Готовый перевод Master of the System / Мастер Системы: Глава 167

Говард уставился на разложенные перед ним материалы. С помощью системы ему потребовалось всего два дня, чтобы получить разрешение учителя Ботан приступить к приготовлению лекарств. Поскольку он мог правильно ответить на все ее вопросы, о чем бы они ни были, учительница Ботан не видела причин откладывать его знакомство с лекарственными рецептами, даже если принять во внимание его низкие способности к культивированию. В отличие от алхимических рецептов, для приготовления лекарственных снадобий не требовалось огня или большого количества духовной энергии. Как правило, отвары создавались путем смешивания трав друг с другом в горячей воде, как при заваривании чая. Иногда лекарственные травы измельчали и размазывали в пасту. Поскольку даже смертный мог преуспеть в приготовлении лекарств, культиваторы относились к этому свысока; однако факт оставался фактом: лекарственные отвары могли иметь такой же эффект, как и таблетки начального уровня, созданные алхимиками.

"Расслабься", - сказала учительница Ботан, легко оценив психическое состояние Говарда. Ее личный ученик нервничал, что было вполне понятно. Ему предстояло впервые применить полученные знания на практике; однако, какими бы слабыми ни были его навыки, учитель Ботан будет его правильно воспитывать. "Неважно, если ты ошибешься в первый раз. Как бы хорошо вы ни были начитаны по предмету, ничто не подготовит вас к тому, чтобы испытать его в первый раз самому. Только применяя себя, ты сможешь по-настоящему постичь прочитанное".

Говард кивнул. С таким понимающим учителем любой другой ученик расслабился бы, пусть даже совсем немного. Однако слова учителя Ботана лишь заставили его нервничать еще больше. Неважно, что он ошибся с первого раза? Не означает ли это, что большинство людей, которых она учила, потерпели неудачу с первой попытки? Возможно, все ее ученики терпели неудачу, что заставляло ее произносить подобные слова. В отличие от ее предыдущих учеников, у Говарда в голове был установлен другой тип учителя.

[Неудачи не будут терпеться.

Если вы не сумеете произвести впечатление на учителя Ботана, выполнив задание идеально, система поразит вас молнией и адским огнем".]

Говард сглотнул, его руки задрожали, когда он потянулся к выкорчеванному растению на столе. Он должен был сорвать три листика и заварить их в теплой воде. Затем он должен был разрезать стебель посередине и разделить его на половинки с равным количеством корней с обеих сторон. После этого одну половину нужно было превратить в пюре, а другую - в фарш. Этапы продолжались и продолжались. В конце концов, он приготовил простую травяную пасту, предназначенную для заживления открытых ран. То, что должно было быть простым делом, превратилось в ситуацию жизни и смерти из-за инструмента, который она считала своим благословением, и Говард не мог не чувствовать себя немного обманутым.

[Система работает на эмоциях пользователя. Сильные эмоции, такие как предательство или разрыв сердца, генерируют много энергии для использования системой. Для того чтобы система могла помочь вам наилучшим образом, такие ситуации абсолютно необходимы].

Чтобы помочь ему наилучшим образом, лучше не убивать его! Говард глубоко вздохнул. Разве это не просто смерть? Он, конечно, боялся ее, но это не означало, что он позволит ей остановить его. Вместо смерти он больше боялся стать посредственностью. Если у него не хватило смелости сделать лекарственную пасту из растения, то как он сможет противостоять небесам и стать бессмертным? Его глаза загорелись решимостью, и он сорвал три листа с растения, как будто делал это действие годами. Он бросил листья в теплую воду и схватил лежащий рядом нож. С хирургической точностью он расщепил стебель на две идеальные половинки и разделил их одним движением руки. Это было легко! Уверенность Говарда возросла, и он сделал пюре из одной половины растения, а затем измельчил другую, точно следуя рецепту.

Глаза учителя Ботана загорелись.

Способности Говарда в культивировании были просто отличными, но его способности в приготовлении лекарственных смесей были феноменальными! Казалось, что его руки принадлежат десятитысячелетнему мастеру приготовления лекарств. Это заставило ее усомниться в том, что Говард действительно честно рассказал о своем опыте составления рецептов. Когда Говард подошел к последним шагам рецепта, раздался треск. На случай, если ее ученик окажется гением, учитель Ботан внесла в рецепт изъян. Если он поймает ошибку, то она сможет оценить его по еще более высокому стандарту. Если же он не поймает ошибку и провалит рецепт, то получит урок смирения. В любом случае, это был беспроигрышный вариант. Лепестки учителя Ботан затрепетали, когда она увидела опустошенное лицо Говарда, смотрящего на разбитую тарелку, и подошла к нему, чтобы утешить.

Говард вздохнул. Он был мертв. Его первая попытка провалилась, и теперь система собиралась уничтожить его. Зачем он согласился на это? Почему система паразитировала на нем? Это было несправедливо!

[Жизнь несправедлива. Кроме того, система не собирается вас уничтожать. Это была шутка, метод поощрения].

Мысли Говарда помутились. Шутка? Система умела рассказывать шутки? Значит ли это, что его не будут бить за ошибку? Система, ты можешь не делать таких вещей в будущем?

[Угроза смерти не очень хорошо управляет тобой, иначе ты бы преуспел. Будьте спокойны, в будущем система воздержится от подобных угроз"].

Другими словами, система проверяла, будет ли он хорошо реагировать на угрозы? Что, если бы он прошел тест и создал рецепт с первой попытки? Продолжала бы система угрожать ему убийством? По позвоночнику Говарда пробежала дрожь. Если система умела так шутить, что, если в будущем она подшутит над ним и даст неверный ответ? Нет! Он не мог этого допустить. Говард больше не мог абсолютно доверять системе. Если он хотел быть уверенным, он должен был узнать ответ и сам.

Сегодня вечером он потратит время на учебу и чтение личных записей учителя Ботана!

"Не волнуйся", - сказал учитель Ботан. "Как я тебе уже говорил, неважно, если ты ошибся, ты всегда можешь попробовать еще раз. Вот, попробуй еще раз. Когда ты дойдешь до той части, где у тебя не получилось, я буду направлять тебя".

Говард выдохнул. Когда система больше не угрожала ему смертью, казалось, что с его плеч свалилась вся тяжесть мира. Он подмел свою станцию, прежде чем достать другое подготовленное растение. В этот момент в его поле зрения появился блок текста.

[Сейчас система проверит, насколько хорошо вы реагируете на вознаграждения].

[Новая миссия: Основы приготовления лекарств]

[Успех в создании текущего рецепта] [Награда: Техника выращивания мириад туманов].

Глаза Говарда едва не вылезли на лоб. Техника могла быть отдана так просто!? Если бы он смог завершить рецепт сейчас, то ему не пришлось бы убивать своего одноклассника. Говард выпрямил руки и схватил растение, но приложил слишком много силы, и стебель сломался, сразу же испортив ингредиент.

[Миссия провалена: основы приготовления лекарств]

[Было замечено, что пользователь плохо реагирует как на угрозы, так и на поощрение. С этого момента система будет играть более пассивную роль].

И это все? Говард уставился на сломанное растение в своей руке, слова системы едва улавливались его взглядом. Вот так просто возможность ускользнула из его рук. Это было прискорбно, но, похоже, его одноклассник действительно должен был умереть.

http://tl.rulate.ru/book/63034/2182591