Готовый перевод The Many Lives of Cadence Lee / Многие жизни Кейденс Ли: Глава 2: Вторая жизнь

В чем разница между галлюцинацией и бредом? Так как этот извращенный, подглядывающий подиум забрал мою одежду, я не могу точно проверить её. Тем не менее, я могу только представить, что возможность чувствовать свою руку на странно теплом, похожем на черный мрамор подиуме, а также на прохладном, похожем на белый мрамор полу под моими босыми ногами - плохой признак для моего психического здоровья.

Не помогало и то, что я уставилась на плавающую коробку, которая обозначала себя как Меню Реинкарнации, после того, как всей моей жизни дал оценку чертов подиум. Также не помогало то, что чем дольше я была здесь, тем больше я начинала беспокоиться, что это на самом деле загробная жизнь.

Всё кажется таким реальным.

Но я не хочу думать об этом сейчас, так что, пожалуй, я взгляну на это меню.

"Меню Реинкарнации:

Баланс Очков: 273 очка

Характеристики:

Сила: 0 (+)

Выносливость: 0 (+)

Жизненные силы: 0 (+)

Ловкость: 0 (+)

Моторика: 0 (+)

Восприятие: 0 (+)

Сообразительность: 0 (+)

Сила воли: 0 (+)

Харизма: 0 (+)

Магия: 0 (+)

Удача: 0 (+)

Меню Способностей:

[Искусство] [Коммуникации] [Защита] [Общие] [Интеллект] [Магия] [Отношения] [Жизненные показатели]

Записи:

[Жизненные рекорды] [Список способностей] [Список Достижений]"

- Хорошо, - выдохнула я, отметив, что чувствую воздух в легких и горле, но комната, казалось, была полностью запечатана. - Я догадываюсь, что означают характеристики, но я бы предпочла не полагаться на догадки. Немного поможешь, Поди?

После того, как я попросила, появился еще один экран, который заставил меня почувствовать себя немного лучше из-за того, что я только что дала подиуму - из всех вещей - имя. Если это сработало, то сработало правильно? Я взглянула на плавающую коробку, бормоча себе под нос, когда читала её; тишина в этой комнате действовала мне на нервы.

- Сила означает количество физической силы, разве это не тавтология? Хотя я не возражаю, это было достаточно очевидно, чтобы заслужить это. Выносливость, влияет на то, как долго вы можете выполнять физические действия или сопротивляться окружающей среде. Опять же, довольно очевидно, я полагаю. Похоже, что будет дублироваться с "Жизненными силами", поскольку оно улучшает здоровье и продолжительность жизни...

- Ловкость улучшает скорость и время реакции, Моторика улучшает моторику движений, что кажется не очень важным по сравнению с другими. Восприятие улучшает чувства, Сообразительность улучшила скорость мышления, а Сила воли улучшает, ну, силу воли. Следующие три характеристики немного сложнее, чем предыдущие.

- Харизма влияет на межличностные отношения и физическую красоту, как это вообще может работать? Красота субъективна, так как же кто-то может стать объективно красивее? - спросила я вслух, скорее надеясь, что Бог даст мне какой-нибудь ответ. Но мне не повезло, так что я просто пожала плечами и читала дальше.

- Магия улучшает сродство с магией всех видов, а также ваш запас маны и скорость регенерации маны. Похоже, это было бы здорово, если бы магия существовала. Я всё еще жду своего письма из Хогвартса, и с каждым прошедшим годом надежда всё больше умирает. Если ты сможешь достать мне палочку, сову и дорогу в Райвенкло, я, возможно, даже прощу тебя за подглядывание. Может быть.

Последняя характеристика, Удача, предположительно улучшает “мириады путей судьбы”, что бы, черт возьми, это ни значило. После этого было краткое примечание о том, что характеристики, приобретенные в Меню Реинкарнации, добавляется к общим параметрам при рождении и что средний человек набирает сто баллов в каждой категории. Хотя это, по-видимому, может сильно варьироваться в зависимости от генетики и других факторов.

В последней строке говорилось, что я могу купить одно очко за десять Очков Реинкарнации.

