Готовый перевод Harry Potter. Partners? / Гарри Поттер. Партнеры?: Глава 35.

Гарри ворочался и ворочался рядом с Тонкс на маленьком матрасе ее квартиры. Возможно, это была просто огромная тяжесть всего, возможно, это был его первый раз, когда он пил настоящий алкоголь, но сегодня вечером ему снился самый странный сон;

Гарри обнаружил, что сидит на трибунах перед полем для квиддича. Он узнал поле, он был в доме Уизли, рядом с ним сидели и ели попкорн Добби, Кричер и Винки. Он оглянулся и увидел своего крестного и своего отца, сидящих в будке дикторов.

"Вот мы и на прекрасном поле для квиддича семьи Уизли! Это будет матч на века, одна команда Уизли у нас есть Билл, Джинни, Молли Уизли и Гермиона Грейнджер! В команде Поттер-Блэк у нас есть Беллатрикс, Нарцисса, Нимфадора "Тонкс" Поттер-Блэк и Флер Делакур! На кону: любовь и здравомыслие одного Гарри Поттера!" Сириус Блэк стоял там с палочкой у горла, рядом с ним был Джеймс Поттер.

"Правильно, Сириус, это все, что угодно, без каких-либо ограничений! Первыми идут Флер Делакур и Джинни Уизли, это самая молодая жена против самого молодого Уизли!"

ТРЕСНИ! Аврор Аластор "Грозный Глаз" Муди появился в черной мантии судьи по квиддичу. Он встал между Джинни и Флер: "Хорошо, вы двое. Я хочу чистого матча, мне все равно, что эти два идиота говорят о "все идет своим чередом". А теперь давайте займемся этим!" ТРЕСНИ! Аластор аппарировал в сторону, и две женщины стояли там, оценивая друг друга.

"У тебя нет шансов, маленькая девочка!" Флер сказала с усмешкой: "Мой Арри любит меня и никогда бы не предал свое сердце, чтобы быть с кем-то вроде тебя!"

"По крайней мере, я хоть кто-то. Ты наполовину существо, с чего бы моим Харрикейнам хотеть быть с таким существом, как ты?"

"ВЕЩЬ!" Внезапно у Флер начали отрастать перья, усмешка Джинни превратилась в выражение ужаса, когда она начала уворачиваться от огненных шаров. "МУУУМ!" Джинни закричала, уворачиваясь влево, а затем вправо, она попыталась вытащить палочку, но Флер была слишком быстрой. Огненный шар поджарил ее палочку, которая взорвалась вспышкой света, а другой сорвал с нее волосы, оставив ее с ярко-розовой кожей головы.

"Это очко в пользу команды Поттер-Блэк! Возьми свой круг почета, Флер!" Волшебно усиленный голос Сириуса донесся до Гарри, и он увидел, как Флер повернулась и послала ему воздушный поцелуй. Рядом с ним Домашние эльфы захлопали, Кричер, как увидел Гарри, поднял черный пенопластовый палец с надписью "Поттер-Блэк" на нем серебром.

"Я ловлю себя на мысли, что мне было бы хорошо с невесткой-француженкой..." - раздался голос справа от Гарри, он повернулся и увидел Лили Поттер, сидящую рядом с ним, "Мама?" - тихо сказал Гарри.

Лили улыбнулась: "Да, любовь моя. Мы наблюдали, у вас было так много всего, что мы подумали, что вам понравится небольшой перерыв". Гарри посмотрел вниз на трибуны, где сидели остальные члены команды Поттер-Блэк. Беллатрикс стояла, очевидно, она собиралась быть следующей. "Спасибо, что помогли ее сыну, Джеймс боялся, что она никогда не найдет способ освободиться от того, что Вальбурга сделала с ней..."

"Ты не против..."

"Я не знаю, смогу ли я смириться с мыслью, что мой ребенок женат, не говоря уже о трех ведьмах до сих пор, или с тем фактом, что его первая жена - бывшая девушка моего мужа... но она любит тебя, ты любишь her..so Я думаю, это не имеет значения...тем не менее, если она будет плохо с тобой обращаться, я буду преследовать ее, точно так же, как Сириус будет преследовать тебя, если ты причинишь ей боль." Лили мягко улыбнулась и положила свою руку на его: "Кое-кто еще хочет поговорить с тобой..." Она исчезла, а затем пожилой волшебник, которого Гарри никогда раньше не видел, сидел рядом с ним, держа ведро с попкорном.

