнакомка, валяющаяся без сознания на моём уютном ложе и её карты "Судьбоносная встреча", о существовании которой я даже не догадывался. Особенно заманчивым был тип карты - "Дар полубога". Что это может быть такое?

Поскольку я знал, что девушка имеет какое-то отношение к Тиранам, я сообщу о ней в эту гильдию, когда она очнётся и расскажет что-нибудь о карте. Что касается дяди и тёти Вьятт, мне оставалось только ждать и надеяться, что они благополучно доберутся сюда. Теперь всё, что нужно было сделать - поднять бабла для того, чтобы сварганить себе вторую карту-корень, но лучший способ заработать денег сейчас - сбыть нефрит душ, и я думаю, это принесёт мне большой доход. Приятно, когда всё складывается в вашу пользу.

-Ладно, сударь. Я вижу, что вы к этому не готовы. Забудем об этом. Может, заключим ещё одну сделку?

-Сделка? Детка! Сделки заключаются между равными, теперь скажи мне, ты думаешь, что ты равен мне?

Вильям ухмыльнулся. Слова Вьятта для него звучали как ребячество. Особенно ребячество сироты.

-Нет, вы правы, мы не правы. Как я, молодой создатель карт с безграничным будущим, могу быть таким же дедом-пердедом, который одной ногой в могиле.

Но я не против оказаться на проигравшей стороне, поскольку ты дедушка Кори.

Почему я раньше не думал о нефрите душ? Зачем мне нужно было городить многоходовки с клоунской картой Вильяма?

-Пошёл нахуй, ублюдок! Как насчёт того, что я тебя лишу твоего светлого будущего прямо щас, пидор! Паршивец, он опять продолжает испытывать моё терпение! В конце концов, Кори от тебя обязательно отвернётся!

Именно тогда я привык охотиться на проклятых зверей.

Вильяма эти споры с муравьём достали. Да, у него были большие таланты, но их можно было спокойно подавить в зародыше. Многих сосунков ставят на место, пока они не успевают разжиреть.

-Чёрт возьми, старый козёл! Если ты будешь продолжать выёживаться, я просто женюсь на твоей Кори! Поверь мне, я выйду!

-ВОТ И ВСЁ! Я РАЗРУБЛЮ ТВОЮ ДУШУ НА ТЫСЯЧУ КУСКОВ! И это будет медленно и мучительно, парень...

-ДЕДУШКА!!! ПРЕКРАТИ!!!

-Что?! Что я делаю не так? - Вильям посмотрел на внучку обиженно и недоверчиво.

-Этот придурок только что сказал мне, что женится на тебе, а я здесь плохой парень. Мелинда была права... Ты - не член нашего клана, это точно...

Говоря о Мелинде, разве она не говорила, что Кори находится в хорошей компании. Разве она не видела, насколько бессовестные мрази там водятся? То, То, о чем я беспокоился в течение многих лет, не далеко от того, чтобы сбыться.

-Дедушка просто слушает то, что говорит Вьятт... Пожалуйста, хотя бы ради меня...- сказала Кори, держась за руки своего дедушки.

Рот Уильяма дернулся, когда он подумал:

-Нет! Мои опасения уже оправдались!

Крепче сжав руку внучки, он сказал: "Быстрее, я очень занят".

Все в комнате закатили глаза, потому что занятой человек часами не будет препираться с каким-то рохлёй, который ему сам во внуки годится.

-Хорошо. Бросим игры и перейдём к делу. У меня мало денег, и я хотел бы заложить нефрит душ.

-Я дам за него всё, что могу- сто миллионов долларов. Не думайте, что из-за моей внучки я просто дам вам деньги. Обычно я не заключаю таких мелких сделок, но, учитывая, что вы - коллеги моей внучки, я помогу этому. - сказал ворчливый Вильям, осознававший, что его всё-таки заставили иметь дело с этой шайкой придурков, в которую затесалась его любимица.

- Хорошо! Я обещаю вернуть деньги в течение недели. - искренне пообещал я, когда старик оказал мне услугу.

-Паршивец, этот нефрит - всего лишь нефрит души 1 степени, дедушка владеет десятками шахты 1 степени.

Вильям улыбнулся.

Теперь, когда у меня было достаточно средств для создания моей второй карты, я не хотел тратить их впустую и переходить к созданию карты, но, учитывая серьёзность карты по отношению к моей силе, я решил снова пересмотреть план и приступить к созданию карты, когда я буду на пиковом статусе силы.

Жалко, что мне не удалось раскрыть тайну карты-корня Вильяма, но этого все равно не должно было случиться, потому что я бы сам не доверил столь важный секрет пройдохе.

Было уже около полуночи. Сьюзен и Кори решили отправиться домой. Удивительно, но Вильям предложил проводить Сьюзен до дома. Конечно, Кори тоже будет сопровождать их.

Поскольку та загадочная девушка спала на моей кровати, мне тоже пришлось отправиться домой, но, учитывая награду за голову Ронни, мы решили заказать две кровати в торговом центре, которые были доставлены прямо тогда, поскольку мы практически живем в торговом центре. Да, мы ночевали на складе, учитывая безопасность Ронни. Пока я собирался спать, в моём гримуаре прозвучало уведомление:

-Вы получили сообщение от Вильяма Брайта. Открыть? Отметить как прочитанное? Удалить?

http://tl.rulate.ru/book/63316/1700206