Готовый перевод Tales of a Scientific Ninja / История Научного Ниндзя ✅: Глава 60

Хаку понимающе кивнул Акане, ожидая такого откровения. Тем временем Наруто повернулся и уставился на нее. Акане показалось, что они увидели, как лицо их брата слегка покраснело, и он ухмыльнулся.

"Э... Привет!" пролепетал Наруто, демонстрируя необычную неловкость. "Я Наруто!"

"Я рад познакомиться с тобой, Наруто. Меня зовут Хаку". Хаку склонил голову в формальном приветствии и шагнул вперед, чтобы занять место. "Простите, можно мне, пожалуйста, миску шио-рамена?"

Теучи кивнул и повернулся, чтобы начать готовить еду для Хаку. Акане заметила, что Наруто смотрит на Хаку, и толкнула его локтем в ребра.

"Эй!" Наруто запротестовал и поднял свою миску, чтобы выпить оставшийся в ней бульон. "Ну... как тебе Коноха?"

"Здесь довольно оживленно, в отличие от тех мест, где я бывал раньше. Люди здесь были добры ко мне. Моя команда определенно больше похожа на ту, к которой я привык", - отрывисто ответил Хаку. "Мы хорошо работаем вместе и сосредоточены на поставленной задаче".

"Звучит... неплохо, я полагаю?" сказал Наруто, не совсем понимая, как реагировать.

"Как долго мой брат давал тебе перерыв?" спросил Саске.

"Три дня, а потом мы отправимся за пределы деревни на неделю", - ответил Хаку. "Я надеюсь встретить людей и... завести друзей. Таковы инструкции моего господина для меня".

"Ну, мы с Саске отправимся на следующее задание через пару дней, но мы можем погулять и познакомить тебя с людьми завтра, если хочешь?" предложила Аканэ. Они выловили последний кусочек тофу из своей миски с помощью чакры.

"Это очень любезно. Если вы не возражаете, я спрошу, где ваша вторая подруга по команде, Хината?"

Акане хмыкнула. "Вообще-то я не уверена. У меня есть подозрения, но я знаю только, что она вернется к экзаменам на чуунина. Почему ты спрашиваешь?"

Теучи передал Хаку горячую миску рамена, и тот с благодарностью принял ее. "Она была сильным бойцом, и я бы с удовольствием провел с ней спарринг, если бы она согласилась. Полагаю, мне придется подождать до экзаменов на чуунина. Значит, вы трое тоже поступаете?".

"Точно!" заявил Наруто, очевидно, вернув себе самообладание. "И я покажу всем, насколько я стал сильным. Готов поспорить, что к тому времени, когда мы придем на экзамены, я стану самым сильным генином из Конохи!"

"Ха! Если ты будешь очень стараться, я, возможно, позволю тебе занять второе место", - подтрунивал Саске. "Я и мой шаринган будем непобедимы!"

"Хм, а я вот думаю, кто из вас двоих победил бы в драке", - нахально заметила Акане, зная, что это послужит поводом для их соперничества.

"Вообще-то, я считаю, что ни один из вас не будет самым сильным генином", - совершенно искренне заявил Хаку. "Скорее всего, это достанется моему товарищу по команде, Неджи. Говорят, что он - вундеркинд в клане Хъюга, каких не видели уже несколько поколений".

Наруто и Саске дружно хмыкнули. Они потянулись к своим бумажникам, доставая деньги, чтобы заплатить за еду.

"Спорим, я смогу заставить Неджи дрожать! Все, что мне нужно, это несколько обычных кухонных продуктов", - злобно усмехнулся Наруто.

"За это ты точно получишь по голове, дорогой брат!" Акане засмеялась, вспомнив, как они дрались с Неджи в академии.

Четыре генина продолжали смеяться и шутить, пока Хаку ел свой рамен, а затем разошлись по своим делам.

-----------------

Хината устало открыла дверь в дом своей семьи, и в фойе разлились краски заката. Она активировала свой бьякуган и быстро нашла отца, сидящего в своем кабинете. Вокруг было мало людей, но она решила не рисковать. Быстро и бесшумно, на негнущихся ногах, Хината прошла в кабинет и постучала в дверь.

"Войдите".

Хината вошла внутрь. Ее отец сидел за своим столом и рассматривал стопку бумаг, не поднимая на нее глаз. Отлично, подумала Хината. Наверное, он слишком занят, чтобы отвлекаться на меня.

"Я пришела сообщить тебе, что я вернулась".