"Давай, Белла! Снеси этот старый блок ведьм!" Пожилой мужчина крикнул, когда Молли и Беллатрикс выпрямились: "Привет, Гарри, меня зовут Лебедь Black...it кажется, я в большом долгу перед тобой."

"Спасибо, сэр?"

"Да, моим величайшим горем была смерть раньше моей жены. Она и моя сестра, вы знаете ее как Вальбургу Блэк, сделали ужасные вещи с моей дочерью после моей смерти. Они сломали ее разум, сделали ее оружием для своих собственных амбиций. Это было в то же самое время, когда Сириус покинул дом Блэков и переехал к твоему отцу." Сигнус вздохнул, наблюдая, как Беллатрикс ловко увернулась от проклятия матроны Уизли.

"Моя Белла, она никогда не должна была быть той женщиной, которую ты впервые встретил... Она была моей гордостью и радостью, но потом я умер, и жизнь, которую я хотел для Беллы, была разрушена. Я был бы счастлив, если бы она и твой отец были вместе, они подходили друг другу... но этому не суждено было случиться, - Лебедь повернулся к Гарри, - Позаботься о ней ради меня. Подари ей любовь, которую она должна была иметь..." Затем раздался рев эльфов, когда Беллатрикс заколдовала Молли, заставив ее пролететь обратно сквозь стену Норы.

"бЕллатрикс Поттер-Блэк убила Молли "зверя из норы" Уизли!" Сириус закричал, когда Джеймс сжал кулак: "Правильно, Бродяга! Я надеюсь, что Артур готов приготовить ужин, потому что ее некоторое время не будет дома!"

Теперь Лили снова была рядом с Гарри, она протянула ему флаг с вымпелом с надписью "Поттер-Блэк", вышитой на нем: "Похоже, это будет битва мозгов против мозгов, Гермиона и Нарцисса готовятся..." Гарри посмотрел и, конечно же, бывшая миссис Малфой разминалась, пока Гермиона листала книгу с надписью "Дуэли для чайников".

"Вы готовы, мисс Грейнджер?" - сказала Нарцисса, стоя там, и в ее голубых глазах не было и следа страха. Гермиона схватила свою палочку и твердо держала ее: "Он не любит тебя, ты знаешь. Гарри никогда не смог бы полюбить мать Драко Малфоя." Она усмехнулась и бросила заклятие в Нарциссу, которая ловко увернулась от него и бросила свое обратно.

"Это потребовало бы, чтобы она была матерью Драко..." - раздался голос со стороны Гарри. Он немного подпрыгнул, обернувшись, он увидел, что его мать снова ушла, а на ее месте сидела светловолосая ведьма его возраста: "Привет, Гарри, меня зовут Кассиопея Малфой...что ж, так оно и было бы. Я родился мертвым, мой отец стер ее воспоминания об этом и заменил меня другим ребенком, рожденным от романа с его настоящей любовью".

"Ты имеешь в виду, что Драко..."

"Драко - мой сводный брат. Его матерью была Ауриэль Малфой, сестра Люциуса Малфоя. Она была сквибом, мой отец прятал ее в многоквартирном доме в Ноктюрн-аллее, она умерла, рожая Драко..." Кассиопея посмотрела на него: "Мне хотелось бы думать, что если бы я выжила, мы могли бы быть друзьями. Не думаю, что я был бы таким же слабовольным, как мой сводный брат...он планирует убить тебя, ты знаешь?"

Вернувшись на поле, Гермиона соединилась со слабым парализатором, но этого было недостаточно, чтобы уронить Нарциссу. Пожилая ведьма жестоко улыбнулась и произнесла заклинание, которое положило стопку книг перед Гермионой, с помощью другого заклинания книги загорелись пламенем.

"Это книги, которые Сириус Блэк оставил ей", - сказала Кассиопея с ухмылкой. - "Ты же знаешь, моя мама очень умная".

"Так и есть", - согласился Гарри, - "Это она управляла всем безумием, которое Гринготтс и Министерство бросали в меня".

"И Гермиона Грейнджер в огне! Очко достается команде Поттер-Блэк!" Сириус закричал: "Это мой двоюродный брат!" "Это моя невестка!" - крикнул Джеймс, Нарцисса обернулась, ее глаза, казалось, встретились с глазами Гарри. Она поклонилась и улыбнулась в ответ мужу, прежде чем уйти. Последним матчем была Тонкс против Билла Уизли.

"Спасибо тебе за то, что сделал мою маму такой счастливой, Гарри. Относитесь к ней по-доброму, и она будет вашим голосом до конца своих дней". Кассиопея улыбнулась ему и затем исчезла, Лили снова появилась перед своим сыном. "Она казалась милой..."