- Хорошо, спасибо за информацию, - сказала я, и экран справки исчез, заставив меня немного заподозрить, что Поди на самом деле умна и слушает меня. Конечно, я сразу же отбросила эту мысль, потому что не хочу думать, что это может быть реально. - Тогда позвольте мне взглянуть на это Меню Способностей. Я могла бы с таким же успехом пройти через него, и, как указано в списке, начать с Искусства.

Вариантов было не так много, но, учитывая, что я не помнила, чтобы видела много "разблокированных дополнительных опций" для Искусства, я также не ожидала, что их будет много. Это будет быстрое чтение.

"Вкладка Способностей [Искусство]:

[Рифмоплет]: Эта способность значительно облегчает поиск рифм на любом языке! (25 баллов)

[Расслабляющее чтение]: Когда вы читаете книгу для развлечения, ваш стресс снижается. (25 баллов)

[Причудливая речь]: Когда вы пытаетесь говорить искусно, вам будет намного легче это сделать! (30 баллов)

[Истории - это жизнь]: При чтении книги для развлечения вам требуется на 25% меньше еды и воды, а также вы устаете на 25% медленнее! *Внимание! Эта способность может быть использована только в развлекательных целях. Чтение развлекательной книги с целью сокращения потребления или сна приведет к тому, что этот навык не будет активирован!* (100 баллов)

[Героическое чтение]: Чтение вдохновляющей истории улучшает один показатель до 10% и до пяти дней. Количество прироста характеристик и продолжительность баффа зависят от качества и продолжительности истории. (250 баллов)

[Никогда не прекращайте читать]: Значительно улучшает вашу способность к многозадачности во время чтения. Позволяет вам иметь несколько параллельных мыслей, если одна из них посвящена чтению книги, связанной с развлечением. (500 баллов)

[Библиотекарь искусств 1]: Позволяет вам создать копию любой развлекательной или художественной книги, которую вы видите. Использование требует затрат маны; стоимость маны зависит от расстояния, размера книги и материала. (500 баллов)"

Некоторые из них звучали интересно, но они также казались действительно ограниченными. Самые интересные из них, по-видимому, стоили больше, чем вся ценность моей жизни. Я не была уверена, что чувствую по этому поводу. С одной стороны, я бы сказала, что человеческая жизнь бесценна. С другой стороны, я могла бы подумать о том, чтобы совершить человеческое жертвоприношение ради способности одновременно читать и заниматься делами.

Не хорошего человека, конечно, но я бы не возражала бросить грабителя на Поди, чтобы использовать его в качестве алтаря. Хотя очевидно, что это так не работает. Ну что ж, следующая вкладка.

"Вкладка Способностей [Коммуникации]:

[Первый поцелуй]: Ваш первый поцелуй в каждой жизни улучшается. (10 баллов)

[Лучшее первое впечатление]: Если вы собирались произвести хорошее первое впечатление при первой встрече с кем-то, ваше впечатление будет лучше, чем раньше! (25 баллов)

[Имя к лицу]: Если вы знаете имя человека, вы можете вспомнить его имя, если посмотрите на его лицо. (50 баллов)

[Целомудрие - это добродетель]: Вы приобретаете способность сознательно контролировать свой уровень возбуждения. (50 баллов)

[Первые слова]: Когда вы рождаетесь в мире, вы учитесь понимать свой первый язык в этом мире намного быстрее! (50 баллов)

[Вторые слова]: Когда вы изучаете новый язык после своего первого, вы учите язык быстрее! (100 баллов)

[Сексуальное мастерство: Оральное]: Улучшает вашу способность заниматься оральным сексом. (100 баллов)

[Бюрократическая навигация]: При взаимодействии с правительственной бюрократией вашим словам и документам часто будет придаваться более высокий приоритет, чем обычно! (200 баллов)"

- И что, как будто я получу свою налоговую декларацию быстрее? - Я скептически приподняла бровь, а затем мне в голову пришла неприятная мысль. - Или, если бы я позвонила в полицию, они предпочтут мой звонок людям, у которых на самом деле могут быть более важные проблемы? Это кажется опасным, хотя, учитывая, что я звонила в полицию, когда меня застрелили...

Я также старалась не задаваться вопросом, что означает "рождаетесь в новом мире” из [Первые слова]. Я бы действительно предпочла, чтобы это была галлюцинация или иллюзия, и я полностью проигнорировала любовную часть. Разве они не должны быть во вкладке "Отношения"?

