Готовый перевод Master of the System / Мастер Системы: Глава 102

Дед Время уже прочитал правила соревнований по робототехнике по дороге на площадку. Это был не обычный конкурс робототехники, где участникам давали одинаковые стартовые материалы и предлагали выполнить задания. Это был Metal Warbots! Ожесточенная арена, где боевые роботы сражались, образно говоря, до смерти! В конце концов, как может ежегодный конкурс робототехники на столичной планете межгалактической федерации привлечь зрителей без насилия? С давних времен человечества люди собирались, чтобы посмотреть, как гладиаторы убивают друг друга. Крестьяне стекались на публичные казни, надеясь занять место в первом ряду. Зрители наблюдали, как мужчины и женщины избивали друг друга на восьмиугольном ринге, подбадривая, когда им били лица. Без насилия, как могли Metal Warbots надеяться на прибыль?

В Metal Warbots было не так много правил: роботы должны были иметь определенный вес и размер, роботы должны были управляться человеком, а сдача в плен была невозможна. Матч заканчивался, когда робот противника терял способность двигаться. После этого участникам давался час на ремонт роботов, чтобы подготовить их к следующему матчу. Кроме этого, в Metal Warbots было разрешено все остальное - даже боевые костюмы, модифицированные сердцами титанов и кровью титанов.

Зал ожидания для участников был просторным; он должен был вместить всех участников. А их было более тысячи. Требования к участникам были настолько мягкими, что даже дедушка Время мог зайти в последний момент и зарегистрироваться. Владелец Metal Warbots не только не закрывал на это глаза, но и активно поощрял участие всех и каждого. Чем больше роботов, тем больше насилия! Чем дольше длилось соревнование, тем больше было продаж еды и напитков по завышенным ценам. Зрители могли быть недовольны, наблюдая за схваткой двух роботов-любителей, но это легко решалось.

Если владелец замечал затишье, он лично оживлял игру, обрушивая взрывчатку на того, кто продержится дольше всех, или добавляя в бой новых роботов. Он был владельцем; правила не распространялись на него! Если участникам не нравилось, то они могли забрать свои футболки и уйти!

Людям нравилась Metal Warbots, потому что она была развлекательной, и владелец знал это. На самом деле, он был тем, кто развлекался больше всех. Если бы он не любил смотреть, как роботы убивают друг друга, стал бы он вообще основывать Metal Warbots? Владелец компании, мистер Металл, был одержим боевыми роботами и всем, что с ними связано. На самом деле, до начала Metal Warbots его любимым местом была зона для участников, где он предварительно просматривал все машины и представлял их в различных сценариях. Конечно, большинство участников предпочитали хранить своих роботов в межпространственном кольце, но некоторые более яркие участники выставляли своих роботов на всеобщее обозрение. Мистер Металл обратил внимание именно на них; в конце концов, чтобы раскрыть все перед боем, разве это не требует определенной уверенности?

Странное зрелище предстало перед взором Мистера Металла. Хотя Metal Warbots была популярна, у нее была своя ниша аудитории - в основном горячие молодые мужчины. Было очень редко, чтобы кто-то в возрасте наслаждался Metal Warbots, но еще реже, чтобы старик участвовал в соревнованиях! Старикам никогда не нравились повороты, которые мистер Металл добавлял в свою программу. В одну минуту они могли быть увлечены двумя роботами, проводящими серьезный боксерский поединок - пусть и медленный - но потом на арену с потолка могла хлынуть лава и испортить бой! Ставить на Metal Warbots было верным риском, потому что никто, даже Мистер Металл, не знал, что будет дальше. Чтобы наслаждаться бессмысленным насилием, нужен определенный склад ума, а большинство стариков уже давно переросли его.

Мистер Металл подошел к старому конкуренту, который возился с роботом, подозрительно похожим на человека в боевом костюме. "Привет!

Вы впервые участвуете в соревнованиях?"

Дед Время посмотрел на человека, который подошел к нему. Затем он снова повернулся к своему голему. Хотя его богатство не позволяло купить большой участок земли в районе, где цены на недвижимость были на уровне цен на далеких планетах, его все же хватило, чтобы купить ему боевой костюм. Ему пришлось купить его, так как он вернул Джоанне ее боевой костюм, и он не собирался вступать в армию, чтобы получить его бесплатно.

"Старик", - сказал мистер Металл с улыбкой, которая на самом деле не была улыбкой. "Разве ты не знаешь, кто я такой? Я - мистер Металл, владелец компании Metal Warbots! Если бы не я, как ты думаешь, ты мог бы быть здесь сегодня? Расслабьтесь, ладно? Мы все здесь, чтобы повеселиться и насладиться праздником".

"А я нет", - сказал дед Время, не отрывая глаз от своего голема. Он осматривал линии строя из крови титанов, нарисованные на поверхности боевого костюма. "Я здесь для того, чтобы сокрушить всех, победить и продемонстрировать межгалактическому обществу свою способность создавать големов".

Мистер Металл разразился смехом. В его глазах появился блеск, когда он похлопал дедушку Время по плечу. "Как насчет того, чтобы помочь вам?" - спросил он и взглянул на бейджик дедушки Времени. "Старейшина Время, да? Ты будешь одним из наших участников на открытии!".

