Готовый перевод Trash. Chronicle of life / Трэш. Хроника жизни: Скарлет Кэфл (Блэйз). Глава 4 (strip 041-045) Воспоминания об обучении и помолвке...

.

На протяжении многих лет единственным Рыцарским орденом, в который на постоянной основе принимают женщин, является Рыцарский орден Королевства Фолен - личная гвардия Короля. Остальные же Рыцарские ордена, основанные по воле Короля, влиятельных дворян или группой вольных Рыцарей, принимают на обучение в качестве Оруженосцев, а после - посвящают в Рыцари, в большинстве случаев только мужчин, и ОЧЕНЬ редко членом вольного Рыцарского ордена может стать женщина... (чаще всего - дочь "невезучего" Рыцаря без сыновей и учеников)

.

.

И вот, мой "невезучий" отец принял столь непростое для себя решение - принять меня в свои ученики... Но непростым для отца это решение было не столько из-за устоявшегося общественного мнения, сколько из-за того, как он будет выглядеть на фоне своего старшего брата, к этому моменту уже успевшего обучить и посвятить в Рыцари двоих учеников (один из которых был его сыном - моим двоюродным братом, старшим меня на пятнадцать лет), и принять на обучение еще двух учеников. А вспоминая о том, что именно дядя является приемником «Алого героя» на посту главы Рыцарского ордена «Алое пламя», то отца можно только пожалеть...

.

.

Так и началось мое обучение в качестве Оруженосца моего отца.

Поскольку в нашем доме довольно часто проводились уроки для жителей нашего городка, то я уже довольно давно смогла научиться читать, писать и проводить в уме сложные вычисления - ведь это гораздо интереснее, чем заниматься прядением вместе с мамой! Да и не было у меня времени на прядение, ведь я почти всегда всюду ходила хвостиком за Джеком~...

Когда отец узнал, что я самостоятельно смогла обучиться чтению, письму и даже алгебре, то он сказал, что возможно все еще не так уж и безнадежно... (не, ну не мразь, а?)

.

.

Тогда я еще не догадывалась, что мой отец НАСТОЛЬКО отчаялся - он посвятил моему обучению все свое внимание, отложив на время не только свои уроки для жителей Рэста, но и свои бесконечные заигрывания с моей матерью! Эти двенадцать лет обучения стали для меня настоящим Адом! И только редкие приезды Джека разбавляли мою серую повседневность...

Впервые после своего отъезда Джек посетил нас спустя шесть лет, шесть до~олгих лет. И первое, что я сделала, когда увидела его, выходящего из кареты возле ворот нашего дома - со слезами на глазах кинулась ему на шею... Удивлены моему поведению были все: отец, мать, наша прислуга, кучер и охрана Джека, и даже я сама. А Джек лишь улыбнулся, погладил меня по голове и...отвесил звонкий щелбан, после чего, под еще более удивленные взгляды окружающих, сказал, что уже говорил мне о том, что такой красивой девочке не к лицу плакать по всяким мелочам... И сразу после этого вызвал моего отца на дуэль!..

.

.

Именно после того сокрушительного поражения моего отца Джек и попросил у моих родителей моей руки. И хоть я и была согласна выйти за него в тот же миг, но Джек и отец решили, что мы поженимся после моего совершеннолетия (и посвящения в Рыцари). После этого Джек начал приезжать ко мне по два-три раза в год... И так до самой свадьбы... Дже~ек...

- *зевая и слегка потягиваясь* Эй, как тебя там...эм~м...челядь, почему мы остановились?!

- Ну~у, наверное потому, что дальше ехать просто некуда, а будить тебя Жак не осмелился~.

- А, Джек? ДЖЕК!! *прыгая в объятия* Я так сильно по тебе соскучила~ась...АЙ, за что?!

- А за твое плаксивое личико... *ухмылка* Кстати, я взял себе небольшой отгул, так что мы...

http://tl.rulate.ru/book/6318/146434