Готовый перевод Return of the Tower Conqueror / Возвращение Покорителя Башен: Смерть, Налоги и Бюрократия (1)

Смерть, налоги и бюрократия (I)

Рик задумчиво уставился на часы на своем мониторе, вздохнул и сразу после этого сделал глоток виски. Он почувствовал приближающуюся головную боль, но мало что мог сделать, чтобы её избежать. Мир изменился, но во многом он остался прежним - жадность, борьба за власть, подрыв конкуренции… на самом высшем уровне карты разыгрывались по-прежнему. Для разнообразия, однако, теперь он держал все карты.

Но что его смущало, так это то, что мир все равно продолжал двигаться вперед, даже с Башнями. Хотя с августа в Лос-Анджелес хлынули миллионы, все оказалось не так плохо, как он ожидал. Школы уже возобновили свою работу, как и подавляющее большинство рабочих мест, связанных с обслуживанием, и Лос-Анджелес даже начал возвращаться к относительно нормальному темпу жизни, только маленьким нюансом в виде Башни. Хотя это был сложный процесс, и интеграция была несколько медленной, со временем Башни интегрируются в повседневную жизнь.

Он даже ухватился за возможность, организовав туры внутрь Башен теперь, когда количество людей, заходящих ежедневно, не было чрезмерно абсурдным. Предметы продолжали поступать, и, по совету Каина, он в основном копил их, даже если они не были чем-то особенным в общем плане. Каин упомянул, что они будут внутри по крайней мере 4-5 месяцев, скорее даже, полгода и больше, и поэтому у него не было планов продавать что-либо до тех пор.

Когда часы на мониторе его компьютера показали 10:00 утра, он снова вздохнул и, прежде чем смог даже поднять голову, увидел, что на экране мигает звонок. Тск, ублюдки действительно нетерпеливы, не так ли?

Ворча себе под нос, он принял звонок и подождал несколько секунд, прежде чем открылось окно, подключив его к конференц-связи, в которой участвовало пятнадцать человек, включая его самого. Звонок состоял из нескольких крупных представителей правительства, в том числе самого президента, а также министра обороны и конгломерата людей, слишком богатых для того, чтобы знать, насколько они богаты, которые пытались сесть ему на голову, когда узнали, что он выкупил практически всю землю вокруг Башни.

Атмосфера была довольно тяжелой, все молчали, глядя в камеры с суровым выражением лица. Первым тишину нарушил министр обороны, лысеющий пожилой мужчина в повседневном костюме.

«Полагаю, мне следует начать разговор с некоторых отчетов», - сказал он, когда в его микрофоне разнесся шум взъерошенных бумаг. "Число людей, заходящих в Башню, значительно сократилось за последние три недели. За последние 24 часа мы зарегистрировали в общей сложности 36 534 человека, 1/4 из которых были возвращенцами. Число тел, извлеченных из Башни, превысило за последние 24 часа - 9 334 человека, хотя мы еще не установили, когда они были убиты. Нам также удалось классифицировать значительную часть наших войск, численность которых сейчас составляет 50 000 человек, хотя многие из них уже покинули армию. Мы пытается найти способы уменьшить это число. Распределение классов по-прежнему неравномерно, подавляющее большинство принадлежит мастерам клинка, ассасинам и паладинам. Самый низкий процент - барды, за ними следуют Бастионы, а затем Элементалисты. Наши усилия по созданию карты Башни окупились, поскольку у нас есть полная карта примерно 40 квадратных миль вокруг входа. Нам также удалось добыть 2449 предметов разного качества, которые используются для вооружения Отряда Завоевателей, поскольку они продолжают продвигаться вглубь Башни.

«Мы также построили 8 ретрансляционных станций, поддерживающих расстояние в 8 миль. Ни один из наших экспериментов с современной технологией не дал никаких результатов, поскольку мы все еще не можем использовать их внутри Башни. Наши исследователи полагают, что это либо из-за помех от электромагнитных волн внутри Башни или самой маны, однако требуется дальнейший анализ.

"Что касается нашего исследования других Башен, структура, по-видимому, похожа на нашу собственную, даже если сама обстановка значительно отличается. Каждая Башня имеет 6 классов, всего 42, хотя мы все еще находимся в процессе их подтверждения. Более того, похоже, что нет никаких расхождений с точки зрения скорости прокачки или выпадения предметов, и все они соответствуют прогнозируемой модели, основанной на нашем собственном опыте. Однако, похоже, что наша Башня является одной из наиболее сбалансированных с точки зрения распределения классов, как в Сибири, и Рио, находится в самом центре событий из-за наличия пяти подтвержденных поддерживающих классов и только одного наступательного.

«Самой большой проблемой сейчас, похоже, являются закрытые границы - поскольку страны без Башен начали требовать, чтобы те, у кого они есть, начали открывать свои границы. Я знаю, что мы уже поднимали этот вопрос раньше, но было бы в ущерб продолжать откладывать этот вопрос "в долгий ящик". Есть предложения? "

"Разве это не ограничило-бы наши возможности еще больше?" - нахмурившись, спросил президент. «Если произойдет повторный наплыв миллионов людей, разве мы не вернемся к хаосу, как когда Башни впервые появились?»

«Мы можем ограничить это», - предложил госсекретарь. «Ежемесячно выделяйте определенные силы и облагайте высокими налогами все, что они вывозят из Башни».

