Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 15. Премиум-спа

Дата: 19 марта 2321 года

Время: 18:10

Место: город Скай-Блоссом, Гильдия Приключенцев, Торговый центр Гильдии Приключенцев

Как только я вышел из Карточной Лаборатории, меня встретила Сьюзен. Я не спрашивал её: ждала ли она меня всё время или нет? Это что-то вроде ещё одного бонуса к репутации владельца Серебряного Гримуара?

На создание новой карты "Дух гигантского медведя, стража бездны" у меня ушло почти пять часов. Несмотря на то, что благодаря карте-корню, включавшей мои зрачки души, процесс создания сильно упрощался, но перенос путей души с одной карты или ингредиентов на другую карту или ингредиенты занимает очень много времени, так как вы должны быть уверены, что не вызовете никаких утечек. Увидев моё озадаченное выражение лица, Сьюзен сказала: "Сэр, я хотела бы сообщить вам, что ваша карта "Сапоги из кожи штормового кролика" будет завтра продана на аукцоне, и спросить, не хотите ли принимать участие в этом? Поскольку вы находились в Карточной лаборатории, я не хотела вас беспокоить."

-Это очень внимательно с вашей стороны, мисс Сьюзен, и я хотел бы присутствовать на аукционе завтра.

-Хорошо. Тогда я добавлю ваше имя в список гостей. Что-нибудь ещё, сэр?

-Нет, я совершенно выдохся, создавая карту. На сегодня всё.

-Сэр, если позволите, я хотел бы порекомендовать наш спа-пакет премиум класса. Он поможет снять усталость. Я не первый раз в спа-салоне, но сейчас мне нехотелось тратить деньги, потратив на материалы для карты "Дух гигантского медведя, стража бездны " 1 170 050$. Эти затраты окупили себя на все сто, но после такой покупки хотелось начать экономить, чтобы снова не стать последним нищебродом.

Ассистент словно читала мои мысли.

-Сэр, всё это уже входит в бесплатный пакет услуг.

-Является ли это привелегией для серебряного члена этого клуба? - я спросил, видя, что местный релакс мягко говоря, не дёшев.

-Нет, сэр, всё это оплачено за мой счёт. Я только что стала Картёжницей, пока вы находились в Карточной Лаборатории. Этот премиальный спа-пакет также является одним из моих подарков от руководства за то, что я стала Картёжницей. - сказала Сьюзен, взволнованно вызывая свой бронзовый гримуар. Большинство людей постигают десятипроцентного контроля над своей душой до того, как отметить двадцать первый день рождения, но некоторые достигают этого позже. Например, Сьюзен уже как минимум двадцать четыре, и она только сейчас получила достаточный минимум управления душой, чтобы носить гордое имя Картёжницы.

Я все еще ждал, что Сьюзен объяснится. И она продолжила: "Итак, я просто хотела поделиться своим счастьем с одним из моих важных клиентов". Я понимаю, что она пыталась сделать - заставить меня почувствовать себя особенным и сделать так, чтобы постоянный клиент не ушёл. Это то, что мы называем профессиональной социализацией во взрослом мире - ты чешешь мне спину, я чешу тебе спину.

-Спасибо, сэр, позвольте мне отвести вас в спа-салон.

-Хорошо. Я не возражал против дружбы со Сьюзен, ведь она была искренней. С ней я мог получить ценную информацию о хороших вещах в торговом центре или на аукционе.

-Я не хочу показаться бесцеремонной, но я хочу создать свою карту-корень и мне нужна ваша помощь, сэр.

Говорите, бесцеремонной? Наоборот, абсолютно нормальное дело. Я помогу Сьюзен в этот раз.

-Конечно, а почему бы нет? Когда и где?

-Когда бы вы ни были свободны, сэр.

-Как насчет того, чтобы после спа-салона? К тому времени я должен получить заряд энергии, чтобы помочь вам. - я просто хотел преодолеть это, но по какой-то причине я не мог не тянуть короткую соломинку. Эм-м-м! Забыл, давайте рассмотрим это как приложение.

-Спасибо, сэр.

...

Оказалось, что все массажистки в премиальном пакете были Картёжницами с картами-профессиями.

