Готовый перевод Trash. Chronicle of life / Трэш. Хроника жизни: Глава 3 (strip 011-015) Здравствуйте, мама и папа...

.

Та~ак, начнем с главного волнующего меня вопроса - я не понимаю местный язык.

Что вы говорите? А как же то, что я девочка, а не мальчик? Ну, даже если я буду думать об этом сейчас, то вряд ли что-то изменится... Поэтом - местный язык!

.

.

Как бывшему студенту-гуманитарию, мне стыдно об этом говорить, но я плох в изучении иностранных языков. Если точнее, то я не смог выучить даже английский! И вот, я нахожусь в окружении людей, которые говорят на какой-то "латыни"! Что же теперь делать? Как оказалось - НИЧЕГО!

Моё желание выучить местный язык, детская восприимчивость и ежедневные сказки перед сном, которые читает мне одна из горничных, сделали свое дело - я потихоньку начал понимать смысл слов, которые я слышал. Еще немного времени, и я смогу выучить здешний язык!

Э~эх, и почему я так не мог с английским?..

.

.

Оказывается, мне уже исполнился год!

В связи с этим горничные вырядили меня как куклу и передали на руки улыбающейся молодой женщине с огненно-рыжими волосами и притягивающим взгляд декольте, глядя на которое так и хочется спросить: а почему ты не кормила меня грудью, мама?

И да, эта женщина, которую я смутно помню по тому, как меня дали ей на руки сразу после рождения, и которую с того времени я ни разу больше не видел, является моей матерью. Не могу сказать, похож ли я на нее или нет, но цвет волос мне явно достался от нее - такой же огненно-рыжий (хорошо, что хоть не вьется). Что-что? Ну, да, я задумываюсь о своей внешности. И глядя на маму, я задумываюсь о ней еще больше! Но об этом потом, а сейчас...

.

.

Мама, держа меня на руках, прямо-таки светится от счастья, стоя перед элегантно одетым мужчиной с острым взглядом и резкими чертами лица... Ну, как я понимаю: здравствуй, папа?

Интересно, буду ли я, когда подрасту, похожим внешне на него? Тонкие губы, прямой нос и мои рыжие волосы должны смотреться довольно привлекательно... А еще - эти желтые глаза, которые как будто заглядывают в твою душу! Раньше у меня тоже были желтые глаза... Или нет?..

Ну, неважно! Ведь, в любом случае, когда вырасту, то, с такой внешностью, я буду иметь бешеный успех у дее~е...ЧЕРТ! Я же сам - девушка!! Я не хочу иметь успех у парне~ей!!!

.

.

Я ем, сплю, ем, сплю, ем, сплю... Уже начал ходить, но горничные продолжают носить меня на руках. Да и вряд ли я сейчас смог бы самостоятельно дойти докуда-нибудь дальше своей "небольшой" детской комнаты. Впрочем, и здесь есть много всего интересного: куклы, плюшевые игрушки, еще куклы, снова плюшевые игрушки... А я уже говорил про кукол? Здесь ОЧЕНЬ много кукол! Тем более, для одной единственной полуторагодовалой девочки!..

Хорошо хоть, что горничные часто выводят меня на прогулку в сад! И поскольку, как я думаю, мы живем где-то на юге, так как за все прошедшее время я так ни разу и не увидел, чтобы здесь шел снег, то ни что, кроме иногда идущих дождей, не мешает мне хоть каждый день гулять по саду. Здесь я могу посидеть на солнышке, побегать (о~очень ме~едленно) среди деревьев, посмотреть на плавающих в пруду рыбок, послушать щебетание птичек, нарвать себе букетик цветов... Арг, ВЫРАСТИ!! Я хочу ПОСКОРЕЕ ВЫРАСТИ! Я хочу... *урчание~* Ой!

- Еи, я хосю усать!.. {п.а.: гг говорит «Эй, я хочу кушать!»}

http://tl.rulate.ru/book/6318/142911