Готовый перевод Return of the Tower Conqueror / Возвращение Покорителя Башен: Явление Башен 1

 Явление Башен (I)

Сегодня хороший день, размышлял Кейн, выходя на улицы Лос-Анджелеса и делая глубокий вдох. Он не мог не чувствовать, как возбуждение медленно нарастает, как прелюдия к началу песни. В конце концов, его жизнь была Башней более двадцати лет, и после стольких лет, проведенных в ней, у него появилось чувство комфорта, несмотря на опасности.

Он направился в центр Лос-Анджелеса, хотя мог бы остаться поблизости, так как Башня охватывала бы огромную часть города. Однако, просто чтобы быть в большей безопасности и случайно не остаться в стороне или, что еще хуже, не быть раздавленным обломками, которые могли лететь наружу, он направился к эпицентру.

Устроившись в одном из кафе, он закурил сигарету и стал ждать, вертя в руках телефон, в основном просматривая профиль в соцсетях Эммы и пытаясь понять, чем они занимались вдвоем.

Время от времени он поднимал глаза и оглядывался по сторонам, задаваясь вопросом, сколько из тысяч людей, которых с самого начала затолкают в Башню, выйдут живыми. Им потребуется два-три дня, чтобы найти входные ворота, размышлял он про себя. По сообщениям, только тогда в этой Башне погибло более сорока тысяч человек.

Первый этаж Башни был не совсем сложным, но это было после потрясающих изменений, которым подверглись люди. В течение первых нескольких месяцев царил хаос, настолько сильный, что даже ядерную бомбу была сброшена на Башню в Сибири. Естественно, ничего особенного не произошло, за исключением того, что людям понадобились радиозащитные костюмы, чтобы получить доступ к Башне.

Эти далекие воспоминания, однако, были довольно размытыми, слившимися воедино в нескольких фотографиях и заголовках, которые все еще каким-то образом оставались после всех этих лет.

Вздохнув, он потушил сигарету и сделал последний глоток кофе, когда почувствовал это-внезапную дрожь.Он был очень слабым, и большинство людей, скорее всего, приписали бы его землетрясению... но Каин точно знал что это было. Это была дрожь, которую он чувствовал десятки раз раньше, так как Башни дрожали точно так же всякий раз, когда зачищался этаж.

В то же время он почувствовал давление, из-за которого ему стало труднее дышать, как будто он взлетел в стратосферу. Подняв глаза, он увидел, что мир изгибается и искажается, как будто сам мир дал сбой.

Однако все это продолжалось несколько секунд, прежде чем началось настоящее зрелище. К этому времени некоторые люди тоже поняли, что что-то не так, и посмотрели в небо-и тогда это произошло. Раскат грома, оглушивший мир, взорвался, и само пространство было разорвано в дыру, через которую Башня начала падать.

Однако никто, кроме Кейна, не мог сосредоточиться на этом, так как все были охвачены болью, кричали, когда их мозг боролся, чтобы противостоять внезапному нападению. Он слышал гудки и сигнализацию автомобилей, видел летящие куски бетона ,в унисон с все еще отдающимся эхом раскатом грома, но его глаза и внимание оставались сосредоточенными на нисходящей темноте.

Она росла и расползалась, охватывая, казалось, все небо, и её давление увеличивалось, пока в какой-то момент он действительно не потерял возможность дышать. Даже если он понимал, что не умрет, он не мог успокоить своё сердце. Все его сознание звенело тысячей сигналов тревоги, что смерть неминуема, но он победил их всех и остался сидеть, глубоко вздохнув ... как раз перед тем, как тьма окружила его.

На мгновение все стало неясным, и ему показалось, что он плывет в каком-то неопределенном состоянии. Звуки были далекими и приглушенными, всё было в монохромных тонах,будто все цвета исчезли .

Однако это ощущение длилось недолго, так как вскоре он почувствовал опору под собой, быстро переводя дыхание, когда его разум едва приходил в себя.

Со стоном, он медленно поднялся на ноги, его зрение все еще было размыто, звуки все еще приглушены, поскольку он еще не полностью оправился. Покачав головой, он сумел прийти в себя, оглядываясь на свое окружение.

С его губ сорвался слабый вздох, когда его охватило чувство облегчения; он был гораздо лучше знаком с этим зрелищем, чем с тем, что было снаружи. А, так я попал в Долину? Две высокие скалы тянулись по бокам, совершенно симметрично, почти как две руки, тянущиеся для объятия.

Они окружили широкое и ровное зеленое и желтое поле с несколькими редкими деревьями, на которых нечасто разбросаны странные грушевидные голубые плоды. Дул слабый ветер, но в остальном все было тихо. Похоже, я здесь один ...

Однако в этом не было ничего странного - первый этаж был огромным. Единственная причина, по которой он был зачищен относительно быстро, заключалась в том, что людям повезло найти «комнату босса». Потребовалось почти шесть лет, чтобы каждый дюйм этого места был полностью нанесен на карту, и он оставался постоянным источником множества полезных трав вплоть до самого конца.

