Готовый перевод The Atypical Young Lady Has Returned / Нетипичная молодая леди вернулась: Глава 37. Похитители.

Глава 37. Похитители.

 Фэн Чен хочет поговорить со мной наедине? – Ян Цзиньюй этого не ожидала.

С тех пор, как она вошла в семью Фэн, с ней разговаривали в основном Ло Линлин и Фэн Юань. Хотя Фэн Чен иногда вмешивался, говорил он редко.

– Твоя тетя обычно очень разговорчива. Не обращай на нее внимания.

Ян Цзиньюй улыбнулась:

– Нет, я понимаю, что тетушка делает это для моего же блага. Если бы она не рассказала мне все это, я бы так ничего и не узнала о семьях в Северном городе.

Фэн Чен только почувствовал, что ее улыбка была очень искренней и чистой. Этой фразой она дала понять, что запомнила эту небольшую доброту, которую они к ней проявили.

Все мы погрязли в семейных распрях. Даже у Фэн Юаня, который никогда особо не вмешивался в дела семьи, не такой ясный взгляд, как у нее. – Фэн Чен вздохнул. – С ее наивностью, без защиты семьи Ян ей будет очень сложно выжить в Северном городе. – Фэн Чен снова заколебался. – Такая молодая леди, вряд ли сможет защитить себя. Уместно ли мне рассказать ей об этом?

Проницательная Ян Цзиньюй быстро поняла, что выражение лица Фэн Чэна было нерешительным. Ее глаза слегка потемнели, но улыбка осталась неизменной:

– Что дядя хочет мне сказать?

Поскольку они специально отослали Фэн Юаня и даже позволили главе семьи Фэн лично поговорить со мной, я думаю, что это довольно важный вопрос.

Фэн Чен как раз собирался заговорить, но когда снова увидел ее большие круглые глаза, опять заколебался:

– Это, ничего...

– Дядя, если есть что-то, что я должна знать, просто скажи это. Даже если ты не скажешь этого сейчас, я рано или поздно узнаю.

Фэн Чен был слегка ошеломлен, а затем внимательно посмотрел на нее.

Ее ясный взгляд и слабая улыбка создают ощущение, что она очень чиста и непорочна, что у нее нет никаких планов, и что ее легко обмануть. – Это то, что он чувствовал раньше. Теперь, глядя на Ян Цзиньюй, Фэн Чен так больше не думал. Хотя она все еще выглядела так же, и ее улыбка совсем не изменилась.

Он вдруг вспомнил, что с тех пор, как она появилась в семье Фэн, она не проявляла никаких признаков трусости. Хотя Ян Цзиньюй мало говорила, ее речь и действия были вежливыми. Это было совершенно не похоже на то, что он узнал – 17-летняя девушка, которая выросла в сельском приюте и которая рано бросила  школу, чтобы начать работать. А главное, с начала и до конца на ее лице всегда играла эта успокаивающая улыбка…

Это само по себе необычно. Я понял это только сейчас! Я – глава семьи Фэн, когда моя бдительность стала настолько плохой?

Ян Цзиньюй знала, о чем думал Фэн Чен. Она ничего не объяснила и не планировала показывать себя с другой стороны. Девушка просто улыбнулась и сказала:

– Есть кое-что, о чем дядя может не знать. Я до сих пор помню то, что было до того, как меня похитили.

Услышав это, Фэн Чен сказал:

– Я понимаю.

Неудивительно, что в ее поведении не было ничего грубого, и она не выказывала передо мной даже намека на страх.

Хорошо, что у нее сохранились воспоминания. Я уж подумал, что она не соответствует тому, что я о ней узнал. Даже информация, которую узнал Инь Цзюцзинь, заключалась в том, что она выросла в приюте в отдаленном городе. Если даже это подделка, то…

Фэн Чен вздохнул с облегчением.

– Ты сказала, что все еще помнишь, что произошло в прошлом, тогда почему… почему ты не вернулась в Северный город?

– Когда я только вернулась в семью Ян, мои родители тоже спрашивали об этом. В первые годы у меня не было возможности вернуться. Позже, когда у меня появилась возможность вернуться, я узнала, что бабушки и дедушки больше нет рядом, поэтому я не захотела возвращаться.

Фэн Чен долго молчал.

Поведение Ян Циню и Фу Я действительно… Если бы это был я, я, возможно, тоже не захотел бы возвращаться в такой дом.

– Даже если это так, ты все равно должна... – Все равно что? Она должна была вернуться? – Должна была отправить письмо и сообщить нам, где ты находишься. Не то чтобы мы могли сильно помочь, но, по крайней мере, тебе не пришлось бы так тяжело работать все эти годы.

