Готовый перевод Trash. Chronicle of life / Трэш. Хроника жизни: Глава 12 (strip 076-080) Каникулы в Королевской столице...

.

Душа... Душа бессмертна...

Никто не знает, откуда взялись души и по каким законам они существуют. Известно только, что они являются некими источниками вселенской энергии, наделяющими новорожденных [энергией #####] и [сознанием], а после смерти их носителей они возвращаются в [круг], чтобы после вновь придти в мир и вновь наделить новорожденных [энергией #####] и [сознанием]...

Но иногда после иссякания [энергии ######] затухающее [сознание] может объединиться с душой, и тогда она, минуя [круг], придет в мир и даст этому [сознанию] [вторую жизнь] или, как ее наивно называют, [перерождение], вне очереди вселившись в случайного новорожденного и наделив его [энергии ######] и [переродившимся] [сознанием]. А когда [вторая жизнь] начнет подходить к концу, то, вместе с иссякающей [энергией #####] и затухающим [сознанием], исчезнет и душа. И даже те, кого называют «######», не способны этого избежать...

...............

- Твои братья и сестры считают, что ты мертв. Но ты сбежал от них самым безумным способом из всех возможных, Шео...или теперь мне следует называть тебя Трэш?..

.

.

Средневековье... Настоящее средневековье можно описать в трех словах - антисанитария, болезни и голод. Освещение в средние века осуществлялось, в лучшем случае, восковыми свечами, но чаще это были масляные светильники или лучина, а ширина типичной городской улицы была не больше семи-восьми метров... Но я не в НАСТОЯЩЕМ средневековье. Конечно, здесь также есть болезни, нищета и голод, но они обитают где-то в тенях, на задворках осознания... И поэтому города, поселения и живущие в них люди выглядят, как иллюстрации к какой-то детской книжке - светлые, веселые и счастливые. А все это потому, что здесь есть магия!..

Ой, ювелирная лавка!! Подождите меня здесь, я скоро вернусь~!

.

.

Ха, эта недо-продавщица всерьез думала, что сможет втюхать мне этот безвкусный рубиновый гарнитур, который может одеть разве что какая-нибудь самовлюбленная старуха, пытающаяся подчеркнуть свою важность, но в итоге выглядящая в нем, как престарелая ш**ха!

Но когда на мой "слегка" повышенный голос к прилавку вышел хозяин магазина, то он, сразу распознав во мне дочь Ландграфа Кэфла, не стал разбираться и сразу уволил эту идиотку, а мне, в качестве извинений за «предоставленные неудобства», предоставил существенную скидку, которой я не преминул тут же воспользоваться! И теперь я - счастливая обладательница роскошного сапфирового колье из белого золота, которое я, пожалуй, и надену на сегодняшнее мероприятие!..

.

.

Ах да, забыл рассказать! Мне исполнилось двенадцать лет, и я уже прошел ритуал «Пробуждения Света и Тьмы»!! В честь этого события мой учитель освободил меня от занятий аж на целых три месяца, пока он не вернется после празднования рождения своего внука...

А вы что, серьезно решили, что мой "мучитель" позволил бы мне устроить каникулы в середине обучения, если бы это не было удобно для него?! Но, благодаря тому, что его дочь так вовремя родила сына, у меня появилось свободное время, которое я собираюсь потратить на себя!!

.

.

И вот, я нахожусь в Энджиле - столице Королевства Фолен! Здесь я уже успел посетил все наиболее известные магазины, кафе и ресторанчики, а сегодня, вместе с мамой, я иду на чаепитие к Графине что-то там... Впрочем - не важно!! Главное, что я иду на свою первую вечеринку!!!

http://tl.rulate.ru/book/6318/126568