Готовый перевод Harry Potter. Partners? / Гарри Поттер. Партнеры?: Глава 32.

Хогвартс:

Профессора Синестра, Вектор и МакГонагалл сидели в своих кабинетах, готовясь к новому семестру, когда пришла утренняя совиная почта. В обычную почту каждого профессора входило необычно большое количество писем, а также несколько ревунов.

Аврора Синестра оторвалась от своих звездных карт и нахмурилась. В последний раз она получала вопилку шесть лет назад, когда родители были недовольны тем, что их сын потерпел неудачу. Она взяла конверт и открыла его, и внезапно воздух наполнился резким женским голосом;

"КЕМ ТЫ СЕБЯ ВОЗОМНИЛ? ГАРРИ ПОТТЕР В ДЕСЯТЬ РАЗ ЛУЧШЕ, ЧЕМ КАКАЯ-ТО СОПЛИВАЯ ДЕВЧОНКА, ЛЮБУЮЩАЯСЯ ЗВЕЗДАМИ! ЕСЛИ ВЫ ЗАМАНИЛИ ЭТОГО ПАРНЯ В ЛОВУШКУ, ВАМ ЛУЧШЕ ВСЕГО ОСВОБОДИТЬ ЕГО!

"Милая Цирцея, что это было?" Сбитая с толку, профессор астрономии вернулась к другим своим письмам. Одно было от ее матери из Кении,

Аврора, дорогая,

Почему вы не сказали нам, что у вас с Мальчиком-который-выжил были отношения? Это правда, что ты немного старовата, чтобы быть с таким молодым человеком, но двоюродный брат твоего отца Хамид женился на молодой леди на пятнадцать лет моложе его, так что, если вы двое поработаете над этим, я уверен, все будет хорошо.

Пожалуйста, приведите своего нового мужа, чтобы он поскорее познакомился с семьей.

С любовью, мам

Теперь, совершенно сбитая с толку, Аврора обнаружила, что смотрит на "Ежедневный пророк". Конечно же, Гарри Поттер, недавно названный лордом Поттером-Блэком, на самом деле был женат, причем на трех разных ведьмах. Вот она была на третьей странице,

Возможная любовная связь с профессором Авророй Синестрой из Хогвартса (возраст, предположительно, 33 года) могла расцвести во время ночного созерцания звезд.

Аврора застонала и немедленно начала бросать все нераспечатанные письма, которые она не узнала, в камин. Интересно, осталась ли у Минервы та бутылка Лучшего Огдена?..

У профессора МакГонагалл действительно была та бутылка первоклассного Огневиски. На самом деле она пила уже третий бокал с тех пор, как открыла свое первое письмо. Теперь она в ужасе смотрела на четырнадцатую страницу Ежедневного пророка, на странице с надписью "Маловероятные перспективы".

Некоторые из наиболее ложных слухов вращаются вокруг главы дома Гарри. Профессор трансфигурации Минерва МакГонагалл (возраст неизвестен). Профессор Макгонагалл известна как вспыльчивая женщина, возможно, ночное задержание переросло в нечто большее...

"Где они нашли эту ужасную мою фотографию?" На снимке, сделанном по меньшей мере двадцать лет назад на рождественской вечеринке, была изображена розовощекая и растрепанная Макгонагалл, поднимающая бокал вина и обнимающая профессора Слизнорта. "Ко бандит ан тарб сео суас?" - пробормотала она, прежде чем осушить свой третий стакан и взяться за четвертый.

Септима Вектор никогда не была из тех, кто занимается тем, что считает неприличным. Она, например, не любила пить, она пила жаберную воду вместо сливочного пива, и часто простую воду вместо жаберной воды. Она была осторожной ведьмой, целая жизнь изучения Арифмантики научила ее тому, что может сделать неосторожная ошибка. Поэтому, обнаружив свое имя на четвертой странице Ежедневного пророка рядом с ее фотографией, которая, как она полагала, была сделана во время отпуска в Испании, и которую она определенно не разрешала использовать газете, она была ошеломлена.

Профессор Септима Вектор (38 лет) - менее вероятная перспектива, чем некоторые. Известно, что в то время как Гермиона Грейнджер (см. стр. 2.) на самом деле посещает занятия по арифмантике, Гарри этого не делает. Источники полагают, что всегда амбициозная Грейнджер (возможно, Поттер) не позволила бы своему кавалеру проводить время наедине с учителем, с которым у него нет занятий.

