Готовый перевод Tales of a Scientific Ninja / История Научного Ниндзя ✅: Глава 63

"Извините, что заставил вас ждать", - ухмыльнулся мужчина. "Я Морино Ибики, проктор первого испытания экзаменов на чуунина. Позвольте мне начать со следующего: Никаких сражений, соревнований и тому подобного без разрешения прокторов не будет! И даже если вы получите разрешение, действия, которые могут заведомо привести к смерти противника, не будут разрешены. Любой идиот, который будет мне мешать, будет немедленно дисквалифицирован. Поняли?"

.

п.п: Проктор - это человек, который берет на себя ответственность или действует от имени другого.

.

Настроение в комнате стало напряженным, и разговоры быстро стихли. Все повернулись лицом к Ибики и ждали дальнейших указаний.

"Итак, мы начинаем первое испытание экзаменов на чуунина! Сдайте свои заявления и возьмите взамен одну из этих карточек с цифрами", - Ибики протянул белую квадратную плитку с цифрой один. "Затем найдите место, соответствующее этому номеру. После этого мы раздадим бумагу для письменного теста!"

"Письменный... письменный... тест?" пробормотал Наруто рядом с Акане, звуча немного обеспокоенно. "Черт."

Как только все расселись по своим столам, бумаги были разложены на столе лицевой стороной вниз. Все были разделены между своими друзьями и товарищами по команде, как будто распределение мест не было случайным. Каждый участник получил один карандаш и ластик, а также два листа чистой бумаги для работы и заметок.

"В этом первом тесте есть несколько важных правил. Я не буду задавать вопросов, поэтому слушайте внимательно! Правило первое: С самого начала вам дается по десять баллов. Всего в письменном тесте десять задач, и каждая задача стоит один балл - по системе вычитания баллов. За каждый вопрос, на который вы ответите неправильно, вы потеряете один балл. Второе правило: Прохождение или незачет будет определяться по сумме баллов команд из трех человек."

"Подождите секунду!" воскликнула Сакура. "Что ты имеешь в виду под общим количеством очков команды?"

Бедная Сакура... твоя команда не благословлена в академическом отделе, - тихо хихикнула Акане.

"Молчать!" решительно крикнула Ибики. "Переходим к третьему правилу: если один из экзаменаторов увидит, что вы списываете, вы потеряете два очка. Другими словами, могут быть те, кто будет отстранен от экзамена еще до начала выставления оценок! Знайте, что те из вас, кто списывает, навлекут гибель на себя и своих товарищей по команде".

Понятно, подумала Акане. Списывай, но тайно.

"Если вы стремитесь стать чуунином, знайте, что на вас возлагаются большие надежды! И... если хотя бы один человек в команде получит ноль баллов... вся команда провалится!"

Несколько человек в комнате вздрогнули, и Акане была уверена, что Наруто был одним из них.

"Кстати, последняя задача будет дана только через сорок пять минут после начала экзамена. Время экзамена - один час. И с этим... НАЧИНАЙТЕ!"

Акане развернула бумагу и начала читать вопросы, прежде чем попытаться ответить на них. Темы были самые разные - первый вопрос спрашивал о взаимодействии между различными элементарными дзюцу, проверяя знания о том, как различные элементы могут дополнять друг друга. Несколько вопросов экзамена проверяли знание математики, лежащей в основе движения снаряда. Была пара вопросов по взлому шифров, в которых не было почти ничего, что помогло бы их разгадать.

В целом, Акане подумала, что на большинство вопросов они смогут ответить без особых проблем. Общие знания не представляли особой сложности, а в математике использовался материал, с которым Акане уже давно была знакома. Наибольшую трудность представляли вопросы по взлому кодов, на которые, как была уверена Акане, невозможно было ответить. То есть, на самом деле ответ находился где-то в другом месте.

