Готовый перевод Naruto and the Game of Thrones / Наруто и Игра престолов: глава 6

Глава 6:

(Прошло много времени с тех пор, как я видел человека, так близко от своего дома. И это тоже, кто-то с такой странной способностью. Это не похоже на то, что делают последователи этого "Многоликого Бога". Скажи мне, человек, что это за резьба, которую ты сделал на своей обуви?)

Эдвин молчал, когда услышал голос в своей голове. Это было очень неземное и спокойное ощущение, от которого у него по спине пробежали мурашки. Из того, что спросил голос, не было похоже, что существо, которому принадлежал голос, могло читать его мысли. Это было своего рода облегчением.

"Кто ты?" - подумал Эдвин.

(Ты, кажется, уже все выяснил, человек. Возможно, я не могу видеть, что у тебя на уме, но я вижу все, что происходит в моих владениях. Хотя, это очень странно. Почему я не могу читать твои мысли? Какой ты странный человек. Я приказываю тебе прийти ко мне в мой замок, человек.)

Эдвин начал потеть. Если бы он кого-то убил, Р'Глор увидел бы его и послал бы каждого воина под его началом, чтобы захватить или убить Эдвина. Было еще много вопросов, которые мучили Эдвина. Кем были эти существа? Как они появились на свет? Из того немногого, что видел Эдвин, они вели себя совсем как люди. К счастью, замок Р'Глора находился прямо в центре острова. Это дало бы Эдвину время понаблюдать.

"Хорошо, я приеду в замок".

(Приходи переодетым, как ты есть, человек. Мои дети находят другие виды мяса... деликатесом.)

Р'ллор хихикнул, и это заставило рот Эдвина дернуться от досады.

Он сделал несколько глубоких вдохов и взял под контроль свои эмоции. С бесстрастным лицом он вышел из комнаты и направился к большому замку, который, казалось, касался красного и задымленного неба.

Теперь, когда он оглядывался, остров обсидиан и красное небо заставили Эдвина почувствовать, что он попал в ловушку "Цукуеми", техники иллюзии глаз, которую мог использовать любой Учиха с Мангекью Шаринганом.

Он шел и наблюдал за жителями. Те, кто жил на окраине острова, были очень спокойными. Но по мере того, как он продвигался к центру, их поведение становилось все более жестоким.

Существа сражались друг с другом по самой простой причине. Даже доходили до того, что убивали друг друга. Солдаты стояли без дела, не делая ничего, чтобы вмешаться в потасовки.

Ситуация стала еще хуже, когда он приблизился к замку. Каннибализм, на каждом углу можно было увидеть, как кто-то ест того, кого они только что победили. Более того, мужчины открыто и жестоко насиловали своих сверстниц, в то время как женщины с таким же энтузиазмом насиловали мужчин. Не было ни порядка, ни закона, ни контроля, только хаос.

В целом, это было ужасное зрелище. Это было похоже на гнев, зависть, жадность, гордыню, лень, чревоугодие и похоть, все грехи были доведены до предела в диких существах.

Эдвин почувствовал отвращение. Несколько обезумевших существ увидели Эдвина, идущего сквозь весь этот хаос, и набросились на него. Он немедленно снял два танто с наручников на обеих руках и нанес удар по ближайшему нападавшему.

Конечно, у нападавшего дикаря не было никаких шансов, и он был убит. Когда остальные приблизились к Эдвину, он увидел, как что-то случилось с трупом мертвого дикаря. Вся кровь в его теле вытекала и просачивалась в землю, оставляя сухую оболочку для ближайшего дикаря, чтобы он ее сожрал.

Эдвин немедленно попятился и увернулся от свирепых и диких атак обезумевших существ. Несмотря на отсутствие техники, Эдвин чувствовал, что каждый удар может превратить самого сильного из людей в мясное пюре. Грегор Клиган был просто крысой перед этими дикарями.

Эдвину потребовалось всего несколько мгновений, чтобы освободить нападающих дикарей из когтей жизни, и он быстро побежал к замку, не желая больше наблюдать за резней. Он пожалел, что поел перед тем, как отправиться в замок Р'Глора.

Чем больше он видел, тем больше приходил в ярость. Как мог правитель допустить, чтобы такая жестокость обрушилась на его королевство? Эдвин с нетерпением ждал встречи с Р'Глором. Если существо в замке на самом деле было Богом, то, похоже, его месть Богам наступит гораздо раньше, чем он первоначально планировал.

(НАГОТ)

Вестерос видел лучшие дни за последние несколько лет. С того дня, как Эдвина послали на задание убить Таргариенов, преступники вылезли из своих нор и возобновили терроризировать простых людей.

Нед Старк был занят расследованием смерти Джона Аррена. Он встретил Тобхо Мот и увидел, что имел в виду Джон Аррен, когда сказал: "Семя сильное". Старший внебрачный сын Роберта был учеником кузнеца.

Но на что он намекал своими последними словами? Это было то, чем занимался Нед. Ему подарили книгу великого Мейстера Пицеля под названием "Родословные и истории великих домов Семи Королевств". В нем были описания многих Высокопоставленных лордов и Благородных Леди и их Детей. Это была старая книга, написанная великим Мейстером Маллеоном.

Санса еще раньше заметила, что ни у кого из королевских детей не было черных волос. Это делало заявление Эдвина еще более достоверным.