"[Технологическая интуиция]: У вас есть инстинктивное понимание того, как работать с простыми и умеренно сложными технологиями. (250 баллов)"

- И что это вообще значит? - жалуюсь я вслух. - Что считается "простой" или "умеренной" технологией? Мы говорим о рычагах, машинах, телефонах или чертовом космическом шаттле!?

Далее идет вкладка "Защита", которая, к счастью, короткая.

"Вкладка Способностей [Защита]:

[Чувство опасности]: У вас есть возможность инстинктивно узнать, находитесь ли вы в опасности или какое-либо действие приведет к тому, что вы окажетесь в опасности. Этот шанс в значительной степени зависит от вашего Восприятия, Сообразительности и Удачи. (500 очков)"

Только один вариант, и притом дорогой. Похоже, это было бы полезно - для кого-то другого. Определенно, это помогло бы немного раньше, однако в целом моя жизнь обходила опасности. Я бы хотела, чтобы так и оставалось.

- Тогда давайте откроем вкладку "Общие", хотя я не помню, чтобы разблокировала её. Полагаю, мне, наверно, не нужно было этого делать?

"Вкладка Способностей [Общие]:

[Строительство Реинкарнатора]: Находясь в Палате Реинкарнации, вы получаете возможность манипулировать пространством и создавать любые структуры, которые только можете себе представить. (1000 баллов)

[Мебель Реинкарнатора]: Находясь в Палате Реинкарнации, вы получаете возможность создавать любую мебель, которую только можете себе представить. (1000 баллов)

[Одежда Реинкарнатора]: Находясь в Палате Реинкарнации, вы получаете возможность создавать любую одежду, которую только можете себе представить. (1000 баллов)"

Значит моя жизнь не стоит даже комплекта одежды. Если это галлюцинация или какое-то наваждение, я пойду поищу психиатра, когда проснусь, потому что у меня, очевидно, должны быть какие-то серьезные проблемы. Другие способности тоже казались приятными; было бы неплохо иметь стул, на котором можно сидеть, вместо того, чтобы стоять здесь, положив руку на подиум. Так же, как и иметь что-то другое, кроме пустой белой комнаты, на что можно кинуть взгляд.

В любом случае, пришло время лезть по пули - думаю, мне больше не стоит так говорить - и прочитать вкладку "Интеллект". Этот будет длинным...

"Вкладка Способностей [Интеллект]:

[Ровный почерк]: Ваш почерк всегда разборчив. (10 баллов)

[Устойчивое чтение]: Вам гораздо легче читать неразборчивый в противном случае текст. (10 баллов)

[Счетчик богатства]: В мире с системой в вашем меню есть дополнительная опция, отображающая, сколько у вас денег. Этот навык неэффективен в мирах без системы. (10 баллов)

[Незначительный анализ: Жизнь]: При использовании навыка типа "анализ" на живой цели вы получаете дополнительную информацию. Эффективность этих навыков возрастает с увеличением Восприятия и Сообразительности. (25 баллов)

[Незначительный анализ: Химический]: При использовании навыка типа "анализ" на физической цели вы получаете дополнительную информацию о её химическом составе. Эффективность этих навыков возрастает с увеличением Восприятия и Сообразительности. (25 баллов)

[Быстрая мысль: Простая математика]: При выполнении простой математики ваша Сообразительность удваивается! (25 баллов)

[Говорите легко]: Когда вы говорите на каком-либо языке, вы всегда инстинктивно знаете правильную грамматику и произношение. (25 баллов)

[Читать легко]: Читая язык с неясной грамматикой, вы инстинктивно понимаете, что имел в виду автор. (25 баллов)

[Здоровые мысли]: Базовые методы оздоровления более эффективны. (25 баллов)

[Безопасная библиотека: Незначительная]: Любую вашу книгу на 10% сложнее повредить! (25 баллов)

[Знание - это жизнь]: При чтении книги в образовательных целях вам требуется на 25% меньше пищи и воды, а также вы устаете на 25% медленнее! *Внимание! Эта способность может быть использована только в образовательных целях. Чтение учебной книги с целью сокращения потребления или сна приведет к тому, что этот навык не активируется!* (100 баллов)

[Быстрая мысль: Алгебра]: При выполнении алгебры ваша Сообразительность удваивается! (100 баллов)

