Готовый перевод Naruto and the Game of Thrones / Наруто и Игра престолов: глава 10

Глава 10:

Ничего особенного не произошло за то время, пока Эдвин, Дейенерис и ее хласар путешествовали в Кварт.

Эдвин расспросил Дейенерис обо всем о ее жизни в Эссосе, и Дейенерис ничего не могла поделать, кроме как ответить в страхе перед Эдвином, если он решит просто убить всех. Это не был обычный разговор. Эдвин выдавил слова изо рта Дейенерис, и она должна была быть правдивой. У Эдвина была странная способность чувствовать ложь, и он очень ясно дал понять, когда Дейенерис солгала о том, что она чувствовала, когда ее брат был убит Дрого.

Вскоре они достигли дверей Кварта, где их встретили "Тринадцать", которые, по словам Эдвина, были не чем иным, как группой жадных пидоров.

В тот момент, когда Эдвин увидел их, он понял, что они были жадными до власти толстыми задницами. Он не пропустил зрительный контакт и молчаливый разговор между темнокожей толстой задницей и Дорой, служанкой Дейенерис.

"Значит, они знают друг друга... Нет, это еще не все... Они не просто знакомые".

Темнокожий толстый осел представился как Ксаро Хоан Даксос, один из тринадцати, которые управляли Квартом. Он вызвался поручиться за Дейенерис и ее кхаласар и взять их под свою защиту, когда Дейенерис было отказано во входе за то, что она не показала им своих драконов.

Это сразу же зазвенело предупреждающими колокольчиками в голове Эдвина. По привычке он распространил свои чувства так далеко, как только мог.

Там...

Здание с высокой плотностью магии... и она увеличивалась по мере того, как они входили в город.

"Я не пропускаю никакой магии, так как полностью контролирую ее. Окружающая среда здесь не настолько насыщена этим. Тогда откуда он поглощает магию? Поблизости должен быть природный источник.'

Затем, внезапно, его голова повернулась к деревянным ящикам с детенышами драконов.

"Они естественным образом поглощают магию... и высвобождают ее в гораздо более чистой форме... Это здание поглощает магию, высвобождаемую этими драконами".

Эдвин обшаривал людей Кварта полуприкрытыми и скучающими глазами.

"Должен же быть кто-то, кто постоянно следит за нами".

Когда темнокожий толстый осел повел их к своему дому, Эдвин насчитал несколько фигур в капюшонах, которые спрятались в темноте и последовали за Дейенерис, ее кхаласаром и им, пока они не достигли дома толстого осла ... или, скорее, особняка.

На данный момент Эдвин решил держаться в стороне и понаблюдать, как Дейенерис справится с ситуацией. У него были другие дела. Например, послать клона на разведку города Кварта и здания, которое постоянно поглощало магию. А также прочитал письмо, которое он получил всю дорогу из Вестероса.

-" Значит, Роберт мертв, а Нед Старк был казнен за измену? Ха, кто в здравом уме подумает, что он предатель. Ланнистеры, конечно. Джоффри - король, как я и думал. Из-за этого Север вступит в войну. Серсея... первопричина проблемы. Мне придется ускорить здесь все. Вестерос будет сильно страдать, и меня там нет, чтобы остановить все это. Черт!"

В ту ночь Эдвин спал очень мало. Его мысли часто блуждали в направлении возможных страданий, с которыми придется столкнуться простым людям. Не говоря уже о бесчисленных жизнях, которые будут потеряны в войнах.

На следующий день Дейенерис предложили платье для приема, запланированного темнокожей толстой задницей.

Эдвин наблюдал, идя рядом с Джорахом, как толстяк хвастался своим богатством и успехом.

"Он совсем не сдерживается..."

Взглянув на Джораха, Эдвин презрительно прошептал:

- "Прекрати пускать на нее слюни, ты, старый морщинистый мешок с яйцами! Перестань думать своим крошечным членом и используй свой разум! Ей примерно столько же лет, сколько было бы вашей дочери!"

Джорах поперхнулся слюной и прорычал в ответ:

-"Я не пускаю на нее слюни! И у меня нет крошечного члена!"

Эдвин фыркнул:

-"Тогда почему твоя жена бросила тебя? Отвратительный педофил."

Эдвин двинулся вперед, оставив кипящего Джораха позади.

Его начинало раздражать постоянное хвастовство толстой задницы, которое, по словам Эдвина, было абсолютной чушью. Внезапно Эдвин почувствовал, как поток чужих воспоминаний вторгся в его сознание, и его глаза на мгновение расширились. Видя, что Дейенерис немного впечатлилась, Эдвин разочарованно покачал головой и шагнул вперед:

-"Ксаро Хоан Даксос... что за скороговорка... в любом случае, как тебе удалось стать одним из тринадцати?"

Глаз толстой задницы на мгновение дернулся. Без сомнения, он был раздражен тем, что его прервали во время драббла. Но он терпеливо ответил:

-"Я был всего лишь обычным человеком. Но благодаря мастерству и решимости я стал самым богатым человеком в Кварте".