Учитывая постоянные упоминания о жульничестве и поимке, Акане предположила, что либо в комнате есть какие-то растения, которые знают ответ, либо у кого-то есть шифры, а у кого-то нет. Обмануть и не быть пойманной было бы простой задачей для Акане, и это было бы так же просто для остальных членов их команды. У каждого из них был свой способ скрытного шпионажа, так что все будет в порядке.

Акане приступила к работе, отвечая на вопросы, которые они могли задать. Чтобы усложнить задачу тем, кто мог попытаться схитрить, они наложили на бумагу тонкое гендзюцу, показывающее в основном неправильные ответы. Когда прошло двадцать минут, они начали сканировать комнату, пытаясь найти какие-нибудь растения. В нескольких креслах справа от них сидела женщина, которая выглядела довольно расслабленной. Она писала в хорошем темпе, и Акане показалось, что она что-то пометила на восьмом вопросе, который был одним из вопросов по взлому шифра, который они не могли решить самостоятельно. Найдя свою пометку, они подождали еще десять минут, чтобы дать ей время закончить вопросы.

Когда прошло достаточно времени, Акане притворно зевнула и сложила руки в кольцо под партой. Они расположили руки под таким углом, чтобы экзаменаторы вряд ли увидели, как они выполняют дзюцу. Подумав слова "Техника передачи тела разума", Акане направила поток чакры на женщину. Через несколько мгновений их голова упала на стол.

Потратив мгновение на то, чтобы привыкнуть к дезориентирующему изменению восприятия, Акане посмотрела на лежащую перед ними бумагу и увидела, что женщина написала вопросы 6 и 8, вопросы взлома кода, которые им нужно было разгадать. Хотя ответов еще не было, женщина написала шифр. Очевидно, предполагалось, что люди, способные скрытно шпионить за ней и, возможно, за другими людьми в комнате, смогут воспользоваться шифром, чтобы ответить на вопросы. Экзаменаторы не могли сделать это слишком легко.

Когда Акане убедилась, что они запомнили оба шифра, технику развеяли. Вернувшись в свое тело, Акане быстро записала шифры и принялась за работу по взлому кодов. К тому времени, как прошло сорок минут, они закончили все, кроме загадочного вопроса № 10.

В конце концов, пришло время раскрыть десятый вопрос. К этому времени по меньшей мере 8 команд были дисквалифицированы.

"Пришло время приступить к десятому вопросу", - объявил Ибики. "Но перед этим нам нужно установить особое правило".

Не успел Ибики продолжить, как в конце комнаты открылась дверь. Вошел шиноби из Сунагакуре, в котором Акане узнала одного из тех, кто сопровождал страшную рыжую голову, в сопровождении экзаменатора.

"Разве тебе не повезло", - сказал Ибики, похоже, обращаясь к этому шиноби из Суны. "Похоже, что игра в куклы не была пустой тратой времени, в конце концов? В любом случае, садись. Позволь мне объяснить; это "безнадежные правила"".

Ибики замолчал на полминуты, давая возможность осмыслить значение его слов.

"Прежде всего, - продолжал Ибики, ухмыляясь. "Вы, ребята, должны выбрать, будете ли вы отвечать на этот десятый вопрос или нет. Если вы решите не отвечать на этот вопрос, ваша оценка будет равна нулю. И, конечно, то же самое будет с двумя вашими товарищами по команде".

"Это смешно! Конечно, мы будем отвечать на вопрос - как будто у нас есть выбор?!" воскликнул кто-то сзади.

"Подождите, есть еще одно правило. Если вы решите ответить на этот вопрос и не сможете ответить правильно, вам и вашим товарищам будет запрещено сдавать экзамены на чуунина!"

"Что это за фиктивное правило?!" воскликнул тот же голос сзади.

Ибики начал смеяться. "Тебе просто не повезло... В этом году правила устанавливал я. Но... Я дал вам возможность вернуться! Те из вас, кто не уверен в себе, должны просто отказаться и сдать экзамен в следующем году". Итак, давайте начнем. Те из вас, кто сдаст, поднимите руки!".

http://tl.rulate.ru/book/63306/1789401