[Деньги - это жизнь]: При работе с финансами вам требуется на 10% меньше еды и воды, а также вы устаете на 10% медленнее! Эффективность этого навыка зависит от сложности задействованных финансов, а также от ваших характеристик Жизненные силы и Сообразительности. *Внимание! Эта способность может быть использована только при работе с финансами. Выполнение финансовой работы с целью сокращения потребления или сна приведет к тому, что этот навык не будет активирован!* (100 баллов)

[Быстрая мысль: Геометрия]: При выполнении геометрии ваша Сообразительность удваивается! (200 баллов)

[Практическая физика]: Вы получаете небольшой бонус ко всем действиям. Бонусы уменьшаются по мере увеличения сложности и опасности действия, но увеличиваются вместе с вашим Восприятием и Сообразительностью. (200 баллов)

[Быстрая мысль: Чтение]: При чтении ваша Сообразительность удваивается! (200 баллов)

[Быстрая мысль: Тригонометрия]: При выполнении тригонометрии ваша Сообразительность удваивается! (200 баллов)

[С одного языка на другой]: Когда вы пытаетесь выучить новый язык, его гораздо легче выучить, если он связан с языком, который вы уже знаете. (250 баллов)

[Быстрая мысль: Вычисление]: При выполнении вычислений ваша Сообразительность удваивается! (300 баллов)

[Путь к самосовершенствованию]: При чтении новой книги есть шанс случайным образом увеличить характеристику на единицу! *Внимание! Общее количество очков сбрасывается при смерти и не переносится на новые жизни!* (500 очков)

[Быстрая мысль: Финансы]: При выполнении работы с финансами ваша Сообразительность увеличивается вдвое. Бонус зависит от вашего понимания финансов, а также от вашего показателя удачи. (500 баллов)

[Быстрая мысль: Физика]: При выполнении работ по физике ваша Сообразительность увеличивается вдвое. Бонус зависит от вашего понимания соответствующей физики. (500 баллов)

[Великая удача: Богатство]: После того, как вы родились, вы получаете бонус к своей Удаче, который применяется, когда вы имеете дело с деньгами. Этот бонус может удвоить вашу удачу (750 очков).

[Идеальная память: Математика]: Вы способны вспомнить все математические знания, которые вы когда-либо изучали. (1000 баллов)

[Быстрая мысль: Управление]: При выполнении бюрократических работ ваша Сообразительность увеличивается вдвое. Бонус зависит от вашего понимания всех задействованных факторов и сложности этих факторов. (2500 баллов)

[Кровь за деньги]: Вы получаете возможность тратить свои деньги на восстановление своего здоровья. Количество восстановленного вами здоровья зависит от стоимости потраченной валюты. Валюта, потраченная таким образом, уничтожается. (2500 баллов)"

- Вау, Поди, это длинный список того, чего я не могу себе позволить, - комментирую я и тихо присвистываю. - Я признаю, что "Быстрая мысль: Управление" не сводит меня с ума из-за того, как мало, похоже, стоит моя жизнь. Знание того, что это будет стоить трёх моих жизней, чтобы не путать синус и косинус, немного угнетает.

Я вздыхаю, а затем говорю Поди, чтобы она просто ударила меня всеми остальными списками сразу. Я хочу сделать это, что бы это ни было. Однако я оживилась, когда увидела следующий список для открытия, а затем сразу же разочаровался. Если нет никакой магии, то почему регенерация маны вообще имеет значение?

"Вкладка Способностей [Магия]:

[Поглощение маны]: Ваша регенерация маны значительно увеличивается! Эффективность этого навыка зависит от вашей Жизненной силы, Сообразительности, Силы Воли, Магии и Удачи, а также от вашего текущего состояния здоровья и от количества маны в окружающей среде и процента от общей маны, которой вы обладаете. Чем больше маны в окружающей среде и чем меньше маны у вас в настоящее время, тем больше эффект этого навыка. (5000 баллов)

Вкладка Способностей [Отношения]:

[Благодарность в смерти]: Этот навык значительно и надолго увеличивает характеристики любимого человека, который пытался спасти вашу жизнь, если вы все равно погибаете. Улучшение характеристик зависит от ваших отношений, Харизмы и Удачи. Этот навык также позволяет вам отправить короткое сообщение цели этого навыка из Меню Реинкарнации после смерти. (100 000 баллов)

Вкладка Способностей [Жизненные показатели]:

[Улучшенная тренировка]: Чем ниже ваши физические характеристики, тем легче вам их повышать! (100 баллов)"

Я быстро закрыла вкладку "Отношения". Я не хотела на это смотреть. Если это какая-то фантазия, вызванная моим травмированным разумом, то у меня нет причин беспокоиться, читая её. Если это - не дай Бог - реально, то стоимость возможности отправить ответное сообщение - это не то, на что я хочу смотреть.

