Готовый перевод Return of the Tower Conqueror / Возвращение Покорителя Башен: Эйфория 3

 Эйфория (III)

Каин почувствовал, что в возвращении в Башню было что-то особенное, почти тревожное. Это было совершенно знакомое ощущение, которое он испытывал тысячи и тысячи раз раньше, но теперь это было что-то другое. Он знал - в отличие от всех остальных в мире,этих солдатов, стоявшие вокруг с оружием наготове, в отличие от Рика и Эммы, возбужденно идущих рядом с ним, в отличие от всех тех, кто все еще был в ловушке внутри Башен ... он знал, как эти Башни станут благословением, так и разрушат этот мир.

Он не мог ничего изменить. Что бы он ни делал, какой бы выбор он ни сделал, в конечном итоге ... мир станет таким же, каким был в прошлый раз. Один человек не сможет устоять против лавины, которая не хотела останавливаться.

Армия разошлась, какой-то высокопоставленный чиновник в панике крикнул Рику и умолял его остаться снаружи. Взгляды солдат были беглыми, пальцы чесались. Тем не менее, Каин чувствовал себя отрезанным от всего этого. Звуки были приглушенными, приглушенными и далекими, и его взгляд не отрывался от Башни, аномалии, которую так и не удалось описать должным образом.

Многие теории всплыли бы в течение первой недели после всего этого. Там были как инопланетяне, так и дар от Бога, сбой в системе симуляции, это было чудо природы, это была червоточина, соединяющая нашу планету с другими планетами в огромной вселенной ... люди будут продолжать кричать годами и годами, с каждым последующим выдумыванием все более и более странной истории о том, как все это произошло.

Однако со временем люди перестанут заботиться о подобном. Главные сюжеты будут о том, как Завоеватели побеждают того или иного монстра, об уничтожении партии, о конфликтах между корпорациями, территориальных спорах, списках самых сложных боссов, самых странных этажах, самой сложной Башне ... Семь Башен будут доминировать в новостях каналах во всех аспектах, но немногие будут продолжать уделять много внимания тому, как и почему случилось это явление, в то время как подавляющее большинство будет просто слишком занято, вонзая зубы в золотую жилу.

Трио вошло внутрь. Поскольку прошло всего пара часов, никто больше не входил и не выходил, и место осталось таким же, как и помнил Каин. Сыро, но ярко - во многом из-за света, идущего снаружи.

«Верно», - воскликнул он, словно внезапно что-то вспомнив. «Полностью скрыто - но можете ли вы, ребята, видеть перед собой экран, когда говорите« Окно состояния »?» Людям нужно было хотя бы шагнуть в Башню, иначе экран статуса никогда не стал бы для них «доступным».

"Хм?" Эмма и Рик недоуменно взглянули на него.

«Просто попробуйте, - сказал Каин. "Я думаю, так должно быть".

«... Окно состояния». Эмма и Рик сказали одновременно и, как будто заранее договорились, вскочили от удивления, хоть Кайн не видел их окон статуса. Однако он знал, что это «сработало».

"Ну как?"

«Черт возьми», - воскликнул Рик, двигая рукой вперед. "Это ... э-а?"

"Какого?"

«... это ... там написано в этой дурацкой графе...» - добавил Рик, потирая подбородок. «Что у меня запор (D-). Что, черт возьми, это значит?»

"... что тебе нужно подлечиться?" - сказал Каин, понимая замешательство Рика. В большинстве случаев «диагноз» может немного ... вводить в заблуждение. Таким образом, вместо того, чтобы говорить о нерегулярном опорожнении кишечника, он сразу переходил к наиболее распространенной фразе и просто оценивал ее серьезность. В том же ключе, вместо того, чтобы говорить «перепады настроения», он говорил «маниакальные наклонности» и оценивал его. Это действительно вызвало сумбур в прошлом ... бля, мне так плохо, что я не могу произнести этот каламбур вслух ... "В любом случае, что ты скажешь, Эмма?"

"... где особые свойства?"

"Чё?"

«Разве мы не должны получить какие-то особые свойства, уникальные для нас самих?» она взглянула на него. «Что это за херня? Из-за этого я выгляжу совершенно бесполезной !!»

«...» Готов поспорить, что ее стартовые характеристики вдвое выше моих ... Каин сдержал горький смех, просто кивнув. "Я не знаю. Может, он глючит?"

"Да, наверняка так и есть!"

"... Я пошутил."

«Ага? Да пошел ты! Ты действительно думаешь, что я заслуживаю начать с 31 единицей « Интеллекта » ?! А ?!»

Это едва ли хуже, чем у меня, а у меня 10 уровень с гребаным предметом !!