Окрашенные в голубой цвет плоды, свисающие с деревьев, стали называть грушами, и они были абсолютным деликатесом, когда, как ни странно, жарились на оливковом масле. Помимо этого, у них также был дополнительный эффект быстрого свертывания ран, поэтому большинство Завоевателей всегда брали с собой по крайней мере несколько, даже на верхние этажи.

Он искренне подошел к одному из деревьев и сорвал плоды. Сами деревья не были слишком большими, всего около десяти футов, и каждое приносило только тридцать-сорок плодов в год. Откусив его, во рту расплылся горьковатый привкус, когда его охватила волна ностальгии. Он редко мог позволить себе их, поскольку большинство из них было монополизировано компаниями, поэтому ощущение вкуса было для него еще свежо. Тем не менее, из всех мест ... Я оказался здесь ...

Что было странно, груши были одним из шести фруктов на первом этаже, которые нельзя было идентифицировать с помощью экрана состояния, что не относилось к другим. Фактически, подавляющее большинство вещей - даже самых обыденных - можно идентифицировать с помощью экрана состояния. Для других были некоторые предварительные требования, такие как их приготовление, но были также редкие исключения, которые никогда не могли быть идентифицированы через экран, независимо от того, что бы ты не сделал.

Инвентарь уже должен был появиться, да? Он подумал про себя, прежде чем тихонько пробормотать «Инвентарь», после чего перед его глазами вспыхнул высокий прямоугольный экран. Четыре строки и пять столбцов, всего двадцать мест. Он часто, размышлял что весь этот захват башен была похож на действительно очень своеобразную игру, вплоть до попыток найти слоты расширения для инвентаря.

Груши были сложенны в кучу, и поэтому он потратил следующий час, собирая каждую и складывая их в инвентарь. Одно это принесло бы ему в ближайшем будущем около пяти миллионов, но он не собирался их продавать. Навыки исцеления, особенно в первый год, будут невероятно слабыми, и поэтому люди в обозримом будущем будут почти полностью полагаться на травы или лекарства, приготовленные из них. Пробитая артерия, который в противном случае могла бы убить человека, можно предотвратить, просто приложив кожуру груши к ране, и рана практически мгновенно затянется.

Лениво потянувшись, он направился к выходу из долины, где он также наткнулся на первую другую жертву башни - это был мальчик, насколько Каин мог различить, его лицо и одежда были покрыты грязью. Тем не менее, он выглядел не старше шестнадцати лет, с рюкзаком через плечо, с гримасой замешательства и ужаса на лице.

Мальчик подпрыгнул, когда увидел Каина, он выглядел настороженным, словно неуверенный, действительно ли это был другой человек или галлюцинация.

"... тебе не ранен?" - небрежно спросил Каин, улыбаясь мальчику.

«... н-нет», - тихо ответил мальчик, все еще настороженный. "К-кто ты?"

«Меня зовут Кайн», - ответил он. "Перевожу кислород уже 32 года,а ты?"

«… Бен», - ответил мальчик. «Трачу его шестнадцать лет».

«Ну, ну, ты слишком молод, чтобы тратить кислород», - сказал Каин, посмеиваясь. «Прийдется подождать ещё пару лет».

«... хе», - беззвучно усмехнулся мальчик, оглядываясь по сторонам. "Вы тоже один?"

«Э? Ты не видишь эту сотню людей вокруг меня ?!»

"ЧЕГО?!!"

"Я шучу, парень ..."

"... не смешно."

«А я считаю, что это было забавно».

"Серьезно, это не смешно!" - вскричал Бен. "Что, черт возьми, происходит ?!"

"... эээ ... инопланетяне?" Каин склонил голову и ответил с ухмылкой.

"... ты один из них, не так ли?"

"Чё?" - спросил Каин.

"Ты сумасшедший?"

«Ах, да, верно, - кивнул Каин. «Я совершенно не в себе, как говорится. Но я все еще единственный здесь . Так, как насчет того, чтобы мы присмотрели друг за другом, пока не найдем кого-то более нормального, кто направит нас к спасению?»

"..."

"Ты довольно недоверчив", - усмехнулся Кейн, увидев, что мальчик колеблется. «Хорошо. Это хороший знак. Как насчет такого; я пойду вперед, и мы сможем обратиться друг к другу, если нам будет что сказать".

«… все в порядке" - сказал Бен, делая глубокий вдох, чтобы успокоиться. "Ты выглядишь довольно слабым. Возможно, я даже смогу надрать тебе задницу в драке..."

"... я действительно выгляжу таким слабым?" - пробормотал Каин, глядя на свое тело. «Эх, да ладно. Мой девятилетняя дочь однажды победила меня в схватке», - добавил он, хихикая. «Так что ты определенно можешь надрать мне задницу».

"... у тебя есть ребенок?" - воскликнул Бен с легким удивлением, когда он присоединился к Каину, и они двое пошли по грязной тропинке через густой лес из чего-то похожего на сосны.

"Ага.А у тебя?"

"... чувак."

«Эй, не смотри на меня так», - пожал плечами Каин. «Я встретил по крайней мере троих мелких, у которых были дети».

