Готовый перевод Return of the Tower Conqueror / Возвращение Покорителя Башен: Эйфория 2

Эйфория (II)

Хотя он был не совсем на уровне лимузина, на котором Кайн ехал из аэропорта с Риком, внедорожник также был на удивление роскошным. Тонированные, явно пуленепробиваемые окна, тусклая, приятная подсветка, кожаные сиденья, из-за которых ему было неудобно сидеть на них ... да, богатые люди действительно живут по-другому ...

Рик сел впереди, а они с Эммой сидели сзади и долгое время ехали в тишине, пока Каин настраивал свои мысли. Что я должен им сказать? Была тонкая грань в том, чтобы давать им полезную информацию и давать им слишком много, что в конечном итоге могло нанести вред.

«Хорошо, мы на месте», - сказал Рик. «Пойдем. Ужин готов».

Все трое вышли из внедорожника на хорошо освещенную улицу перед огромным отелем. Каин втянул холодный вдох, предположив, что он принадлежит Рику. Еще раз взглянув на мужчину, он задумался, как они двое стали друзьями. Эх, незнание иногда обязательно окупается ...

Каин и Эмма последовали за Риком в сверкающий бриллиантами вестибюль, который стоил больше, чем все вещи, которые Каин когда-либо задолжал в своей жизни, возможно, даже обе сразу. Вздохнув над безумием всего этого, трио свернуло влево между колоннами ручной работы, миновав широкий бассейн с прозрачной водой и направившись к слегка приподнятой платформе над ним, которая была обеденной зоной отеля. .

Их ждало множество блюд, от омаров до какого-то странного вида мяса, которое Каин не узнал. Везде были фрукты, напитки, салаты, соусы, десерты ...

"... что будет с едой, которую мы не доедим?" - спросил Каин.

«Обычно мы передаём,то что может пролежать какое-то время, на ближайшую кухню», - ответил Рик, когда они сели. «А остальное мы отдаём животным. А что?»

«... цк», - Каин посмотрел на него, щелкая языком. «Почему ты не можешь быть одним из тех болванов, которым все равно, и которые просто выбрасывают все в помойку?"

«... всякий раз, когда захочешь поесть», - сказал Рик, слегка посмеиваясь. «Просто приходи сюда, и все твои прихоти исполнятся».

«…» Каин с сомнением посмотрел Рику в глаза и через мгновение вздохнул. «Нет сомнений в том, что он безжалостен на работе», - подумал он. Но, черт возьми, этого чувака чертовски легко полюбить ...

"Итак, мы можем услышать историю?" - спросил Рик, наливая себе бокал вина.

«... Я знаю, что у Эммы были серьезные проблемы с фэнтези в когда она была ребенком», - сказал Каин. "Что насчёт тебя?"

"Не было такого!" - воскликнула Эмма сбоку, но уже слишком глубоко погрузилась в лобстера, чтобы по-настоящему спорить.

"...А что?" - спросил Рик, наклоняясь вперед.

«Или тебе больше по-душе Ваха?»

«Нет», - покачал головой Рик. «Я был тем, кто учился играть на пианино и изучал высшие экономические науки, пока все остальные развлекались».

«Если только тебя не похитили инопланетяне когда тебе было десять», - сказал Каин. «В остальных случаях будет сложно получить мои соболезнования ,знаешь?».

«...» Рик просто ухмыльнулся, откусывая кусок баранины.

«...» Каин глубоко вздохнул и протянул руку над столом, заряжая Огонь на кончике указательного пальца и вызывая пламя из ниоткуда. И Эмма, и Рик перестали есть, их глаза и рты раскрылись.

Оба замолчали, когда Каин убрал руку и продолжил есть, ожидая, пока они очистят свой разум от короткого замыкания. В конце концов, он только что сделал что-то, что должно быть невозможно физически. Людям нужно время, чтобы к этому привыкнуть.

"... какого хрена?" - пробормотал Рик, все еще глядя в пустоту, когда он потянулся за вином, поглотив содержимое стакана и потянувшись прямо к бутылке. "Что за херня?"

«Это не может быть правдой ...» - присоединилась Эмма, вместо этого выбрав бурбон. "Это было чертовски реально ..."

«Очень даже может», - сказал Каин. «И это не эксклюзив для меня».

"... Для кого ещё?"

«Не знаю», - пожал плечами Каин. "Кто-нибудь тоже умеет ,наверное? Я думаю?"

"Пойдем туда! Пока не поздно!" Эмма встала, за ней последовал Рик, заставив Каина застонать. Ага. Знал что так и будет. Чертовски нетерпеливые вы люди ...