Хината быстро вышла из комнаты и закрыла за собой дверь, прежде чем отец успел что-то сказать. Она прошла в свою спальню, не сбавляя шагов. Ибики был прав, она должна была вернуться домой. Но ей не нужно было никому противостоять - к тому же, все Хёуга прекрасно привыкли к тому, что Хината ведет себя тихо и не лезет на рожон.

Оказавшись в своей комнате, Хината бросила сумку на край кровати. Это было странное чувство - распаковывать вещи с задания, которое она выполнила два месяца назад. А казалось, что прошло гораздо больше времени. В одном свитке лежала грязная одежда, которую нужно было постирать. В другом - запасные кунаи и сюрикены, которыми она почти не пользовалась. Теперь все изменится.

Держи свое лучшее оружие спрятанным до последнего момента, - несколько раз повторяла Пантера. Когда сильный враг считает, что он победил... именно тогда он будет наиболее уязвим.

"Я сделаю это, Пантера-сенсей", - торжественно прошептала Хината. "Обязательно".

Решив пропустить ужин, Хината легла на свою кровать, не обращая внимания на различные предметы, разбросанные по ней. Она позволила сну овладеть ею и утянуть за собой.

Наконец, вырвавшись из чрезмерно восторженной хватки команды Гая, Акане отправилась на тренировочную площадку 2. Наруто решил, что Акане нужно отвлечься от коллекционирования свитков и заняться "настоящей физкультурой", и нехотя потащил их за собой. Их руки были красными от напряжения, на них уже образовались волдыри.

"Кто, черт возьми, бегает на руках?" пробормотали они, заживляя язвы теплой зеленой чакрой. Мозоли им были не нужны.

Увидев Саске и Анко, стоящих рядом, Акане поняла, что они опоздали, и бросилась к ним. Анко встала с поваленной ветки, на которую опиралась, и погрозила им пальцем, прежде чем потребовать объяснений. К тому времени, как Обито закончил объяснять, как их похитила команда Гая, она уже каталась по земле в приступе смеха.

"Может, нам стоит присоединяться к ним каждое утро?" предложила Анко, на что лицо Обито заметно побледнело. "В любом случае, пришло время поговорить об экзаменах на чуунина. Они начнутся на следующей неделе, и я назначила всех троих из вас".

"Но вернется ли Хината вовремя?" спросил Саске, выглядя обеспокоенным. "Мы не можем участвовать без нее, верно?"

"О, она уже вернулась. Можете выходить!" Анко крикнула в сторону деревьев.

Внезапно Хината оказалась рядом с двумя другими генинами, как будто она была там всегда. Саске и Акане чуть не выпрыгнули из кожи, застигнутые врасплох. "Что? Когда?" воскликнул Саске.

"Она была здесь все это время", - ухмыльнулась Анко. "Даже мистер Шаринган не заметил? Придется поднапрячься, малыш!"

Прежде чем кто-либо успел отреагировать, двое мальчиков были заключены в крепкие объятия. Через несколько секунд Хината отстранилась, слегка покраснев. "Я рада снова видеть вас двоих".

"Хината, где ты была?" спросил Саске, тоном одновременно решительным и обеспокоенным. Объятия? От Хинаты?

Хината отвела взгляд. "Я... тренировалась".

"Понятно", - вмешалась Акане, прежде чем Саске успел продолжить. "Ну, мы рады, что ты вернулась! Кстати, теперь меня зовут Акане, а местоимения - они/их".

"Кстати, о тренировках, почему бы нам не начать? У вас есть неделя, чтобы привыкнуть снова работать в команде, чтобы не пойти и не убить себя на следующей неделе." предложила Анко, ухмыляясь так, что это намекало на грядущий хаос. "Саске и Хината, почему бы вам двоим не провести спарринг первыми?"

Двое согласились. Акане и Анко отошли и дали им немного пространства. Хината и Саске сделали по печати противостояния, после чего перешли в защитную стойку. Некоторое время никто не двигался. Затем Саске повернулся полукругом, вытянув руку, чтобы блокировать кулак, который в противном случае врезался бы ему в спину. Так же быстро он занес другую руку для удара, который Хината ловко парировала. Они продолжали бороться в течение двадцати минут, не давая друг другу никаких преимуществ. До того, как они отправились в Страну Волн, Хината могла бы быстро разделаться с Саске в рукопашном бою. Теперь же Саске держался на ногах, а Хината уже не полагалась только на свой "Нежный кулак".

Черт, подумала Акане. Никого из них я не хотела бы иметь в качестве врага.

http://tl.rulate.ru/book/63306/1788001