Эдвин поднял бровь и сказал:

- "Да, на самом деле это не ответ на мой вопрос. А мастерство? Решительность? Какими навыками вы обладаете? Обман и ложь? Я слышу, как ты болтаешь обо всем своем богатстве, и это поражает меня. Трудно представить, сколько в тебе дерьма".

Дейенерис ткнула пальцем в сторону Эдвина и яростно прошептала:

-"Что... ты делаешь?!"

Он все разрушал!

Толстая задница полностью развернулась лицом к Эдвину и спросила настороженным тоном:

- "Я не думаю, что нас представили".

Толстая задница взглянула на Дейенерис, ожидая, что она будет держать Эдвина в узде. Но Эдвин только усмехнулся и сказал:

- "Не смотри на нее. Я не являюсь частью ее кхаласара. Она так же беспомощна, как и все остальные в этом городе. Что касается того, кто я такой, ну, я более известен как "Водоворот".

Толстая задница немедленно отступила от Эдвина, на его лице был написан страх, глаза расширились, а губы задрожали, не в силах произнести ни слова.

Эдвин посмотрел на Дейенерис и спросил:

- "С какой целью ты здесь остаешься? Вы уже поели и хорошо отдохнули."

Дейенерис потребовалось несколько мгновений, чтобы осознать происходящее, и моргнула, прежде чем сказать:

-"Хм, я... собиралась попросить его помочь найти корабль и пересечь узкое море".

Эдвин хихикнул и сказал:

- "Ты не получишь никакой помощи от этого ублюдка. Хранилище, которое он тебе показал? Там пусто. В нем нет никакого золота. Он просто хочет заполучить твоих драконов. Которые, кстати, в настоящее время доставляются в "Дом Бессмертных", где обитают ваши колдуны, я прав? Ксаро Хоан Даксос".

Толстая задница была в полном ужасе, когда Дейенерис посмотрела на него с убийственной яростью.

-"К-откуда ты знаешь?!"

Эдвин склонил голову набок и посмотрел в испуганные глаза Ксаро, говоря:

- "Пользователи магии не ограничиваются Квартом, глупая толстая задница".

Дейенерис зарычала:

- "Ты отведешь меня к моим драконам, иначе я заставлю тебя страдать!"

В мгновение ока Эдвин приставил свой меч к горлу Ксаро. Он посмотрел на Дейенерис и сказал:

-"Не так быстро, маленькая королева. У него есть сообщник. Кто-то в твоем кхаласаре предал тебя".

Дейенерис прищурилась и спросила:

-"Кто...?"

-"Твоя служанка... Дора. Это она ведет твоих драконов к колдунам. Она пыталась отравить ваших людей, но я вмешался с помощью магии. Но она там никого не найдет. Все колдуны мертвы..."

Эдвин повернулся к дрожащей толстой заднице и продолжил:

-"... Это лысое ублюдочное лицо сдалось довольно легко после того, как я допросил его... по-своему. Твой план провалился, Ксаро. Другие торговцы теперь знают о вашем плане свергнуть их правление. Они оставили тебя на мою милость".

Дейенерис немедленно послала Джораха и кровавых всадников захватить Дору и спасти ее драконов.

Ксаро и его сообщники были публично казнены за государственную измену. Все его богатство, каким бы незначительным оно ни было, было отдано Дейенерис и Эдвину. Остальные из тринадцати одарили Дейенерис кораблем, чтобы она могла пересечь узкий проход, и не так тонко попросили ее больше никогда не ступать в Кварт.

К вечеру они уже были на пути в Астапор.

На палубе корабля Эдвин встал рядом с Дейенерис и сказал:

-"Ты попалась на его обман. Вам нужно научиться распознавать, когда кто-то лжет вам. Сегодня я был разочарован. Тебе лучше что-нибудь сделать со своей наивностью. Быть наивным - нехорошо для правителя. Они склонны терять себя, опьянеть от власти. Тебе лучше не допустить, чтобы это случилось с тобой, иначе я сделаю то, что необходимо для большего блага".

Дейенерис сглотнула и нерешительно спросила:

- "... И что необходимо для высшего блага?"

Эдвин повернулся к ней, его красные глаза жутко светились:

- "В тот момент, когда я увижу, что ты поддаешься власти и безумию, ты лишишься жизни вместе со своими драконами и своим кхаласаром".

Эдвин быстро ушел, когда Дейенерис упала на колени, страх и паника омрачили ее лицо.

Она плакала о свободе, которой жаждала, но так и не обрела. Будь то ее брат, Дрого или Эдвин. Они все контролировали ее. Ее брат сохранил ей жизнь, чтобы собрать армию, Дрого использовал ее, чтобы завести ребенка, но на этот раз она была по-настоящему беспомощна.

http://tl.rulate.ru/book/63282/1665427