Готовый перевод Kryptonian MCU / Криптонец во вселенной Марвел: Глава 9

Глава 9: Черная Вдова

По дороге в кино Гвен включила радио в машине. Там как раз говорили о том, что на следующей неделе будет судебное разбирательство, связанное с Тони Старком.

Слушая радио, я вспомнил, что произошло два года назад. То, что случилось, было почти так же, как в фильме. Единственная разница заключалась в том, что мы купили все акции, которые не принадлежали Тони или Обадии Стейну. Когда акции упали после его похищения и продолжили падать после прекращения продажи оружия, у нас оказалось 20% «Старк Индастриз».

Через некоторое время мы подъехали к кинотеатру, я оставил Гвен выбирать фильм, а сам пошёл купить нам обоим попкорн.

Уже в зале я спросил Гвен, «Что за фильм?».

«О, это романтический фильм», - ответила она, слегка покраснев.

Прежде чем я успел что-то сказать, фильм начался, и мне пришлось промолчать.

Итак, фильм продолжался… Примерно через полчаса я заметил, что Гвен взяла меня за руку. Я знал, что это может произойти, но когда пришло время, у меня хватило смелости сделать только одно: тоже взять её за руку…Наши пальцы переплелись.

Еще через двадцать минут, когда мы всё ещё держались за руки, в фильме началась сцена поцелуя. Увидев её, Гвен повернулась, посмотрела на меня и, что меня поразило, поцеловала. Я мог бы сказать, что у меня не было времени среагировать, но это было бы ложью. И, как это было с Лиз, я позволил ей поцеловать меня, а затем стал отвечать взаимностью…

Спустя еще час, который мы провели в основном целуясь, а не смотря, фильм закончился. Тогда мы пошли к машине, держась за руки.

Пока мы шли к машине, то хранили молчание. Затем она села, я сел и мы поехали к её дому.

По дороге никто из нас ничего не говорил. Когда мы наконец остановились у дома Гвен, я повернулся к ней и произнёс: «Гвен, я должен тебе кое-что сказать».

Прежде чем я смог продолжить, она сказала: «Если речь идет о том поцелуе с Лиз, то я уже всё знаю. Она рассказала мне всё в тот же день, пытаясь заставить отказаться от тебя».

Я был настолько потрясён, даже не знал, что сказать, поэтому просто позволил ей говорить дальше.

"Я знаю, что это может разрушить нашу дружбу, а ведь Лиз моя лучшая подруга, но я не собираюсь отказываться от тебя", - сказала она с серьезным лицом и покраснела.

"Ты поставила меня в очень сложную ситуацию. Ты мне нравишься, но мне также нравится Лиз, и я не хочу никого огорчать ".

«Не волнуйся, Джон, я подожду, пока ты примешь решение. Я знаю, как это тяжело, я тоже не хочу причинять боль Лиз. Но знай, что я никогда не отступлю».

"Спасибо, Гвен, за то, что полюбила меня и поняла мою позицию…"

«Да, но до тех пор, пока ты не определился, мы ведь можем всё повторить, правда?» покраснев, Гвен закрыла глаза и приблизилась ко мне.

Зная, чего она хочет, я ответил на ее вопрос лишь одним действием: поцеловал ее.

После нескольких минут поцелуев, она попрощалась со мной и вышла из машины, направляясь к своему дому.

Я подождал, пока Гвен зайдёт внутрь, чтобы убедиться, что она в безопасности, а после этого наконец завел машину и поехал к себе.

Оказавшись дома, я заметил кое-что странное. Меня встретила новая горничная. У неё были рыжие волосы и голубые глаза. Я тут же её узнал, хотя в этой жизни мы ни разу не встречались. Как вы уже догадались, это была Наташа Романова, черная вдова.

Посмотрев на нее, я спросил: "кто вы?"

"Я ваш новый личный ассистент, меня нанял ваш отец, так как ваш предыдущий сотрудник выиграл в лотерею и уволился», - машинально ответила она.

"Здорово, а как тебя зовут?"

«Сэр, меня зовут Натали Рушман», - всё так же машинально выговорила она.

«Можно поинтересоваться, мой отец нанял тебя в качестве горничной или громилы?»

«Я не понимаю, что вы хотите сказать», - спокойно ответила она.

Понимая, что она ни в чем не собирается признаваться, я взял монету и со всей силы бросил ей в лицо.

И, как и ожидалось, она поймала монету прежде, чем та коснулась её лба.

Увидев, что она поймала монету, я произнёс: «А ты молодец! Пойдем со мной в спортзал, сегодня я там ещё не был".

С шокированным лицом она последовала за мной в спортзал.

http://tl.rulate.ru/book/63089/1667131