Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 13: Ядро звериной воли

Дата: 19 марта 2321 года

Время: 12:34

Место: город Скай-Блоссом, Гильдия Приключенцев, Торговый центр Гильдии Приключенцев.

Так как теперь у меня горы денег, я решил наведаться на аукцион, где продаются самые лучшие карты. Эта часть торгового центра была устроена со всей роскошью: яркими декорациями, дорогой отделкой и приятным освещением. В конце концов, люди, посещающие аукционы - либо мастера, изготавливающие редкие и дорогие карты, либо те, кто может позволить себе их приобрести. Так что интерьер должен соответствовать своему статусу. Но почему-то сегодня аукционный дом казался многолюдным, поэтому я решил вызвать гида.

-Подождите. Скоро с вами свяжется ваш назначенный торговый представитель. Среднее время ожидания - семьдесят секунд. Пока я ждал Сьюзен, я услышал шум. Торги привлекали кучу зрителей, сидевших и уплетавших за обе щёки арбузы. Сьюзен - коротко стриженная брюнетка, которая мне вчера помогала. Каждому серебряному члену торгового центра назначается свой продавец-консультант. Я выбрал Сьюзен, она казалась достаточно профессиональной.

-Что вы имеете в виду, что не можете выставить наш товар на завтрашний аукцион?

-Прошу прощения, сэр, каталог для аукциона уже опубликован, мы не можем добавить больше предметов. Теперь мы принимаем только предметы для аукциона на следующей неделе.

-Нет! У нас это не сработает, нам срочно нужны деньги! Посмотри, сможешь ли ты как-нибудь поместить на завтрашнем аукционе.

-Мне очень жаль, сэр, я не могу вам с этим помочь. Небольшая группа наёмников-бронзовых Картёжников после зачистки босса подземелья Е-класса получила ядро босса подземелья с его волей обычной редкости. Но в процессе один из них лишился руки. К счастью, восстановить конечность или вырастить новую - не проблема, хоть это и не дёшево. Неудивительно, что они так торопятся.

-Добрый день, сэр, чем я могу вам помочь?

Сьюзен поприветствовала меня. Безупречно. Как она это делает? Я был впечатлён профессионализмом сотрудников торгового центра.

-Сьюзен. Сколько вам предложили за ядро зверя ранга Е?

-Позвольте мне проверить, сэр. - проверила свой Железный Гримуар Сьюзен и дала ответ: "Триста сорок пять тысяч долларов, сэр".

-Так дёшево!

Ядра звериной воли крайне редки и могут использоваться в качестве сырья для создания карт-корней. Запрашиваемая в торговом центре цена была невысокой. Неудивительно, что они выставили свой товар здесь.

-Сэр, хоть ядра звериной воли - редкий предмет, используемый для создания карт-корней, они мало кому нужны, ведь они не упоминаются во многих рецептах создания карт-корней. И поэтому они обычно не продаются.

То, что сказала Сьюзен, несло в себе смысл. Хотя ядра звериной воли трудны в добыче, но раз ими никто не пользуется, то это влияет на цену. Прогуливаясь возле будки, я использовал свои зрачки души на ядре звериной воли, чтобы проверить, в чём разница между нормальным ядром и ядром с волей зверя внутри него?

Гм. Кажется, всё прояснилось. Если смотреть через зрачки души - обычное ядро содержит в себе яркую массу света. Ядро звериной воли, как выяснилось, тоже хранит в себе свет, но эта масса имеет форму зверя. Например, здесь это был медведь, поскольку ядро принадлежало Гигантскому Медведю Бездны. Глядя на свернувшегося клубочком медведя в ядре, у меня внезапно мелькнула идея новой карты и я решил купить ядро. Но вместо того, чтобы совершить сделку с Картёжником напрямую, я решил воспользоваться Сьюзен в качестве посредника. Ассистент был недёшев - торговый центр взимал пять процентов каждой совершённой через него сделки в качестве комиссии.

Оказывается, не только один я выразил намерение купить ядро. Многие мелкие торгаши хотели навариться на нужде Картёжника в деньгах. Так что, чтобы заполучить ядро зверя, мне пришлось процитировать искреннее предложение. Принимая во внимание рыночную цену зверя и мою потребность удовлетворить свое любопытство, я назвал миллион долларов, но брокерские сборы будут оплачиваться другой стороной. Я думал, что мне придётся подождать, пока другая сторона примет решение, прежде чем отвечать, но другая сторона с готовностью согласилась на мое предложение.

-Вот ваше ядро звериной воли. Надеюсь, вы успешно создадите свою карту-корень.

-Спасибо, но я купил эту карту не ради карты-корня.

-Что?! Тогда почему вы хотите заплатить так много?

-Мне нужно это ядро для рецепта карты, который я придумал. Итак, думаю, что ядро стоит того.

-Хорошо, хорошо. Но разве вы не слишком молоды, чтобы создать свой собственный рецепт для карт?

-Нет.

http://tl.rulate.ru/book/63316/1659312