Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 1: День первый

Дата: 17 марта 2321

Время: 23:37

Место: город Скай-Блоссом, дом Вьятта

"Покойся с миром, твоя смерть - лишь одно начало. Поскольку я - ты в глазах мира, позволь мне взять твою ненависть, боль и стремления"

Я проснулся, чувствуя, что что-то задыхается внутри меня. Нет, это не телесная боль, это страдает моя душа, как будто покрытая туманом ненависти и злобы.

Я внезапно понял, что нахожусь не в своей лаборатории, к которой я привык, а в чьей-то спальне. Судя по комнате, заставленной фигурками, моделями самолётов и автомобилей, а стены и пол покрыты толстым слоем журналов для взрослых и плакатами с обнажёнными женщинами, это было жилище страдавшего кризисом среднего возраста девственника.

В голове возникло множество вопросов: где я? что я здесь делаю? меня похитили? Как ни странно, я сам же ответил на все свои вопросы, осознав, что я переселился в неестественно юное, в какой-то степени даже мальчишечье тело - на вид ему было лет семнадцать, и всё на самом деле очень сложно. Имя умершего - Далтон Венера Вьятт, сокращённо - Далтон Вьятт. Похоже на моё имя, что неудивительно, ведь произошла реинкарнация. Мир Юного Вьятта можно считать параллельным, учитывая сильное сходство и то, что он изобилует подземельями и монстрами, похожими на те, которые популярны в играх, романах и аниме в моём мире.

Родители юного Вьятта были Картёжниками, которые два месяца назад скончались, не сумев выдержать своей последней миссии. Когда их не стало, жизнь подростка была убита горем. Мало того, что он лишился родителей, так ещё и все друзья и учителя разом ополчились против него, так как он больше не был единственным сыном двух авантюристов серебряного ранга. Более того, школьные хулиганы откровенно обнаглели. В-третьих, его надули и лишили значительной части наследства. В-четвёртых, он попал в подстроенную аварию и на него завели дело. Несмотря на то, что у него всё украли, родители юного Вьятта оставили ему приличную часть имущества, например дом, в котором я сейчас нахожусь, и их приключенческое снаряжение серебряного ранга.

Молодой Вьятт был умён. Видя, что весь мир оказался против него - друзья, жулики и подстроенная авария, он понял, что кто-то загнал его с какой-то целью в угол. Независимо от того, что бы он делал, юноша был совершеннолетним и не имевшим семьи и друзей. За Вьятта заступиться было некому. Под постоянным прицелом хулиганов и подлогом он осознал, что выбраться из этого ужаса практически невозможно. Он мог бы поддаться подложному делу, но он не желал продавать либо столь милый сердцу дом, где он вырос, либо приключенческое снаряжение своих родителей. Отчаявшись, оклеветанный Вьятт не хотел позволить преступникам победить и избежать наказания. Потому он написал завещание, в котором он всё до копья отписывал детскому фонду после своей смерти. После этого он совершил самоубийство.

Войдите в меня, доктор Далтон Вьятт, всемирно известный ученый, изобретатель и предприниматель.

По неизвестным причинам мне казалось, что я переродился в этом теле. Но мне ясно одно: я больше не доктор Далтон Вьятт. Моя жизнь учёного подошла к концу.

Несмотря на то, что его душа, надеюсь, устремилась в небеса, тело сохранило остаточную ненависть, боль и желание, удушающие мою душу, словно туман.

"Покойся с миром, твоя смерть - лишь одно начало. Поскольку я - ты в глазах мира, позволь мне взять твою ненависть, боль и стремления"

Кроме общения с ревенантом, у меня в голове не возникало никаких других хороших идей. По совпадению в моей голове возникла жуткая мысль.

"Те, кто обидел меня, должны быть наказаны"

"Полностью исполню родительскую мечту"

Услышав эту мысль, я испугался и обрадовался одновременно. Страх из-за того, что призраки оказались реальными, и радовались тому, что все можно было решить, поговорив. два условия, выдвинутые призраком, сначала казались разумными, но потом потонули в неопределённости. Наказать? Что это значит? Я должен выследить всех, кто обидел предыдущего носителя тела и убить? А что такое мечта родителей? Чего они ожидали от своего сына? Я не хотел жить как убийца, живущий не своей жизнью.

К счастью, когда я засомневался, призрак более точно передал требования.

Во-первых, он требовал не мести, а исполнения справедливости. Решай сам, как ты видишь её.

Во-вторых, мистер и миссис Вьятт мечтали, чтобы их сын стал Картёжником и занял место в чемпионате Картёжников. Успешно ведя переговоры с призраком, туман, душивший мою душу, рассеялся, и я получил полные воспоминания о молодом Вьятте. Возможно, это были переговоры с призраком или что-то еще, я, казалось, приспособился к своей новой жизни в качестве переселенца.

-ахххххххххххх-хааааааааааааа... ааа...

Почему-то мне жутко хотелось лечь и прикорнуть.

-Ой. Что? У меня ещё масса времени. Пока я посплю.

http://tl.rulate.ru/book/63316/1654628