«Сядьте, - сказал он. «Он не убежит. По крайней мере, позволь мне спокойно поесть».

"... как это? Просто ... как?" - спросил Рик, и его лицо наконец вернулось.

"Э ... инопланетяне?" Каин склонил голову и улыбнулся.

«Правительство с ума сойдёт как только узнает об этом ...»

«Ну, да», - пожал плечами Каин. «По сути, это сведет на нет ту небольшую власть, которую они держат над людьми. Как вы думаете, почему я смог сесть там и уставиться на сотни пушек, направленных на меня? У меня есть яйца, но они не такие уж большие, понимаете?"

"Почему?" - спросил Рик.

«Ну, для начала, внутри этой штуки ни одно электронное оборудование не работает», - сказал Каин. «И современное оружие тоже по какой-то причине. Внутри я видел, как парень пытался выстрелить, но ничего не произошло».

«Разве это не могло быть просто неисправностью?» - спросила Эмма.

«Может быть», - пожал плечами Каин, понимая, что он, вероятно, не должен выглядеть так уверенно, как тот, кто провел более двадцати лет в Башнях. В конце концов, насколько им известно, он провел в лучшем случае всего пару дней. «Но даже если бы это было так, у меня также есть способность телепортироваться».

"Нет, ты не ..."

«Да, я да», - Каин исчез со стула и появился позади Рика, прислонившись к его уху и шепча, напугав человека так сильно, что он откатился назад и упал со стула. "Уф, извини. Ты в порядке?" извиняясь, Каин протянул руку и помог человеку подняться, который продолжал смотреть на него, как на привидение.

«Черт побери ... реально?»

"... мог ... ты мог бы просто сказать это нормально, понимаешь?" Каин странно посмотрел на него, когда он вернулся на свое место. «Но, да, это реально». Я не могу сделать так, чтобы все стали элементалистами ... я должен просто сказать каждому , что есть только одно святилище для всех классов? Нет ... в конце концов они это поймут. Кроме того, большинство святилищ находятся довольно далеко друг от друга, и будет трудно утверждать, что я столкнулся со всеми тремя всего за два дня ...

«... тебе повезло, если это так», - внезапно сказал Рик, вздохнув. "Выбраться так быстро".

"... Ага." Каин кивнул, и даже Эмма нахмурилась.

«По оценкам, там застряли двести тысяч человек», - сказал Рик. «Что, если всего десять процентов из них внезапно осознают, что могут поджечь что-то своим разумом?

«Что ж, будем надеяться, что люди умеют контролировать себя». - сказал Каин, когда между ними воцарилась тишина.

"..."

"..."

«Пфф, ха-ха-ха, да, ха-ха-ха», - трио разразилось смехом, качая головами. «« Люди будут контролировать себя », ха-ха, черт побери, было бы здорово».

«…» Эмма определенно захочет стать паладином, мысленно размышлял Каин, пока все трое продолжали обедать, а Эмма и Рик говорили о детях. Эх, ей это пойдет.А Рик ... хм ... из шести классов ... может быть, Бегемот? Я не знаю ... его характер подходит Барду, это чертовски странно ...

«... опуская магию», - внезапно сказал Рик. "Что ... внутри этой штуки?"

«... это странно», - ответил Каин, делая глоток воды. «Это похоже на совершенно другой мир».

"Хм?"

«Когда я вошел туда, - сказал он. «Я оказался в долине. Не слишком сильно отличается от любой долины, которую можно найти где-нибудь еще в мире. Потом был лес, прерия, скалы ...» Лучше пока не рассказывать им о местных жителях .. «Это было потрясающе. За все время, что я провел там, я встретил в общей сложности около десяти человек».

«… черт возьми», - Эмма тяжело вздохнула. "Я имею в виду, он действительно выглядит довольно большим ... но таким большим?"

«Вероятно, оно каким-то образом сжимает пространство», - сказал Рик. «Я уже был удивлен, что его масса абсолютно не повлияла на окружающую среду, не говоря уже о том, что она не повредила ни одному аспекту нашей атмосферы. Это должно быть хороший знак.»

«...» Рик через мгновение осознал, что дуэт замолчал, что побудило его взглянуть вверх и встретиться с двумя парами глаз, странно смотрящих на него.

"Хм, что?" - неловко спросил он. "Богатому парню не разрешено быть в курсе?"

«... но если он действительно сжимает пространство, - присоединилась Эмма. Эта вещь, по сути, должна быть недоступна».