Септима что-то проворчала и поднялась со своего места, она собиралась поговорить с Авророй. Младшая ведьма была хорошим другом, возможно, она знала бы, какое безумие навлекли на нее звезды. Выйдя из своего класса, она встретила профессора Синестру, идущую к башне Гриффиндора и кабинету Минервы Макгонагалл.

"Аврора, ты читала газету?"

"Прочитай это, мне пришлось послать сову своей матери, что я сама не вышла за него замуж... Давай, я направляюсь в офис Минервы, она ближе к Гарри, чем мы".

Они вдвоем направились к двери кабинета Макгонагалл. Синестра пошла постучать, но была поражена звуком бьющегося стекла и громкими ругательствами на гэльском. Распахнув дверь, две ведьмы увидели, как их старший коллега на полу разрывает Пророка на несколько маленьких кусочков и бросает их в огонь.

В своем собственном кабинете профессор Сибилл Трелони не обращала внимания ни на почту, ни на ревунов. Вместо этого она смотрела на свою фотографию, прячущуюся за кустом с дерзкой улыбкой, с большим бокалом хереса в руке.

Профессор Сибилл Трелони (45 лет) - еще одна, по слухам, супруга Мальчика-который-выжил, хотя этот профессор, которого видели здесь во время отпуска на Майорке, не является правдоподобной возможностью. Ее давняя, по слухам, любовная связь с приготовлением шерри заставила бы большинство людей справедливо предположить, что Гарри мог бы сделать лучше.

С этими словами профессор Трелони осушила свой бокал, наполнила и осушила еще один, а затем рухнула, рыдая.

Поместье Гринграсс

Дафна Гринграсс хорошо проводила летние каникулы. Во всяком случае, она была такой, пока ее отец не ворвался в ее комнату и не спросил, был ли у нее роман с Гарри Поттером. Похоже, когда он сунул ей в руки Пророка, она была на второй странице вместе с Грейнджером и девушкой Уизли в качестве "вероятных кандидатов", вместе с Гвеног Джонс и, как ни странно, Нарциссой Малфой. Теперь она писала письмо своей самой близкой подруге, Пэнси Паркинсон.

Привет, Пэнс,

Вы уже видели Пророка? Очевидно, мы с тобой якобы женаты на Поттер. Он разбогател, по-настоящему разбогател за каникулы, а теперь он освободился и женился на трех ведьмах. Мой отец пришел в ярость, желая знать, "подружился" ли я с ним. Дай мне знать, что ты думаешь, хорошо?

Даф

Паркинсон - мэнор

Пэнси Паркинсон на самом деле знала о своем предполагаемом браке с Гарри Поттером-Блэком. Поттер теперь Лорд. Более того, он сразил Дом Малфоев на дуэли насмерть. Он богаче всех, кого я знаю... Может быть, мне стоит поговорить с папой. В данный момент у Драко не так уж много дел, так что сейчас он вряд ли будет стоить контракта о помолвке...

Блесны Заканчиваются

Драко Малфой кипел от злости, читая "Пророк". Как могла мама так предать нас? Она бросила моего отца, позволила Поттеру убить его, и теперь она жена Поттера!

Северус Снейп с отвращением оторвался от своей работы с зельями, когда его Крестник закатил очередную истерику. Единственное, что успокоило его в прошлый раз, был тот факт, что у Северуса была копия ключа от его доверенного хранилища. Они перенесли все в хранилище, принадлежащее конкретно Драко, и мальчик уже сжег треть этого. Если он снова начнет пинать мою книжную полку, Крестник он или нет, я вышвырну его отсюда. Полагаю, я не могу винить его слишком сильно, я был бы в ярости, если бы Гарри Поттер технически был моим отчимом. По какой-то причине это заставило Северуса тихо рассмеяться, когда он продолжил работать над зельем для облегчения боли для Волдеморта. По какой-то причине в последние несколько дней Темный Лорд страдал от ужасных головных болей.

Дом Лавгудов, Оттери Сент-Кэчпоул

Луна немного нахмурилась, глядя на конкурирующую газету перед собой. "Ну, это просто глупо, если бы я вышла замуж за Гарри, я уверена, что мы бы поместили объявление о нашей свадьбе в Придирку". Она на мгновение подумала: "Я уверена, что мы не женаты, но я спрошу его, когда мы доберемся до Хогвартса, Наргл мог бы добраться до меня и заставить меня забыть".

Джонс Флэт-маггловский Лондон

Гестия с отвращением отшвырнула газету. Конечно, ее лучшая подруга Тонкс сказала бы ей, если бы она вышла замуж. Они бы устроили убийственную вечеринку подружек невесты. Она решила отправить подруге сову, схватив немного пергамента и маггловскую ручку.

