Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 5. Кредит

Дата: 18 марта 2321 года

Время: 14:23

Место: город Скай-Блоссом, Национальный банк Лайон-Кинг, стойка номер семь.

-Сэр, чем я могу вам помочь?

-Я хочу обновить статус своей учётной записи.

-Конечно, сэр, не вопрос. Пожалуйста, держите гримуар лицом к сканеру.

-Отлично.

Вызвав свой Гримуар, я начал держать его перед сканером. Раньше я этого не замечал, но QR-код с обложки гримуара изменился, когда я вступил с ним в контракт. Гримуар может количественно определить мою ДНК, чтобы на основе моего генетического кода создать уникальный и стандартный QR-код. Этот QR-код является моим юридическим универсальным идентификатором, к которому привязаны мои учётные записи.

Я заметил, что банковский служащий смотрит на меня изумлёнными глазами. Я понимаю - не каждый день она видит настолько молодого хранителя Серебряного Гримуара. Уже семнадцатилетние Картёжники с Бронзовым Гримуаром встречаются нечасто, а Серебряные и вовсе - крайняя редкость. Я не против, чтобы она восхищалась мной, но теперь это всё становится странно.

-Извините, мисс.

-Ах. Прошу прощения, сэр. Статус вашей учётной записи обновлён.

-Хорошо. Спасибо большое.

-Сэр!

Когда я встал, чтобы уйти, клерк меня о чём-то спросила и я сказал: "Вам нужно что-то ещё?"

-Если вы не возражаете, можно мне уделить несколько минут вашего времени?

-Нет проблем. - я сел на стул. Казалось, что мы созданы друг для друга.

-Поздравляю, сэр. Вы стали Картёжником.

-Спасибо.

-Сэр. Я хотела бы предоставить наш последний кредитный план для молодых и начинающих Картёжников. Вам будет интересно, сэр?

-Конечно. Почему бы и нет?

-Сэр. Наш банк предлагает вам кредитную схему, которую можно использовать для покупки карт навыков/карт предметов и требует, чтобы вы отдали свой долг в будущем. Для использования этой схемы вы должны вносить минимальный платёж каждый месяц к установленному сроку на балансе.

-Таким образом, вы даёте мне взаймы деньги на покупку карт навыков или предметных карт, а также специальных материалов для карт заранее, которые я должен буду вносить позже в виде минимального платежа каждый месяц в установленный срок на балансе.

-Да, сэр.

-Звучит хорошо. Где я могу поставить подпись?

Эта схема была сильно похожа на то, как выдаются кредиты в моём родном мире, за исключением того, что вместо кредитной карты у вас используется гримуар.

- Хорошо, я отправлю соответствующие документы в ваш гримуар, после того как вы его подпишете, мы можем идти.

-Всё сделано? - спросил я банковского служащего после того, как поставил свою подпись в оставленных в гримуаре документах.

-Да, сэр. Спасибо за уделённое время.

-Не стоит благодарности, мадам.

Во всех мирах все банки на одно лицо. - подумал я, выходя из Национального банка Лайон-Кинг. Одна из причин, по которой я обновил статус своего счета, заключалась в том, что у меня не было денег. Я не соврал, когда сказал, что у меня нет денег на завтрак. Я был слишком горд, чтобы просить ссуду в банке, но другое дело, если они выдадут ее сами.

Поскольку подросток Вьятт собирался убить себя, он перед своей последней прогулкой не потрудился набить холодильник едой. Мало того, что у него не было ни гроша в кармане, так ещё зачем лишний раз стараться? Крыс да тараканов кормить?

-Зашибись. Это хорошо, что у меня есть деньги, которые можно потратить на всякую ерунду. - сказал я вслух. Долгая прогулка до банка на своих двоих меня утомила - денег на общественный транспорт не хватало. Желудок недовольно заурчал. Моё новое тело голодало - со вчерашнего вечера у него не было еды. Я стремглав понёсся в ближайший ларёк. Мне было совершенно плевать на блюда и их цену, ведь я больше не мог терпеть голод. Червячка надо было заморить незамедлительно.

...

Дата: 18 марта 2321 года

Время: 16:35

Место: город Скай-Блоссом, Гильдия Приключенцев, Торговый центр Гильдии Приключенцев.

После плотного обеда я поймал такси и сказал шофёру, чтобы он довёз меня до торгового центра Гильдии Приключенцев - ведь, по его словам, это было прекрасное место для того, чтобы за недорого закупиться как самими картами навыков или предметов, так и материалами для их создания. Несмотря на то, что я уже успел стать Картёжником, у меня не было хороших карт, которые бы могли выручить в трудную минуту. Какой я Картёжник без карт, на самом деле? Итак, для начала необходимо купить несколько карт навыков. Более того, нужно найти стабильный источник дохода, так как никаких денег не хватит, если их только тратить. Все мои старые навыки и знания в новом мире, зависящем исключительно от мастерства Картёжников, их оружия - карт и гримуаров, не имели никакого смысла и практического применения. Кто-то может сказать, что я могу достать из памяти сюжет какого-нибудь прочитанного в старом мире романа, поэмы или спетой песни и продать, став правообладателем, но я не мог даже вспомнить деталей переселения в тело семнадцатилетнего тинейджера, не говоря уже о том, как перепеть или пересказать кого-нибудь. В старом мире я получил много патентов, будучи изобретателем, но мои научные познания, достижения и штуки, которые я сконструировал, тоже были бесполезны, ведь для всего, что я создал в старом мире, здесь уже существовали карты на каждую мелочь, и оттого всякие там научные изыскания никому не были нужны.

Завернув в павильон с картами, я увидел пустой диван и удобно сел на него.

-Бип.

Вскоре мой гримуар пискнул, показывая, что я пропустил какое-то уведомление. Открыв его, я проверил сообщения.

-Добро пожаловать в Торговый центр Гильдии Приключенцев. Подождите, пока один из наших продавцов-консультантов не свяжется с вами. Это происходит обычно не позже, чем через сорок пять секунд.

http://tl.rulate.ru/book/63316/1656420