«Хех», - самодовольно усмехнулся Рик. «А у меня 33».

«... вы оба, ребятки идите в жопу», - оттолкнул их Каин, делая шаг вперед.

«А?Что случилось? Ах, у тебя было что-то вроде 3 очков, не так ли?»

"Не было такого, заткнись!"

«Не беспокойся об этом», - со смешком подошла Эмма, соответствуя его темпу. «Я уверена, что у тебя есть характеристики выше моих...»

«Не будь такой, Эмма», - присоединился Рик. «Он ... расстроится, понимаешь?»

«...» Каин внезапно остановился, повернулся к ним и усмехнулся. И Рик, и Эмма сразу почувствовали что-то неладной. «Знаете что? Вы, ребята,правы! Раз вы, очевидно, несравненные гении ... что, черт возьми, я здесь делаю? Ребята, вы так не думаете?»

Каин пошел обратно к выходу, напугав Рика и Эмму.

«Эй, дайте мне знать, как вы, ребята, будете абсолютно доминировать в этом месте своими непревзойденными талантами», - добавил он с веселой улыбкой. «Я с нетерпением жду возможности услышать об этом все».

«Эй, давай, ну не будь таким! Мы просто пошутили!»

«Да, Каин. Мы просто пошутили, понимаешь? Как друзья?»

«Я тоже шучу, ребята, - сказал Каин. «Почему вы вдруг выглядите так, как будто собираетесь плакать? Я не собираюсь смотреть, как вы, ребята, спотыкаетесь, пытаясь понять, что тут происходит!»

"А-а?"

«О? Я не говорил вам? То, как я получил свой класс, в нем говорилось, что способ получения навыков индивидуален. Итак, вы двое наверняка думаете как сделать это?».

«... ты не говорил нам этого».

"Оуу? Извините. Должно быть, из головы выскочило ..."

«Как ты можешь затаить злобу даже тогда, когда мы ничего не сделали ?!» Эмма зарычала.

«... потому что я знал, что ты это сделаешь», - пожал плечами Каин. «Вы оба в такие моменты невыносимы. Это просто расплата ...»

«...» Рик и Эмма как-то странно посмотрели на него, прежде чем смягчиться, последний взял на себя инициативу и пошел по тропинке, ведущей из довольно темного участка скал.

Рик соответствовал темпам Каина, последний внимательно осматривал каждый угол вокруг Эммы, чтобы она никогда не подвергалась опасности.

«... Я понимаю, почему Эмма решила закончить со всем так импульсивно», - внезапно сказал он, нарушая тишину между ним и Риком. «Она ... всегда была такой. Безрассудная. Твердая. Упрямая».

"... Она такая?"

«Хм», - кивнул Каин, слегка посмеиваясь. «Давным-давно, хочешь верь-хочешь нет, я учился в колледже».

«И правда я не верю в это».

"Заткнись. Я был студентом, как и она. Мы были полярными противоположностями; она была звездой университета, самой лучшей, самой умной, ее будущее было таким ярким, что оно ослепляло всех вокруг.И ... был я. Вечно в конце списка результатов экзаменов. Единственная причина, по которой я поступил, заключалась в том, что она занималась со мной шесть месяцев до этого по восемь часов в день. И даже так я едва сдал вступительный экзамен."

"..."

«Во всяком случае, был один профессор, Рудвиг», - продолжил Каин. «С этим я не ладил. У него были проблемы с Эммой, встречавшейся со мной, он был старым, упрямым придурком, а я был ребенком с таким настроем. Я думал, что он скупал мои оценки на протяжении всего семестра, и я злился и простонала об этом Эмме. Поэтому, когда она услышала, что у нас есть письменное задание из дома, своего рода исследовательский проект, она вскочила в поезд и помогла мне сделать это ».

«…» Рик продолжал молча слушать, иногда поглядывая вперед на Эмму.

«Вместо того, чтобы помогать, она практически все делала сама», - сказал Каин. «Но она сделала это достаточно хорошо, чтобы я получил четверку». Пришли результаты, и вместо этого Рудвиг поставил едва удовлетворительно. Когда она узнала… - он на мгновение остановился, вздохнув. "Она...".

"... что она сделала?"

«Она штурмовала его кабинет», - сказал Каин. "Кричала на него, плевала на него, бросила в него лампу, ударила его, называл его таким количеством существительных, что даже сам сатана покраснел бы от стыда. К тому времени, когда я добрался туда, бедный старик был буквально в слезах, сидя на коленях. Мне удалось как-то оттащить ее, но ... было уже поздно ".

"Они выгнали ее?" - спросил Рик.

«Ага», - кивнул Каин. «Выгнали и всё. У нее впереди было самое яркое будущее, и она все бросила… вот так. Хуже всего то, что я не думаю, что она когда-либо действительно сожалела об этом».