Тонкс,

Ты вышла замуж за Гарри Поттера? Пророк говорит, что он женился на трех ведьмах, и твое имя есть на странице короткого списка. Говорит: "Нимфадора Тонкс (23 года), Аврор, известная неуклюжесть и, возможно, возлюбленная Гарри Поттера. Это было бы особенно хитро с ее стороны, поскольку говорят, что ее мать, некая Андромеда Тонкс и бывшая Андромеда Блэк, была удалена из этой самой семьи. Возможно, Аврора стремится к богатству и славе вместе со своим мужем и возможным членом семьи?'

Смешно, правда?

В любом случае, дай мне знать, что происходит, мы не тусовались целую неделю.

Гестия

Свернув пергамент и привязав его к лапке своей совы, она открыла окно. Птица взлетела, и Гестия вернулась к своему столу, чтобы просмотреть еще несколько имен, ей было немного обидно, что она не попала в список, Что я такое рубленая печень?

Площадь Гриммо

Гарри и Беллатрикс смеялись над всеми нелепыми именами, которые они видели в списках. "Очевидно, я мог бы жениться на мадам Малкин?" Он поморщился и содрогнулся.

"Не забудь Долорес Амбридж, очевидно, ты мог бы проникнуть в ее сердце". Беллатрикс хихикнула, с удовольствием наблюдая за выражением отвращения на лице своего мужа.

"Ты бессердечная женщина, раз заставила меня представить это. О, вот хорошая шутка, по-видимому, я тайно тосковал по Валмай Морган из гарпий Холлихед". Гарри ухмыльнулся и указал на худую ведьму-брюнетку, ныряющую за квоффлом.

"Она довольно милая, может быть, нам стоит пойти посмотреть матч и познакомить тебя с твоей очевидной возлюбленной".

"Нет, я сам больше поклонник Кенмара Пустельги. Может быть, когда мы пойдем на наше свидание, мы сможем посмотреть, как они играют".

Беллатрикс посмотрела на него: "Что ты думаешь о Поттере?"

"О, я забыл тебе сказать, я нашел концерт, играющий в маггловской Ирландии, какая-то группа под названием "Риверданс", я знаю, как сильно ты любишь такую музыку, поэтому я купил несколько билетов и снял нам отель на эту неделю". Он сказал с усмешкой: "Удивительно, что Гоблины могут организовать для одного из своих крупнейших клиентов, если вы напишете им и вежливо попросите".

Беллатрикс схватила его, повалила на ковер и звонко поцеловала своего мужа: "Пойдем, лорд Поттер-Блэк, мы поднимемся наверх, и я собираюсь трахнуть тебя насквозь".

Поместье Гонтов

Волдеморт закричал в агонии. Гарри Поттер был ответственен за это, он знал это очень хорошо. Поттер был счастлив. Его счастье всегда было равносильно боли для Волдеморта. Хуже того, Министерство каким-то образом начало выяснять его источники. Отмеченных и Немаркированных Пожирателей Смерти арестовывали и допрашивали под веритасерумом. Конспиративные квартиры были обнаружены и уничтожены. К счастью, только два человека знали об этом месте, он сам и Червехвост. Червехвосту дали новое задание, он должен был спрятаться в своей крысиной форме в Косом переулке, когда он найдет Гарри Поттера, независимо от того, кто был с ним, он должен был оглушить и захватить мальчика и привести его сюда.

Он получил очень неприятные новости от своих немногих оставшихся свободных соратников, очевидно, команды Разрушителей проклятий Гринготтса направлялись в определенные места, которые были ему дороги, и уничтожали определенные предметы. Каким-то образом кто-то узнал о его Крестражах и уничтожал их один за другим. Все, что у него осталось, - это его кольцо и Нагини. Он знал, что в данный момент находится в щекотливом положении, но он также знал, что обереги крови не позволят никому найти это место.

Однако произошла одна положительная вещь: Грейбек принес ему экземпляр "Пророка". Очевидно, Гарри Поттер женился, и Пророк предложил ему список возможных миссис Поттерс. Большинство из них было легко отбросить в сторону, так что он не стал бы тратить силы впустую, но одно имя выделялось для него. Нарцисса... ты была непослушной девочкой, я не знаю, как ты раздобыла информацию, которую дала Гарри, но я найду тебя и убью.

http://tl.rulate.ru/book/63078/1648502