Готовый перевод Master of the System / Мастер Системы: Глава 148

В комнате царила кромешная тьма, но два бога, возившиеся на диване, все еще смотрели на дрожащего бога, сидевшего в углу комнаты. "Нечего сказать в свое оправдание?" спросил Карта, приподняв бровь и ухо. "Если аватар Времени не сможет вознестись из-за тебя, ты ведь знаешь, что произойдет?"

Время ничего не сказал, но хмыкнул, явно соглашаясь со словами Карты.

"Не волнуйся", - сказал Правос, надувая грудь. Она кивнула. "Я, Правос, признаю, что в своей жизни приняла много плохих решений во имя справедливости, но в то же время я приняла и много хороших решений во имя справедливости. Какое-то забавное чувство в моей груди говорит мне, что это решение - хорошее. Если это не так, я возьму на себя полную ответственность за все".

"Значит, если аватар Времени из-за этого провалится, ты будешь вытаскивать нас из этой черной дыры?" спросила Карта. "Это единственный реальный способ взять на себя ответственность за такую ошибку".

Правос покачала головой вверх-вниз. "Если аватар Времени не справится, тогда я пошлю аватара вниз и сделаю это сама!"

"Я не потерплю неудачу", - сказал Время. "Однако ничто не является абсолютным. Если каким-то чудесным образом мой аватар потерпит неудачу из-за этого твоего выбора, то я лишаю тебя привилегий на пупок".

Правос сглотнул. Если аватар Времени провалится, то ей придется сидеть в углу дома, пока он не станет успешным. Без доступа к внешнему миру или к миру внутри пупка Времени, чем она будет развлекать себя? Как она собиралась продержаться так долго, не исправляя несправедливость? Когда она не могла противостоять несправедливости, это причиняло ей физическую боль. Она бы предпочла быть изгнанной на несколько тысяч лет в будущее. Однако ей не нужно было беспокоиться об этом. В последнее время ее решения часто приводили к плохим последствиям. Настало время, когда удача повернулась к ней лицом. Наверняка это решение приведет к хорошему результату, не так ли?

***

Рейчел рычала и стонала, слюна капала изо рта, когда она задыхалась. Вены извивались и извивались на ее коже, которая была покрыта синяками во многих местах, где ее кровеносные сосуды разорвались. Травма тела была в десять, нет, в сто раз хуже, чем первая, с которой она столкнулась. Без помощи тепла в животе она бы умерла в десять раз больше. Ей было непонятно, как Максимиллиус, Король Пуль и Нефрит смогли пройти свое испытание. Она не верила, что была слабее их в силе воли или силе по сравнению с их прошлым. Либо им тоже помогали неведомые силы, либо негативная карма действительно сыграла такую большую роль в силе ее испытания. Она знала, что ей придется пережить предсмертные мгновения всех, кого она когда-либо убила, но, возможно, плохая карма также увеличила продолжительность и интенсивность испытания. Это было единственное разумное объяснение, которое она могла придумать, пока ее разум был одурманен болью от того, что ее тело было раздавлено и переделано.

Наконец, как и все остальное, скорбь закончилась. Рейчел выдохнула и подняла свое обмякшее тело с земли, приняв сидячее положение. Пока она проходила испытание, ее тело билось и корчилось, и она упала в реку, из которой Джейд черпала воду, чтобы поймать Рейчел в ловушку. В результате ее смыло на несколько десятков миль вниз по течению, и она едва не утонула. Теперь она сидела на берегу реки посреди пустыни. Это заняло немного времени, но Рэйчел впитала духовную энергию из окружающей среды и использовала ее для восстановления своего сломанного тела. По сравнению с тем, что было раньше, она стала сильнее. Ей казалось, что она может столкнуть мир, если захочет.

Из спины Рэйчел вырвались ледяные крылья, и, сильно хлопая, подняли ее в воздух. Она полетела к водопаду, под которым тренировалась Джейд. Пришло время Рэйчел отплатить за обиду, которую она терпела полтысячелетия.

