Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 486. Тяжелая цена

Глава 486. Тяжелая цена

1991 год был годом, когда СССР должен был мирно распасться. Все страны, входившие в него, станут самостоятельными государствами. Большинство из них уже имели выборные правительства.

Россия могла сохранить все ядерные бомбы и большую часть военной мощи. Магнус согласился, так как считал, что так легче управлять.

Новые страны не были коммунистическими, они были скорее демократическими. Тем не менее время от времени какой-нибудь генерал или мечтательный политик решал стать диктатором или совершить переворот.

Проще говоря, не нашли даже гроба.

…

Пока мир ликовал, Магнус снова оказался рядом с Николя Фламелем, сидящим в его лаборатории.

Рубашка была снята, а Николя разглядывал заплатки из драконьей кожи. Она покрывала большую часть правой руки.

«Ты не слишком легко справился с магией?» - спросил Фламель. Спросил Фламель.

Магнус вздохнул: «Да, сколько мог. Но в прошлом году мне пришлось немного поднапрячься, чтобы запустить лунную колонию».

«Мальчик, ты, скорее всего, умрешь, если не остановишься. Твоя магия убивает тебя. Тебе не больно?» спросил Фламель, накладывая мазь, чтобы кожа выглядела и ощущалась как обычная.

«Поэтому я и пришла сюда. Боль сильно усилилась, я не чувствую правую руку, но двигаю ею так же хорошо, как и раньше». Сказал Магнус.

Фламель печально вздохнул: «Ты сделал достаточно, сын. Теперь ты можешь отдохнуть. Ты ничем не обязан этому миру».

«Верно, не должен. Но я обязан миру своим следующим поколениям. Моим братьям и сестрам, моей маленькой Афине. Мир сейчас находится в очень хрупком состоянии. Если я отвернусь, он превратится в беззаконие и насилие. Все страны, которые я сделал богатыми, будут использовать свои ресурсы в оружии. Но я обещаю, что, когда закончу, сяду поудобнее и расслаблюсь», - заверил Магнус.

Фламель насмешливо хмыкнул и отступил назад: «Кому ты обещаешь? Мне? Да мне плевать на тебя, мне уже больше 600 лет. Я видел все, что хотел.

«Это обещание ты должен дать себе. Скажи мне, доживешь ли ты до рождения детей твоих братьев и сестер? Твоя дочь выйдет замуж и займет трон? Можешь ли ты пообещать им это? Если не можешь, то прекрати этот свой поступок. Ты не обманешь никого, кроме себя».

Это был тяжелый разговор, который мог вести только такой человек, как Фламель, повидавший на своем веку все, что может предложить жизнь.

Магнус встал и надел рубашку: «Успокойся, старик. Я пойду и подумаю об этом. Береги себя».

Он вернулся домой глубокой ночью. Он переоделся и лег в постель. Эмма уже спала, но быстро перебралась к нему, чтобы обнять и уснуть в его теплых объятиях.

В основном они спали без всякого отопления в комнате, потому что тело Магнуса всегда было слишком горячим.

Он не особенно задумывался над словами Фламеля. Сейчас у него нет выбора. Оставлять все позади, доведя их до такого состояния, в его глазах было преступно.

~Когда я закончу, я уйду на покой и буду жить спокойно, - успокоил он себя и заснул, крепко прижимая к груди женщину всей своей жизни. Афина тоже была здесь, но ей уже исполнилось семь лет, и она требовала, чтобы он всегда спал один.

…

Компании Рагнара по производству зелий существовали в каждой стране мира. Он редко посещал их, поскольку большинство из них были автоматизированы и управлялись эльфами. Каждый день его зелья продавались по всему миру, различные школы брали у него материалы. Ему удалось наладить массовое производство нескольких необходимых зелий для разных видов.

Это снижало цены, делая жизнь таких сообществ, как оборотни и вампиры, лучше. Но сегодня его вызвали на одну из фабрик в Албании. Тамошнее министерство не давало ему покоя.

«В чем дело?» Он вошел на фабрику.

Эльф, отвечающий за ее содержание, доложил: «Босс, мы получили письмо из министерства, они хотят, чтобы мы прекратили производство наших зелий за нарушение их политики».

