Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 50: Синий камень

Дата: 22 марта 2321 года

Время: 16:09

Место: город Скай-Блоссом, Курорт Файн-Голд, Баня №2

Мне предложили сто миллионов долларов в качестве награды за создание одной-единственной карты-корня. Я конечно, планировал доить Джайю до самого основания, но новая расценка поразила даже меня.

Сто миллионов - это слишком много для меня. Даже для Джайи. Но она была достаточно отчаянной, чтобы быть готовой потратить эту огромную сумму денег.

Это также говорило о том, что эту сотню миллионов не так-то и просто получить. Ведь условием было достижение успеха.

Бьюсь об заклад, Джайе уже следовало проконсультироваться со многими известными и влиятельными специалистами по картам для создания своей новой уникальной карты-корня. Не знаю почему, но что-то случилось, что я был ее последним выбором для создания её карточки-корня.

Чем больше я думал об этом, тем больше чувствовал, что Джайя что-то мне недоговаривает или даже нагло врёт. Что могло её довести до такой кондиции, что она готова вручить столь баснословную сумму какому-то подростку с улицы, с которым она только что познакомилась, для создания своей уникальной карты? Я решил выкинуть эти мысли из головы, поскольку в настоящее время у меня не было другого выхода, кроме как помочь Джайе создать карту-корень.

-Я могу увидеть твой обречённый ингредиент, чтобы понять, с чем мне предстоит иметь дело? - спросил я.

-Ну вот. - ответила Джайя, передавая мне синий камень.

Джайя Кейт - сирота. Возможно, потеря семьи была для неё попущением Божьим, но Он отдал ей взамен другую, то есть ее сестру Диану, единственного дорогого ей человека. Джайя считала, что даже её биологические родители не любили её столь сильно, как она и её сестра любили друг друга, и никогда не чувствовала, что ей не хватает отца или матери из-за её сестры Дианы, которая превосходно выполняла эти роли.

Джайя никогда не думала о своих родителях и даже не думала, кто они были такими. Даже чувства дочери к ним были смутными: они едва знали друг друга, и всё, что осталось от их родителей - синий камень в качестве воспоминания. Она никогда не испытывала того кризиса, который испытывали другие сироты, которые внезапно рвутся искать свою родню - потому что она знала, кто она такая - младшая сестра Дианы и единственная наследница огромной компании "Файн-Голд". Джайе не на что было жаловаться, и она была довольна своей жизнью, пока ей не довелось связаться с гримуаром и попасть в большой, загадочный мир Картёжников.

Синий камень - последнее, что оставили её настоящие родители, который она носила с собой с детства, оказался её обречённым ингредиентом. Сначала Джайя ничего об этом не думала, она думала, что, возможно, её более сильная эмоциональная привязанность превратила это в ценнейший материал, требуемый для формирования уникальной карты-корня. Но когда она посоветовалась со специалистами по созданию карт из своей компании, они сказали ей, что этот камень - не просто камень, а сосуд, содержащий огромное количество духовной силы, и они не могли приступить к созданию карты до тех пор, пока они не узнали, что это за камень и на что он способен.

Хоть Джайя и не знала до конца историю её родителей, она всегда думала, что они были простыми обывателями с трагической судьбой. Но когда выяснилось, что синий камень не был обычным камнем, мнение Джайи сильно переменилось.

Случилось чудо: Джайя внезапно заинтересовалась своим далёким прошлым и настоящими родителями, хотя казалось, то ей никогда не будет до этого дела.

Чтобы утолить своё любопытство, Джайя обратилась к единственному для неё по-настоящему родному человеку - своей сестре. Она ничего не скрывала и рассказала всё, что знала о её прошлом.

Она ничего не ведала о родителях своей приёмной сестры. Она нашла её малышом, брошенным в подземелье ранга B, обнажённой, испачканной грязью и держащей синий камень. Кажется, когда Диана пыталась взять синий камень у найдёныша, девочка сильно рыдала. Поэтому она подумала, что этот камень очень важен для девочки, и позволила оставить его себе. По словам Дианы, раз её нашли в этом подземелье, её родители, скорее всего, там погибли. Вот только зачем нужно было её брать с собой? Ответов не нашлось, но нашлось ещё больше вопросов. Любопытство Джайи разгорелось ещё сильнее. Кем были её родители? Почему они бросили её? Были ли они ещё живы? Неужели они оставили её помирать в подземелье?

Но самое страшное - то, что она заметила, что с тех пор, как её синий камень оказался обречённым ингредиентом, Джайя чувствовала, будто её часть отсутствует и взывает к ней изнутри синего камня. Со временем эти чувства становились всё сильнее, пока окончательно не стали невыносимыми и превратились в агонию. Джая начала страдать от бессонницы и почти не спала. В конце концов она твёрдо решила превратить этот камень в карту-корень любой ценой. Но её сестра думала, что это того не стоит, потому что, если создание карты окажется провалено, Джайя навсегда потеряет недостающую часть себя в синем камне, поскольку сбой в создании карты приводит к разрушению ингредиентов, используемых для создания. Но Джайя придерживалась другой точки зрения - она бы предпочла лишиться этого злополучного камня, чем провести свою жизнь в агонии, не в состоянии спать и в кошмарах, где её преследовала эта недостающая часть себя. Когда она обратилась к специалистам для создания карты, они отказались, так как Диана убедила их не помогать в создании карты. И Джайе неоткуда было ждать помощи в этом сложном деле.

Когда она услышала, что Вьятт создал карту призыва нежити, используя только кость, используя гипотезу о передаче способности бычьего барана, в сознании Джайи загорелась лампочка. Поэтому Джайя, не колеблясь, соблазнила Вьятта, чтобы тот помог ей создать карту-корень за астрономическую сумму в сто миллионов долларов.

http://tl.rulate.ru/book/63316/1675251