"... кстати, ты этого не видишь?"

"Вижу что?"

"Этот экран передо мной?" Бен указал вперед - ни к чему, по крайней мере, в глазах Каина.

"ты тоже не видишь моего?"" Каин тоже наугад указал вперед, зная, что, если это не было напрямую разрешено человеком, никто не мог видеть экран их статуса.

«... это похоже на игру», - сказал Бен. «Вся эта дурацкая статистика ... и навыки ... и в моих Чертах:« Параноик »на« C + »... какого хрена ?!»

«...» Каин странно посмотрел на него, но решил ничего не говорить. «Черты» в конечном итоге станут для человеческого тела диагностической машиной. Помимо перечисления общих тенденций чьей-либо личности и общих жизненных навыков, он также перечислял все болезни, временные и другие. Это было похоже на систему бафф-дебафф в играх, просто упакованную в единственную часть экрана. "Я избавлюсь от него, как только мы встретимся с большей группой", - подумал он. Тогда я смогу отправиться в Святилище, чтобы получить Клас.

Самая важная часть того, почему он выбрал Башню в Лос-Анджелесе среди всех других в мире, заключается в том, что это было единственное место, где он мог получить класс, который у него был раньше. Каждая Башня выдавала шесть потенциальных классов, всего сорок два. Самой популярной в конечном итоге станет Башня в Рио, поскольку она предназначена исключительно для классов поддержки, и им будут платить больше всего, даже если сами люди будут ужасно пользоваться своими навыками.

«Похоже, впереди кто-то есть», - сказал Бен, вырывая Каина из своих мыслей. "Должны ли мы выйти к ним?"

"Почему нет?" Каин пожал плечами. «Или ты так привязался ко мне, что просто хочешь остаться со мной?»

«... пошёл ты».

«Эй, я вдвое старше тебя, малыш», - с ухмылкой посмотрел на мальчика Каин.

Он просто закатил на него глаза, заставив Кейна осознать, что окружающие его люди часто так делали.

Новая группа состояла из восьми человек, пяти мужчин и трех женщин, разного возраста, расы, этнической принадлежности, внешности и всего такого разнообразия, что, если бы их сфотографировали, их можно было бы назвать представителями абсолютно разных этнических групп.

Заметив этих двоих, группа остановилась как вкопанная и подождала, пока Бен и Кейн не догнали их. Деревья продолжали загораживать их обзор, но, как ни странно, совсем не было темно. Это было одним из магических свойств Башни; если только не задумывалось что бы, было темно или плохая видимость, всегда будет свет, исходящий, казалось бы, из совершенно другого измерения.

«Привет», - с улыбкой поприветствовал группу Каин, а Бен просто кивнул. "Как вы, ребята, поживаете?"

"тьфу, ты что, из недалёких? - проворчал один из мужчин в группе. "Как, черт возьми, ты думаешь, как у нас дела?"

«… не обращайте на меня внимания», - слегка улыбнулся Каин. "Я просто недалёкий ..."

"Кто он? Ваш сын?" - спросила одна из женщин.

"Я не против", - вздохнул Кайн, взглянув на Бена, который сердито посмотрел на него.

"Кто-нибудь из вас знает, что происходит?" Другая женщина, высокая брюнетка, вышла и спросила.

"... инопланетяне?" Каин ответил той же строчкой, склонив голову с улыбкой.

«...» все тут же бросили на него странные взгляды с легким пренебрежением. Он просто улыбнулся в ответ, просто желая убедиться, что они не позволят ему присоединиться к ним. И, как будто они читали его мысли, один из мужчин быстро ответил на молитвы Каина.

«Добро пожаловать, малыш», - сказал он. "Ты же ..."

"Эй, что за черт?" сказала одна из женщин. Нет, нет, не делай с ним так, он прав ... Каин мысленно воскликнул. «Мы не можем просто не замечать людей, особенно когда мы не знаем, что происходит. Особенно ... особенно таких, как он ...»

"... что ты имеешь в виду?" Каин, увидев шанс, прыгнул на него, как мотылек на пламя. "Ты намекаешь, что я как-то не в себе?!Я совершенно оскорблен этим!"

«Н-нет, конечно, не…»

"Неважно", - прервал он женщину своим сердитым видом. "Вы, ребята, можете идти дальше, а кто-то вроде меня просто пойдет своим путем. Тск, какая наглость.. Просто подождите, пока инопланетяне не похитят вас всех и не прозондируют ваши задницы! Хм, тогда мы посмотрим, кто будет смеяться последним! "

Внутренне смущенный своим выступлением, Кейн быстро убежал, не позволив никому даже попытаться остановить его. Боже, я надеюсь, чтобы мне больше никогда не прийдётся делать это снова ... к счастью, вокруг не было зеркал, так как он не осилил бы такое представление. Хм ... восточнее леса Файри? Он остановился на мгновение, чтобы сориентироваться, прежде чем нырнуть между деревьями и направиться на восток, к Святилищу. Ну что ж, пора получить класс и убраться отсюда...

http://tl.rulate.ru/book/63199/1650442