Просматривая дома, Нед прочитал, что ни у кого из детей Баратеонов, рожденных от союзов между разными домами, даже у дома Ланнистеров, никогда не было другого цвета волос, кроме черного. Он громко прочитал всю историю происхождения Дома Баратеонов. Только у Джоффри, Мирцеллы и Томмена Баратеона были задокументированы светлые волосы.

Нед потрясенно выдохнул. Ни один из королевских детей не был законнорожденным или даже детьми Роберта. Все трое были незаконнорожденными детьми королевы.

Эдвин написал в своем письме, чтобы ни в чем не доверять королеве или кому-либо еще. Если Нед хотел выжить и спасти свой дом, он должен был сказать правду Роберту и покинуть Королевскую Гавань как можно скорее.

Но, если Роберту расскажут о предательстве королевы ее супружеским клятвам, Нед был уверен, что король убьет королеву, ее детей и мужчину, связанного с ней, начав войну с Домом Ланнистеров.

Нет, он не мог этого допустить. Эдвин, возможно, и сказал Неду не делать глупостей, но Нед был обязан честью предотвратить убийства невинных. Он не мог с чистой совестью позволить Роберту совершить такой грех.

Он принял решение противостоять королеве и дать ей шанс покинуть Королевскую Гавань вместе со своими детьми, тем самым спасая их от гнева Роберта.

Роберт отправился на охоту, и Нед выбрал это время, чтобы встретиться лицом к лицу с королевой.

- "Я знаю, что ваши дети не от Роберта, а от вашего брата-близнеца Джейми Ланнистера".

Серсея была в панике, но сохраняла внешнее спокойствие и просто ответила:

- "Джейми и я принадлежим друг другу, всегда".

Нед уставился на Серсею и просто спросил:

- "Почему?"

Серсея усмехнулась:

- "Сначала я действительно любила Роберта. Но в нашу первую брачную ночь он был так пьян, что видел только твою сестру. Он прошептал мне, Лианна, сказал он. Он никогда не любил меня, лорд Старк."

Нед стиснул челюсти и твердо сказал:

- "Я хочу, чтобы ты бежал со своими детьми в изгнание до того, как Роберт вернется со своей охоты".

Как раз в тот момент, когда он собирался уйти, Серсея предупредила его угрожающим тоном:

- "В игре престолов ты победишь или умрешь. Доброго дня, лорд Старк".

Позже в тот же день сир Барристан нашел Неда и сообщил ему, что Роберта забодал дикий зануда, и у него осталось мало времени. Нед поспешил туда, где лечили Роберта.

Когда Нед писал последнее завещание Роберта, он решил не говорить умирающему правду и избавить его от дальнейшей боли.

Как раз в тот момент, когда все покинули зал и Роберту дали маковое молоко, он оказался в тронном зале.

Роберт огляделся и увидел Эдвина, сидящего на троне и смотрящего на него сверху вниз с ухмылкой.

Роберт взревел:

-"Что ты здесь делаешь?!"

Эдвин усмехнулся:

-"Ах, бедный Роберт. Ты умираешь. Жаль, что меня здесь нет, чтобы посмотреть, как ты умираешь. Это всего лишь иллюзия, специально созданная для того времени, когда вы находитесь на смертном одре".

Роберт прорычал:

- "Мальчик, какой демонический трюк ты задумал?!"

Эдвин вздохнул:

- "Хорошо, не позволяй мне веселиться. Я здесь только для того, чтобы сказать тебе правду."

Роберт прищурился и потребовал:

- "О какой правде ты говоришь?!"

Эдвин ухмыльнулся и сказал:

- "Что Джоффри Баратеон, Мирцелла Баратеон и Томмен Баратеон не ваши дети. Они являются результатом кровосмешения между Серсеей и Джейми Ланнистером. Ха! Единственным законнорожденным сыном, который у тебя когда-либо был, был я!"

Роберт не мог поверить в то, что слышал. Когда он уже собирался закричать, Эдвин продолжил: - "Подумай об этом, никогда не было Баратеона с другим цветом волос, кроме черного. Только эти трое родились со светлыми волосами. Нет ни одной вещи, которой ты бы с ними поделился. Даже их глаза - глаза типичного Ланнистера".

Роберт что-то бессвязно пробормотал, когда у его тела за пределами иллюзии началась остановка сердца. Эдвин продолжил с ухмылкой:

- "Я надеюсь, что теперь ты сможешь умереть счастливо, Роберт. Единственный законнорожденный, который у тебя когда-либо был, ты избегал его из-за такой мелочи, как цвет его глаз, в то время как эта кровосмесительная сука спала со своим братом. Твой наследник - это не твой сын! Ты только что сделал бастарда следующим королем Вестероса! Более того, Джоффри так же безумен, как и сам Безумный король! Ха-ха-ха-ха! Ты сражался с Безумным Королем только для того, чтобы посадить на трон другого Безумного Короля! Поздравляю, о Великий Роберт. Вы обрекли Вестерос на гибель".

Иллюзия закончилась, и Роберт плакал и кричал до смерти, проклиная Серсею за ее предательство. Он умер, проклиная себя за то, что обрек на гибель свою семью и весь Вестерос. Когда его сердце медленно остановилось, он увидел, как окровавленный труп Элии Мартелл и ее дочери тянутся к его горлу и душат его.

Незнакомец стоял над ним, готовый забрать испорченную душу Роберта, когда он поднял свою косу и опустил ее. Роберт испустил последний вздох, умирая в невыносимой боли от предательства и сожаления.

http://tl.rulate.ru/book/63282/1664015