Хотя она не знала, как далеко зайдет со своей местью. Было ясно, что лже-бессмертный империи легко обошелся с ней, даже не нападая, предпочитая вместо этого заключить ее в тюрьму. Теперь, когда она была слишком сильна, чтобы быть заключенной, если она столкнется с Джейд, то Рэйчел могла ожидать серьезных атак в свою сторону. Однако, как человек, давно отбросивший свой страх, почему она должна отступать из-за какой-то опасности?

Рэйчел не сразу добралась до места, где была заключена, но когда она оказалась там, ее лицо нахмурилось. Джейд исчезла, и не было ни единого ее следа. Казалось, что лжебессмертной вообще не существовало. На лице Рейчел появилось мрачное выражение. Она не ожидала, что ее цель будет бежать так быстро. С ее высокомерным отношением, Джейд имело смысл оставаться под водопадом в течение следующих четырех лет, пока не созреет Плод Снежной Огненной Молнии. Глаза Рэйчел сузились. К счастью, она знала цель лже-бессмертного империи. Даже если Джейд сбежит сейчас, то пока Рэйчел будет искать фрукт, она обязательно отомстит. А пока она сосредоточится на том, чтобы найти местонахождение фрукта и стать еще сильнее. Разрыв между силами двух ложных бессмертных был огромен, но это не значит, что она не должна пытаться его сократить.

***

Азалия вошла в комнату дедушки Времени, ожидая, что он все еще находится в своем котле. Он находился в нем каждый день в течение последнего года. Однако сегодня огромного металлического котла нигде не было, а дедушка Время сидел за своим столом, перед ним лежали стопки бумаги. Перед ним парила ручка, вычерчивая густой лес чернил на странице, расположенной ближе всего к ноге деда Времени. Не желая его беспокоить, Азалия держала рот на замке, но ничего не могла поделать со своим любопытством.

Она подошла к дедушке Времени сбоку и заглянула на страницы: они были до краев заполнены математическими символами. Их было так много, что это было похоже на письмо, а не на математические формулы. Ей было больно это признавать, но кроме нескольких цифр, которые появлялись то тут, то там, Азалия понятия не имела, что означает что-либо на этих страницах.

"Что ты делаешь?"

"Я закончил оттачивать свое тело", - сказал дедушка Время. "Теперь я готовлюсь к испытаниям разума".

"Это помогает?" спросила Азалия, подняв бровь. "Кого я обманываю? Конечно, помогает. Если бы не помогало, ты бы этим не занималась".

"Вот именно", - сказал дедушка Время. "Я объяснял тебе это в начале года. Тело должно быть достаточно сильным, чтобы выдержать искажение измерений, а ум - достаточно острым, чтобы адаптироваться к логике высшего царства. К счастью, математика существует. Даже если мы находимся в низшем измерении, с помощью математики мы можем точно исследовать высшие измерения". Он жестом указал на стопку бумаг на столе. "Вот здесь показано, как билось бы мое сердце в восемь тысяч восемьсот восемьдесят восьмом измерении".

Азалия нахмурилась. "Я должна выучить это, чтобы пройти испытания разума?"

"Нет", - сказал дедушка Время. "Но это поможет. Если ты сможешь освоить математику, то испытания разума пройдут легко. Если нет, то провал тебе не гарантирован, но ты точно будешь страдать в процессе".

Азалия положила на стол межпространственное кольцо, ради которого она вообще вошла в комнату. Кольцо было до краев наполнено плотью титана. Как только кольцо упало на стол, из-под него высунулись четыре пернатые и чешуйчатые головы. "Ужин?"

"Ужин", - сказала Азалия, кивнув на фигонов. Она еще раз взглянула на стопку бумаг и покачала головой. Математика не была одной из ее сильных сторон, а испытания разума были так далеко. Почему она вообще должна беспокоиться об этом?

http://tl.rulate.ru/book/63034/2182327