"Мне не нужна ваша помощь", - сказал дедушка Время, но в этот момент господин Металл уже отошел. На короткое мгновение на лице деда Времени появилось ошеломленное выражение. Кто-то действительно ушел от него до того, как он объявил разговор оконченным? Только он мог так поступить! Хорошо, что Азалии здесь не было, а то бы она не дала ему пережить этот момент.

"Не повезло тебе, старик", - сказал кто-то рядом с дедом Временем. "Ты не должен был так обращаться с господином Металлом. Разве ты не знаешь, какой властью он обладает в Металлических Варботах? Если он будет недоволен, он может сбросить бомбу на твоего робота без всякой причины!"

"До этого даже не дойдет", - сказал другой участник. "Metal Warbots всегда открывается Доминатором.

" Конкурсант взглянул на деда Время, заметив, что тот никак не отреагировал. "Доминатор - это титул, который присваивается победителю прошлогоднего Metal Warbots. Нынешний Доминатор носит этот титул уже семь лет!"

Дед Время фыркнул и убрал свой боевой костюм. Похоже, Мистер Металл действительно помогал ему. Если бы боевой костюм победил семикратного действующего чемпиона, разве это не сделало бы его знаменитым? Раздался звук дзинь, и одновременно у всех вспыхнули браслеты. Когда дедушка Время вошел в зону соревнований, ему выдали браслет. У него был дисплей, на нем было несколько функций, в том числе и для ставок. На дисплее браслета было объявлено о первом матче! Робот старейшины Времени, Боевой костюм, будет противостоять роботу компании "Нил", Доминатору Металлическому Кроку! Первым делом дедушка Время сделал ставку на свою победу. Зачем ему упускать возможность заработать деньги, просто нажав несколько кнопок?

Дед Время вышел из зоны участников и направился в главный зал, где проходили бои. Сотрудник провел его в кабинку, где он вызвал своего голема и отправил его на ринг. От арены зрителей отделял барьер, но он был полупрозрачным и визуально не мешал. Громкие возгласы раздались по арене, когда голем в боевом костюме дедушки Времени вышел на арену. Еще более громкие возгласы потрясли зрительские трибуны, когда на сцену вышел голем в форме крокодила. Он был массивным, едва выдерживая ограничения по весу и размеру.

"Это Доминатор!" - крикнул ведущий со своего стенда, наблюдая за ареной. "Даже культиваторы с зарождающейся душой не осмеливаются сражаться с ним. С его вооруженным телом он гораздо опаснее, чем ваш средний - что за хрень!?".

Боевой костюм деда Времени прыгнул на механического крокодила и разорвал его на куски голыми руками!

Бедное роботизированное животное даже не успело оказать сопротивления, когда боевой костюм схватил его нижнюю и верхнюю челюсти, разрывая животное пополам прямо посередине. Цепи и электрические искры выплеснулись, как кровь, и раздался сильный удар, когда верхняя половина крокодила была отброшена в сторону. Козырек боевого костюма пульсировал красным, а вены на его теле извивались, когда он осматривал зрителей, словно жаждая еще!

"Доминатор Металлический Крок побежден! За время, меньшее, чем требуется, чтобы выпустить пук, предыдущий чемпион был разорван на куски! Из чего, черт возьми, сделан робот старейшины Времени? Мы наблюдаем рождение нового чемпиона!?" - крикнул ведущий в микрофон, заставив зрителей выйти из оцепенения.

"Еще один! Бросайте еще одного!"

"Еще! Еще! Еще!"

"Ха-ха, я слышу вас громко и ясно, ребята!" сказал мистер Металл. В какой-то момент он вошел в кабину ведущего. "Этот матч закончился слишком быстро; поэтому мы посылаем другого соперника!"

"Следующим соперником Боевого Костюма будет....". Ведущий ждал, пока программа подберет соперников. "Взрывной самоубийца! Хотя робот компании Sea Forth не победил в прошлом году, он все равно был в десятке лучших, и в этом году он снова появился!"

Робот выскочил на сцену навстречу боевому костюму дедушки Времени. У робота было так много сторон на поверхности, что он был похож на сферу. Без предупреждения робот взорвался, окутав арену облаком пыли.

"Вот оно! Специализация "Взрывного самоубийцы"!" - крикнул ведущий, вставая и ударяя ладонью по столу в своей кабинке. "Специально разработанные для противостояния взрывам, все атаки Взрывного Самоубийцы - в виде взрывов! Я раню себя, но я раню тебя еще больше - вот как сражается этот огненный робот! Боевой костюм может быть сильным, но прочный ли он?"

В центре облака пыли раздался громкий визжащий звук. После этого наступила тишина.

Когда пыль осела, расчлененные половинки Взрывного Самоубийцы лежали поверх расчлененных половинок Металлического Крока, а на них обоих стоял Боевой Костюм с подбородком, направленным к потолку, словно он смотрел на небеса. Он поднял руки к потолку, и из его системы связи раздался звериный голос. "Еще!"

Толпа пришла в ярость!

"Еще! Еще! Еще!"

Громкий смех вырвался изо рта мистера Металла, и он тоже ударил по столу перед собой. "Пришлите еще! Не позволяйте празднику прекратиться!"

http://tl.rulate.ru/book/63034/2179521