"Куда ты идешь, когда другие приходят ко мне?" - спросил Гарри, на что Лили улыбнулась и протянула ему сливочное пиво.

"Концессионный киоск".

"Последний матч - Билл "король любовных зелий" Уизли против Нимфадоры Поттер-Блэк, она же "Не называй меня Нимфадорой", она же "Тонкс"!" - крикнул Сириус, когда пара выровнялась.

"Ты разрушила мою жизнь, глупая девчонка! Если бы вы не вмешались...

"Ты все равно будешь насиловать разум Флер. Ты ужасный человек, Билл Уизли, я собираюсь насладиться этим".

Гарри наблюдал, как эти двое сражались, это было не похоже на Джинни и Флер или Молли и Беллатрикс, они не играли друг с другом. Это был матч, рожденный ненавистью.

"Она всегда была такой, если бы нашла хулигана на детской площадке, она бы не остановилась, пока не сбила с него штаны". Гарри, теперь начинающий привыкать к неожиданным посетителям, увидел рядом с ним довольно невзрачного волшебника. "Здравствуйте, Тед Тонкс к вашим услугам". Сказал он, протягивая Гарри руку для рукопожатия.

"Я не знал, что ты..." - начал Гарри, пожимая руку Теду.

"О, это не так, в конце концов, это сон, давайте просто скажем, что вы хотели получить шанс познакомиться с семьей своей жены. Ты познакомился с отцом и дочерью Беллатрикс и Нарциссы, так что я здесь. - Тед усмехнулся и хлопнул Гарри по спине. "Вам двоим хорошо вместе, ты же знаешь. Несмотря на возраст, если бы это были "нормальные" отношения, я думаю, у тебя все было бы хорошо. Гораздо лучше, чем какой-нибудь лохматый придурок вдвое старше ее, который обрюхатил бы ее, а потом исчез, пока подросток не дал бы ему пинка..." Он мрачно пробормотал последнюю часть, пока Гарри наблюдал, как его младшая жена аккуратно снимает голову с его плеч.

"Ну вот и все, ребята! Команда Поттер-Блэк выиграла матч, если вы воспользовались преимуществами пула ставок Фреда и Джорджа Уизли, они будут у входа, собирая свои деньги". - сказал Сириус, и затем все исчезло, кроме скамейки, на которой сидели Гарри и Тед.

"Ну, я думаю, это все... Гарри, пожалуйста, приходи и посмотри на нас с Энди. Я обещаю, что она не будет заколдовывать твои кусочки." - сказал Тед, вставая, а потом все потемнело.

Гарри резко выпрямился, тяжело дыша, его затошнило. Он был весь в поту. Его внезапный рывок вперед разбудил Тонкс, которая сонно нахмурилась, глядя на него: "Возвращайся ко сну..." - пробормотала она, притягивая его к себе.

Гарри поднял глаза к потолку, Тонкс, как он теперь узнал, очень громко храпела. Он на мгновение подумал о том, чтобы взять свою палочку с тумбочки и бросить силенцио, но передумал. Тонкс убила бы меня, если бы проснулась и обнаружила, что ее заставили замолчать...

Перерыв на сцену

В то утро на площади Гриммо вместе с обычной почтой пришло два письма, каждое из которых доставили совы Уизли. На одном была надпись "Мастеру Гарема-превосходному Харрисону", булочке-булочке "Поттер-Блэк". На другом, гораздо более угрожающем красном конверте, просто было написано "Гарри" почерком Молли Уизли. Белла скептически посмотрела на это мгновение, а затем крикнула: "Кричер!" Эта жалкая землеройка и ее землеройка послали Лорду этого дома Вопилку. Утилизируйте его должным образом!" Домашний эльф щелкнул пальцами, и письмо исчезло.

Снаружи Норы казалось, что это обычное утро. Затем раздался громкий грохот, и окна задребезжали. Гномы в саду прервали свою работу, затем пожали плечами и продолжили выкорчевывать овощи, которые они там нашли. Молли, Джинни и Гермиона, пошатываясь, вышли на улицу, их волосы стояли дыбом, а глаза остекленели.

"Я не знал, что ты можешь отправить Ревуна обратно..." - сказала Молли, когда трио упало в обморок на землю.

Перерыв на сцену

Где-то в загробной жизни двое мужчин держались за бока от смеха, рыжеволосая женщина подошла и ударила их обоих по затылку.

http://tl.rulate.ru/book/63078/1648505