Картёжники-профессионалы - Картёжники, который предпочитают сосредоточить свой выбор на профессиональных картах, а не на боевых, например. Среди них был целый спектр призваний: повара, портные, шахтёры, фермеры, врачи, фармацевты, священники, танцоры, актёры, айдолы, певцы...

Это были четыре часа райского блаженства для моего утомлённого тела. Расслабленная и позитивная атмосфера внутри салона помогла мне расслабить каждую клеточку моего тела. Я не знаю, какие у них были карты и каковы были их способности, но мне хотелось пройти через Нирвану физически и морально. В общем, я хорошо провел время и вернулся в свое идеальное состояние. Единственным недостатком было то, что еда и напитки не были включены в премиальный пакет, Сьюзен предложила заплатить, сказав, что это её угощение, и было справедливо, что она заплатила. Я не был против. Позже мы прошли в Карточную лабораторию под удостоверением Сьюзен. Она, пока мы наслаждались массажем, провела попутно все свои приготовления к делу.

...

Дата: 19 марта 2321 года

Время: 18:30

Место: город Скай-Блоссом, дом Вьятта.

В то время, пока Вьятт испытывал райское наслаждение от массажа, учитель Ван же мог смело назвать этот день худшим в своей жизни. Он решил не звонить своему ученику, а наведаться к нему лично. Роберт Ван всё ещё не мог поверить, что придурку Вьятту удалось стать Картёжником и получить серебряный гримуар.

Не зря говорят, что судьба хранит алкашей и идиотов.

Неудивительно, что Вьятт оказался повышен до Картёжника после того ,как родители-Картёжники оставили ему часть своих сил в наследство, но было удивительно, как Вьятт достал серебряный гримуар. Стоит заметить, что в таком захудалом городишке, как Скай-Блоссом, держатели серебряных гримуаров встречаются редко. При мысли о том, что Вьятт вступил в их число, волосы на шее Вана встали дыбом. Он хотел найти способ решения этой проблемы. И тут он вылез сам собой: всё, что нужно сделать Роберту Вану - нагло солгать о том, как он пытался раскрыть весь потенциал Вьятта, оказывая на него давление и говоря Вьятту, что до сих пор он делал всё, чтобы помочь ему достичь этих высот.

И этот соплежуй обязательно купится на такое враньё. Воровство чужих заслуг было не в новинку для Вана, ставшего классным руководителем в первую очередь за чужой счёт.

Когда Ван пришёл к Вьятту домой, он увидел четыре грузных, толстых фигуры, загораживавших вход. Увидев Вана, они кинули ему угрожающий взгляд. Но учитель сам был Картёжником и потому не испугался этого дешёвого трюка.

-Дайте мне пройти.

-Иди займись своими делами, старый козёл!

-Молодой невоспитанный человек! Разве вас не учили уважать старших? - с этими словами Вана бронзовый свет засиял на его коже.

Увидев бронзовый отблеск, два громилы отступили. Но двое других остались в стороне и сразу же вызвали два бронзовых гримуара. Увидев, что среди их товарищей тоже были Картёжники, головорезы набрались силы и стали угрожать:

-Не твоё дело, старый пердун. Пошёл отсюда!

Видя, что среди громил есть два Картёжника, Ван оказался застигнут врасплох, но будучи опытным Картёжником, учитель был уверен, что справится даже с такой проблемой. Не скрывая высокомерия в голосе, он сказал:

-Это меня касается. Этот дом - дом моего ученика. Уходите или я вызову полицию.

Услышав слово "полиция", четыре головореза посмотрели друг на друга, а затем, бросив на Вана угрожающий взгляд, покинули это место. Они не хотели привлекать лишнее внимание и облажаться из-за какого-то учителя. Увидев, что головорезы убегают с места происшествия, Ван усмехнулся и подошел к двери дома Вьятта, но обнаружил, что Вьятта нет дома. Ван решил подождать несколько минут, чтобы увидеть, вернется ли его ученик, видя, что с головорезами позаботились. Ван не знал, в какие проблемы попал Вьятт, ему было все равно. Он увидел возможность действовать как герой и сделать свою историю более правдоподобной в глазах Вьятта. Несколько минут превратились в часы, была уже полночь, а владельца серебряного гримуара еще не было видно. Разочарованный Ван резко хлопнул дверью и ушёл восвояси.

http://tl.rulate.ru/book/63316/1659596