Готовый перевод The Greatest Astrologist / Величайший астролог: Глава 5.1

Тань Мусин пролистал всевозможные аргументы в Интернете и, наконец, отступил:

— Я не уверен, является ли астрология наукой, но я верю в твои способности в астрологии и признаю, что это как почти волшебство...

Тань Мусин не собирался вдаваться в технические тонкости, он просто верил в Чу Цяньли. Как бы сильно она ни отличалась от того, что говорили его знания из прошлого, в глубине души он мог принять ее способности.

Чу Цяньли была довольна:

— Этого достаточно. Ты можешь не соглашаться, этого достаточно.

Тань Мусин вздохнул с облегчением:

— Хорошо. Я беспокоился, что ты будешь расстроена.

Он очень волновался, что обидит Чу Цяньли. В конце концов, она сильно отреагировала раньше. Похоже, для нее это была очень важная тема.

Чу Цяньли спокойно покачала головой:

— Нет. Я не расстроюсь, даже если ты не поверишь. Среди тех, с кем я сталкивалась, ты уже достаточно вменяем.

Несмотря на то, что в прошлом ее способности к астрологии были на высшем уровне, ее много раз считали мошенницей. Многие следили за ней, как ястребы, ожидая того дня, когда она совершит ошибку и разрушит свой рекорд — за все время она ни разу не потерпела неудачу.

Среди этих людей были другие астрологи, те, кто увлекался другими школами нумерологии, или те, кто просто не верил в метафизику. Человеку свойственно бояться того, что он не может понять, и он не может принять возможность чего-то, что находится за пределами его собственного понимания.

Тон Чу Цяньли был непринужденным, но необъяснимым образом Тань Мусин смог уловить в нем чувство одиночества. Он вдруг почувствовал боль от ее безразличного тона.

Тань Мусин быстро сменил тему и сказал:

— Я думал, ты интересуешься только астрологией, но ты также читаешь марксизм?

— О, это моя собственная форма механизма самозащиты.

Тань Мусин немного опешил:

— Что ты имеешь в виду?

Чу Цяньли замолчала на несколько секунд, чтобы упорядочить свои мысли, а затем попыталась объяснить Тань Мусину:

— В астрологии самым загадочным и противоречивым символом является лунный узел. В нем южный узел представляет прошлое, а также то, в чем мы хороши. В генетике это называется наследственностью. Некоторые люди называют кармой. Это заставляет нас делать выбор инстинктивно...

— Южный узел — это то, в чем мы прикладываем больше всего усилий. Я, действительно, очень талантлива, когда дело касается астрологии. Иногда я даже чувствую, что давно знала все это и мне приносит радость узнавать что-то новое. Это мне подсказал южный узел. С другой стороны, если я зациклюсь на этом, то не смогу добиться никакого прогресса. Южный узел также предполагает «дезертирство», то есть бегство от проблем, когда становится трудно.

Удобно делать то, что хорошо получается, но это также означало, что прогресс будет даваться с трудом.

Чу Цяньли в прошлом видела много звездных карт и, естественно, изучила и свою собственную. Надо сказать, с нее она и начала свое обучение.

У каждого человека есть своя уникальная звездная карта, которая показывает его сильные и слабые стороны.

Чу Цяньли опустила глаза и продолжила:

— Мое изучение марксизма — это форма механизма самозащиты. Я использую его, чтобы преодолеть инерционное влияние южного узла. Только не потакая своим первобытным инстинктам, человек сможет раскрыть свой потенциал, а суть астрологии — это рост, перемены и эволюция.

Чу Цяньли была слишком поглощена астрологией, и поэтому ей нужно было время от времени отвлекаться от нее. Об этом ей тоже говорила ее звездная карта.

Тань Мусин не совсем понимал все это:

— А что будет, если у тебя не будет этого механизма самозащиты?

— Тогда, вероятно, я буду использовать свои способности в астрологии, чтобы накопить невероятное количество богатства и достичь высокого положения. С другой стороны, я могу также потерять себя в восхвалении своих верующих и иметь ложную идею о том, что я — Бог. А в итоге меня будет ждать трагический конец, — Чу Цяньли моргнула и неуверенно спросила: — Что-то вроде лидера какого-то культа, от которого в конце концов избавится?

Тань Мусин: «...»

В этом был определенный смысл. Она умела промывать мозги другим. И она собрала группу учеников вокруг себя во время обеда. Ее способность подстрекать других была очевидна.

Тань Мусин с необычным взглядом кивнул в знак согласия:

— Пожалуйста, продолжай изучать марксизм. Никогда не забывай про свой механизм самозащиты.

Он не хотел, чтобы ее арестовали за пропаганду суеверий и все закончилось самым худшим исходом.

Когда уроки закончились, поскольку у Чу Цяньли еще не было мобильного телефона, Тань Мусин дал ей свой номер, чтобы она могла связаться с ним в выходные, когда у нее будет возможность.

http://tl.rulate.ru/book/63207/1699783