- Итак, я не могу купить одежду, я не могу позволить себе большинство способностей, а способности, которые я могу купить, не очень интересны, - вздыхаю я. - Я не очень впечатлена, Поди. Маленькая часть меня почти надеется, что всё это не сон, потому что надеюсь, что мой мозг справился бы лучше, чем это!

Честно говоря, чем дольше я нахожусь здесь, тем больше нервничаю. Я переминаюсь с ноги на ногу, волнение проходило сквозь меня сверху донизу. Я надеялась, что просто проснусь на полпути через что-то из этого, и, очевидно, этого не происходит.

- Итак, как мне все-таки выбраться отсюда? - спрашиваю я, и появляется новый экран.

[Хотели бы вы Реинкарнировать? Вы не сможете потратить Очки Реинкарнации, находясь в Мире.] [Да]/[Нет]

Я колеблюсь, несмотря на то, как неуютно я начинаю себя чувствовать, у меня было плохое предчувствие по поводу этого варианта. Я еще не хотела этого делать, поэтому выбрала "Нет" и вернулась к рассмотрению своих вариантов. Должна ли я просто отнестись к этому, как к фантастике, которую любил мой парень? Ну, мне это нравится, проще просто свалить вину на него, и увидеть его удивленное лицо, когда я это делаю…

- Хорошо, Поди, дай мне [Первые слова], [Лучшее первое впечатление], а затем раздели остальные баллы поровну между Жизненной силой, Сообразительностью и Харизмой - останется экстра балл? Добавь его к Харизме.

Не было никаких фанфар, мои Очки Реинкарнации просто упали до восьми, а моя Жизненная сила и Сообразительность возросли до шести, в то время как моя Харизма возросла до семи. Я не стала долго раздумывать над своим выбором.

Это не по-настоящему. Мои мысли расплывались еще хуже, чем когда в меня стреляли. Это не по-настоящему. Это не по-настоящему. Это не по-настоящему!

- Поди? Реинкарнируй меня.

[Начинаю Реинкарнацию. В настоящее время вам разрешено перевоплощаться только в миры с "системой". Мир найден. Пусть ваша жизнь будет славной, Реинкарнатор.]

Мир погрузился во тьму. Мгновение, целую вечность я ничего не чувствовала. Затем я почувствовала тепло, давление, и внезапно появился яркий свет, который ослепил меня, и меня притянули в женские руки. Я попыталась моргнуть и протереть глаза, но моё тело почти не реагировало. Я услышала голос взволнованной женщины.

Мои глаза достаточно прояснились, чтобы я могла видеть женщину, и, чтобы я могла посмотреть на себя сверху вниз. Взволнованные голоса продолжали доносится, но я не понимаю языка.

Я младенец, новорожденный.

О Боже, это реально!

Грусть переполняет меня, и я не могу удержаться от крика, когда начинаю плакать. Акушерка улыбается, и взволнованные голоса наполняются облегчением, когда меня передают новой женщине, которая лежит в постели. В конце концов, молчащий ребенок - это ужасный признак, а плач, который они слышат, - признак здоровых легких.

Моя новая мама укачивает меня на руках, пока я плачу. Она не знает, что я скорблю из-за того, что не могу попрощаться с другой матерью. И отцом. И дядей. И парнем, который любил меня достаточно сильно, чтобы рисковать своей жизнью ради моей.

Мое новое тело истощено, мои глаза - затуманенные слезами - тяжелы. Моя новая мама поет тихую колыбельную на неизвестном языке и медленно укачивает меня. Я не хочу бодрствовать, я позволяю сну овладеть мной.

http://tl.rulate.ru/book/63161/1650803