«Вот почему я сказал, что мы должны были заметить знаки», - кивнул Рик. «И помните, он не один - их семь».

"Семь? Разве не шесть?" - спросила Эмма.

«Есть сообщения о том, что такая же конструкция появилась в Сибири», - ответил Рик. "Помимо других пяти городов и Лос-Анджелеса"

"Ой..."

«Каждый из них выше сорока миль в высоту», - сказал Рик. «Мы говорим о мезосфере, граничащей с термосферой. Тем не менее ... никакого эффекта даже в окружающих областях? Ага, если вы спросите меня, магия - единственный ответ ...»

«Хорошо, не могли бы вы двое на мгновение перестать изображать ученых?» - вмешался Каин. «И сосредоточьтесь на том, что это прекрасная возможность».

"В каком плане?" - спросил Рик, с любопытством взглянув на него.

«Я только что объяснил вам, что место станет горячей точкой», - сказал Каин. «Почему ты уже не скупаешь буквально все? Разве ты не должен был подумать об этом первым?»

"ВОТ ЧЁРТ!!" - воскликнул Рик, вскакивая на ноги. «Чёрт, ты прав ... люди, вероятно, продают по небывало низким ценам, потому что все и мать их думают, что это конец света или что-то подобное. Черт ... спасибо, что напомнил».

"Ага, пожалуйста"

"А теперь можем мы пойти и изучить магию?" - спросил Рик, когда Эмма бросила на него любопытный взгляд.

"... ты не собираешься скупать-?"

«Я уже готов», - кивнул Рик, возясь со своим телефоном. «Я плачу цены выше рыночных, просто чтобы мне не приходилось ни с кем встречаться. Давай, давай скорее отправимся в путь.Даже спутники не пострадали ... Господи, что это за башни?»

"... Иноприше..."

«Если ещё раз скажешь о инопланетянах, я зондирую тебя этой вилкой». пригрозила Эмма.

"... Алибаба?"

"... это что ещё за расистский каламбур?" - спросила Эмма.

«Технически это был бы ксенофобский каламбур». - поправил Каин.

«Технически это все еще неправильно».

«Технически ты права».

"Почему вы еще не закончили?" Рик прервал их, в основном устав слушать этих двоих. "Поехали, поехали!"

«… да, да», - смягчился Каин, потягиваясь. «Между прочим, можно на одном из ваших самолетов вылететь еще несколько человек?»

"Верно, Лана!"

"... неужели ... ты действительно забыла о нашей дочери из-за ... магии?" Каин посмотрел на нее, отчего глаза Эммы слегка увлажнились.

«Ты прав ... черт возьми, как я могла забыть о ней? Что со мной не так?»

«Хорошо, подумай о своем поведении позже», - сказал Рик. «Я уже сказал им, чтобы они подготовили самолет».

«Отправь Дженни сообщение», - сказал Каин, увлекая за собой Эмму. "Они могут пожить здесь, верно?"

«Ага», - кивнул Рик. "А теперь можем мы, пожалуйста, пойти и научиться магии?"

«... теперь представьте, что вы говорите это вне контекста». - сказал Каин с ухмылкой.

«Не нужны мне подобные кошмары, Каин», - сказал Рик, улыбнувшись ему и крепко схватив его за плечо. «Мне этого хватает в моей жизни».

«Мне тоже», - с улыбкой ответил Каин, тоже схватив Рика за плечо. «Не хотел видеть старика, кричащего, как он хочет изучать магию, как ребенок. Тем не менее, этот образ, будет преследовать меня до самого конца».

«Я буду преследовать тебя до самого конца».

«Что ж, мы идём учиться магии, значит, все возможно ...»

«Ты стал моим другом только для того, чтобы сделать мою жизнь несчастной, не так ли?»

«Ой, мне так жаль, можешь пойти в свою комнату и вытереть слезы тысячедолларовыми купюрами ...»

"Ты знаешь, что таких не существует ..."

"... подожди, неужели ты раньше пробовал вытирать слёзы деньгами ?!" Каин понял намек.

"Было дело?" Рик пожал плечами и отдернул руку. "Хотел попробовать "

«…» Каин пусто посмотрел на него, развернулся и пошел прочь.

«Эй, да ладно тебе, братан ... Я - я сделал это только один раз! Пожалуйста, не смотри на меня так! Вернись к тому, как ты смотрел на меня, когда я был так взволнован магией! Каин, эй! Каин ! Каин !! " Каин, однако, не обернулся. Он понял, что это. Обидно ... слишком.

http://tl.rulate.ru/book/63199/1650447