"..."

«Итак, я могу понять ее импульсивность», - он повернулся к Рику. "Каково твое оправдание?"

«... У меня его нет», - пожал плечами Рик.

«Я делал почти все, что ты можешь делать в жизни, Каин. Последние несколько лет я провел в этом подвешенном состоянии, бездумно плавая. Когда я увидел, как ты зажёг огонь своей рукой ... это было похоже на жаждущего воды человека в пустыне увидевшего озеро. Сначала он опасается, что это иллюзия, но затем он понимает, что это не так ... и его мир переворачивается. Он выжил ».

"... так ... скучно?" - спросил Каин.

«... даже более чем ты можешь представить», - усмехнулся Рик. «Мне никогда не удастся быть импульсивным парнем, Каин. По крайней мере, больше. Но, черт возьми, если бы я мог ... я бы сделал все это снова».

«...» Каин молчал, когда его чувства внезапно заметили что-то впереди, на выходе с труднопроходимой тропы среди скал. "Эм, подожди".

"... что случилось?" она остановилась и повернулась к нему, вопросительно спросив.

«Впереди кто-то есть». он ответил.

«Нет, нет». - уверенно сказала Эмма.

«Ах, да, игнорируй предупреждения единственного здесь человека, обладающего магией», - усмехнулся он ей. «Эти 30 интеллекта действительно выглядят как пустая трата...»

«вообще то 31, так что заткнись». - прорычала она, но все же предпочла отступить и не отставать от него.

Не прошло и нескольких секунд, как троица свернула с тропы на выкрашенный в коричневый цвет луг, как три человека внезапно выпрыгнули из-за камней и преградили им дорогу. Двое по бокам держали в руках ножи, а тот, что в центре, ничего не имел, но казался самым уверенным.

«... это как бы возбуждает», - сказал Каин, поглаживая подбородок. «Давненько меня не пытались ограбить».

"Кто-то пытался тебя ограбить ?!" - воскликнула Эмма. «Почему я впервые слышу об этом ?! Ты в порядке? Ты ранен? Сколько их было ?!»

«... с чего ты взяла, что это был« он »».

«...» она на мгновение посмотрела на меня и повернулась, игнорируя меня.

«Оставь все что у тебя есть», - сказал тот, кто был в центре; На вид ему было чуть больше двадцати, среднего вида, он считал, что его судьба изменилась. «Он особенный», - мысленно вздохнул Каин. Кто из вас верил именно в это, когда Башни впервые появились? «И можешь уходить. Не пытайся сопротивляться - у меня есть сила, которую тебе не понять».

«... он и правда просто сказал это ...» - пробормотал Рик, прикрыв глаза от стыда.

«... У меня просто мурашки по коже ...» - присоединилась Эмма, глядя на несуществующее небо с меланхолией в глазах.

«... хм, да, я ... я уверен, что этот парень», - сгладил неловкость Каин. «Ты ... хм ... ты выглядишь как человек, предназначенный для великих дел ...»

"... Я знаю,и что?" молодой человек засветился от похвалы Каина и принял позу, в результате чего последний тоже чуть не сломался. «Ах, очень хорошо. Видя, как по крайней мере одна пара глаз поняла моё величие. Я буду великодушен и пропущу вас троих».

«... д-да ...» - пробормотал Каин. "С-спасибо ... большое ..."

«Да, да, тогда идите своей дорогой. Мое время слишком дорого».

Каин потянул двоих за собой, пока они шли мимо «грабителей» в ближайший лес. Все они рухнули и упали, как только скрылись из виду, на их лицах было такое же безжизненное выражение.

"... ты ... ты ведь не делал так, правда?" - внезапно спросила Эмма. "У тебя ведь есть магия ..."

«… если бы я был», - ответил Каин. «Я бы никогда не вышел из этого места».

«Хорошо», - кивнула Эмма. «Я бы не прилетела за тобой».

"А?" - внезапно воскликнул Каин, хотя и слегка преувеличенным тоном. "Посмотрите там!" он указал на деревья, привлекая взгляд Рика и Эммы. «Это действительно похоже на то место, где я получил свою магию ...»

"...!"

"...!" ни Эмма, ни Рик ничего не сказали, сразу же вскочив на ноги и понесясь, как ветер.

«... ты, не имеешь права критиковать этого ребенка», - усмехнулся Каин, вставая. «Лицемеры ... цк ...» Ну, в первый раз, когда я получил класс, я часами смотрел в зеркало, пытаясь придумать крылатую фразу ... но ... да ладно, черт возьми, никому не нужно знать этого...

http://tl.rulate.ru/book/63199/1650449