«Ежемесячно? Это будет трудно уровнять», - возражал министр финансов. «Было бы лучше, если бы мы могли проводить подобные акции еженедельно или хотя бы раз в две недели. Мы также должны заставить всех подписать отказ от ответственности перед входом, не говоря уже о том, чтобы склонить общественное мнение на нашу сторону».

«Более того», - снова присоединился министр обороны. «Для каких стран мы открываем наши границы? Если мы просто откроем их для нескольких избранных союзников, это может спровоцировать дальнейшие беспорядки, а если мы откроем их глобально… Я не могу представить, какой рой бюрократии нам придется пропалывайте каждую неделю. Процесс проверки тоже должен быть массовым, что потребует еще больше ресурсов».

«Все, что я слышу, - это« если »и никаких« как », - вздохнул президент. «Проблема не только в этом, но и в том, как на это реагируют Германия, Австралия, Япония, Россия, Индия и Бразилия. Бразилия уже была практически поделена окружающими странами из-за медленной реакции, и напряженность на границах Индии к настоящему времени практически ощутима. Германия на какое-то время полностью закрылась, и из-за расположения Башен в Японии, Австралии и России, а также из-за того, что сами страны в основном издают лишь белый шум, становится все труднее и труднее оценить, что они могут сделать… … Рик, как ты думаешь? Ты единственный здесь, кто был в Башне и испытал все это ».

«... Я не знаю», - вздохнул Рик и пожал плечами, когда его позвали. «Но я не думаю, что открытие границ - правильное решение. Как вы уже сказали, это замедлит и без того медленную машину бюрократии и вызовет у нас еще больше головной боли. Просто сделайте несколько общих PR-заявлений о том, как мы планируем открыть границы вскоре после того, как мы оценим уровень национальной угрозы или что-то в этом роде. Дайте нам время на то, чтобы всё как следует организовать ".

"Вы имеете в виду, пока вы не получите в свои руки еще больше товаров, которые затем сможете продать по чертовски завышенным ценам?" Может пора на пенсию, чувак…подумал Рик взглянув в угол экрана, где в камеру смотрел пожилой мужчина лет восьмидесяти.

«Меня это тоже интересует», - присоединился другой из «слишком богатых, чтобы считать». «Разве земля вокруг Башни не должна теперь считаться Федеральной землей из-за характера всего этого?»

«Ах, заткнитесь, завистливые свиньи, заткнитесь», - Рик едва сдерживал смешок, когда услышал в ушах знакомый голос. У Рика было предчувствие,и оно чертовски окупилось. "Я бы посмотрел как любая из ваших старых задниц стала бы говорить об этом, если бы вы первыми ухватили это всё в свои руки. Эта жила ещё слишком свежа, а вы хотите позвать сюда соседа? Ну давайте. Даже если забыть обо всем остальном, вы же знаете, что количество смертей, многократно возрастет ... "

«Вы действительно понимаете, что находитесь в одной конференции с президентом?» - крикнул сердитый голос. "Имейте немного достоинства!"

«О, какая сука это сказала ?! Это ты, Лам? Гребаный жирдяй! Давай! Ты все еще злишься, что я пренебрегал твоей ценой на акции? ! "

"Достаточно!" сердитый голос министра обороны насильно утихомирил разгорающуюся бурю. "Прекратите ссориться, как дети, или будете удалены!"

«…» голоса замолкли сразу после замечания.

«Рик прав, - продолжил мужчина. «Мы сделаем публичное заявление о том, что откроем наши границы максимум через шесть месяцев после того, как мы дополнительно оценим потенциал национальной угрозы. Чтобы еще больше смягчить заявление, я предлагаю немедленно начать процесс подачи заявки и медленно отсеивать, так сказать, сортировку людей по группам. Вполне вероятно, что тогда другие решат следовать нашим временным рамкам, но выбора особо и нет. Мы уже установили некоторые контакты и запросили возможность послать некоторых из наших людей, чтобы получить другие классы, но переговоры все еще находятся в зачаточном состоянии. Если у кого-то есть что-то ценное, что можно добавить, этого должно быть достаточно для еженедельного отчета. Мы, естественно, будем поддерживать связь ».

«…» конференция снова затихла, поскольку больше ни у кого не было вопросов, что побудило Рика тихо вздохнуть с облегчением. Звонок на прошлой неделе растянулся почти на три часа… для сравнения, в этот раз это действительно был блицкриг(быстрая победа).

«Очень хорошо, тогда до следующего раза». один за другим правительственные чиновники начали выходить, Рик быстро присоединился к ним, не желая потенциально втягиваться в еще одну дискуссию. Собираясь выйти из системы и пойти выпить кофе, он увидел, что его снова зовут. Поскольку это был звонок от аккаунта президента, он не мог его просто отклонить, поэтому, вздохнув, он принял звонок и снова оказался в конференции - с той лишь разницей, что в ней участвовали только он и правительственные чиновники. Вот, черт… он горько улыбнулся, немного сожалея, что не в Башне с Каином, сражающимся с какими-нибудь когтями смерти. Ну что ж…

«Теперь», - сказал министр обороны. «Когда остальные не мешают, я считаю, что мы можем быть более честными друг с другом, не так ли?»

"(на выдохе)... даа…"

http://tl.rulate.ru/book/63199/1650538