Он не спросил ее, почему она внезапно вернулась после стольких лет. Фэн Чен просто был рад ее возвращению.

– Спасибо за вашу заботу, дядя. Все эти годы у меня все было хорошо. Вы можете не волноваться.

Все было хорошо? Как я могу не знать, хорошо у нее все было или нет? Я уже изучил как она жила все эти годы.

– Давай не будем говорить о прошлом. Дядя, если вам есть что сказать, вы можете сказать это прямо. Я помню, что я дочь семьи Ян. Я также помню наставления бабушки и дедушки, когда я была молода. Моя стойкость не так уж и плоха.

Фэн Чен вспомнил, что дедушка Ян Цзиньюй, Ян Ци, и ее бабушка, Фэн Ян, были грозными фигурами. Девушка, которую они вырастили, не должна быть хуже их, поэтому он перестал колебаться.

Однако он никогда не задумывался, что даже если двухлетнего ребенка учили старшие, многому ли они успели ее научить? Более того, в то время в глазах старейшин Ян Цзиньюй считалась умственно отсталым ребенком, который в возрасте двух лет даже не мог говорить. Они просто не стали бы учить ее слишком многому.

– Все эти годы твои бабушка и дедушка никогда не переставали тебя искать. После того, как двое старших скончались, мы с твоей тетей время от времени расспрашивали некоторых друзей. Хотя мы так и не смогли тебя найти, нам удалось кое-что узнать.

Время от времени расспрашивали? Он специально сказал это слишком легкомысленно. Они явно искали меня изо всех сил, потратив на это много времени и денег. Из-за этого семья Фэн даже была готова поссориться с семьей Ян.

Однако, поскольку Фэн Чен не хотел этого говорить, Ян Цзиньюй тоже не собиралась об этом упоминать. Достаточно того, что она об этом помнила.

– Дядя, что вы узнали?

Он так долго из-за этого колебался…

– Поскольку ты все еще помнишь прошлое, ты все еще должна помнить тех похитителей... – Фэн Чен беспокоился, что упоминание о похитителях напомнит ей о прошлом. Он сделал паузу и присмотрелся к выражению ее лица. Увидев, что оно не изменилось, мужчина продолжил: – Эти похитители не обычные.

Ян Цзиньюй этого не ожидала.

Что касается похитителей, с которыми я тогда столкнулась, то я их проверила, когда у меня появилась такая возможность. В результате я узнала, что они мертвы, поэтому не стала продолжать расследование. Если бы они все еще были живы, я бы свела с ними счеты. В конце концов, именно из-за них мне пришлось через все это пройти. – Поскольку люди, которые ее похитили были мертвы, она не приняла это близко к сердцу. – Исходя из того, что сказал Фэн Чен, у этих похитителей была предыстория?

В нужный момент Ян Цзиньюй постаралась сделать так, чтобы выражение ее лица стало удивленным:

– Не обычные похитители?

– Да, вскоре после того похищения, все они умерли. В то время многие думали, что они совершили еще одно преступление и были убиты кем-то грозным. Позже я узнал, что их смерть может быть связана с большой семьей в столице.

– Большая семья в столице? После того, как они похитили Юнь’ер и меня, они нацелились на большую семью в столице? – Хотя она и задала этот вопрос, Ян Цзиньюй в глубине души так не думала.

Не думаю, что Фэн Чен без причины заговорил о смерти тех похитителей.

– Вовсе нет... – Фэн Чен тихо вздохнул. – Я не знаю, правильно или неправильно говорить тебе это. Однако, если я не скажу, боюсь, что в будущем ты попадешь в ловушку, если не примешь необходимых мер предосторожности.

– Дядя, ты имеешь в виду, что смерть этих похитителей связана не только с большой семьей в столице, но и с нашей семьей Ян? Или, может быть, похищение Юнь’ер и меня связано с большой семьей в столице? Кто-то пытался от нас избавиться?

Фэн Чен одобрительно кивнул.

– Ты очень умная, раз подумала о стольких вещах только потому, что я упомянул об этом. Но в одном ты ошиблась. Цель этих людей – не избавиться от тебя и Юнь’ер, а избавиться только от тебя.

Теперь Ян Цзиньюй его поняла.

Ян Цзиньюнь похитили из-за меня.

– Ты хочешь знать, почему большая семья из столицы Империи пыталась от тебя избавиться?

http://tl.rulate.ru/book/63276/2773263