Рагнар нахмурился и взял документ: «Они что, с ума сошли? Я могу купить всю Албанию, если захочу, а они считают, что это хорошо – создавать проблемы из-за ерунды? Не останавливайтесь, продолжайте производство. Я все улажу».

Затем Рагнар отправился на встречу с министром магии. Албания была маленькой страной, в которой происходило не так уж много событий. После Второй мировой войны она была коммунистической и лишь недавно перешла к демократии.

Однако когда Рагнар добрался до места, где должно было находиться Министерство, там было пусто. «Странно, если их здесь нет, то кто же тогда отправил письмо?»

«Я должен поговорить об этом с Магнусом. Что случилось с министерством Албании? Неужели ICW что-то решила?» задался вопросом Рагнар и вскоре ушел.

…

Сентябрь 1991 года стал днем, когда многие дети отправились в Хогвартс. Это был последний год для Максимуса, Клеменции и Аурелии. Они были на пороге того, чтобы стать настоящими полноценными волшебниками. В учебе все трое были лучшими в своем классе, Клеменция – чуть лучше, так как большую часть времени проводила за учебой.

Но сегодня был особый случай: все трое ждали, когда в школу придут два мальчика. Ими были Гарри Поттер и Драко Принц. Лили и Нарцисса попросили их помочь этим двум мальчикам.

Трое нашли мальчиков на платформе и провели их внутрь поезда, чтобы усадить вместе с собой. Гарри и Драко уже стали хорошими друзьями, поскольку их матери время от времени устраивали встречи.

«Иди сюда, Драко, съешь этот замечательный сэндвич с курицей, который я научился делать». Максимус быстро протянул им по бургеру.

«Это просто курица между блинчиками», - понял Гарри.

Максимус рассмеялся: «Хахаха, ну, когда у тебя есть сумасшедшие старшие братья, конечно, ты получишь такую еду. Но я гарантирую, что это очень вкусно».

Аурелия выбросила его в мусорное ведро: «Нет, не вкусно. И как ты смеешь давать мне эту жирную еду? Да еще и сыра так много. Я растолстею, если буду это есть».

Клеменция молча кивнула и выбросила его: «Только в нем 800 калорий».

«Да ладно, ты же любила его несколько лет назад. Ладно, если тебе не нравится это, у меня есть кое-что другое. Вот мое творение – мороженое-леденец». Максимус показал маленькие леденцы.

«Разве это не просто мороженое?» насмешливо спросила Аурелия.

«Нет, не просто. Это настоящий леденец, но на вкус он как мороженое. Вот, попробуйте». Он дал им бесплатные образцы. Кулинария была страстью Максимуса, но дело в том, что ему никогда не нравилось готовить по обычным, уже устоявшимся рецептам.

«Можно мне присесть… УААА!» Из ниоткуда рыжеволосый мальчик открыл раздвижную дверь каюты. У него отпала челюсть: «Вы… вы – Тройной Пендрагон Хогвартса».

«Спасибо, что напомнили нам о нашей личности. Кто вы, и, конечно, у нас достаточно места», - спросила его Аурелия.

«Я Рональд Уизли, приятно познакомиться. Я большой фанат, я с нетерпением ждал школы. Я люблю его величество и… кто вы двое?» Рон повернулся к двум мальчикам своего возраста.

«Я Драко Принц».

«Я Гарри Поттер, мы тоже начинаем учиться».

«WICKED! Хотя я никогда не слышал о вашей семье. Но какая разница, давай дружить».

Дверь в очередной раз открылась.

«Простите, вы не видели жабу, которая… ЛЕДИ АУРЕЛИЯ?»

Аурелия, как только увидела девочку, тут же подскочила, чтобы притянуть ее к себе: «Оу, ты такая милая, твои волосы такие… разные и милые. Ты можешь стать актрисой. Как тебя зовут?»

«Я… Гермиона Грейнджер, мэм».

*Аурелия погладила ее по голове: «Не называй меня так. Используй мое имя, мы просто ученики одной школы. Проходите и садитесь с нами. Нам нужно больше женщин в этой каюте».

Она усадила девочку между собой и Клеменцией. Вскоре завязалась светская беседа. Каждый спрашивал, в какой дом хочет пойти другой.

«У меня сейчас нет особого выбора. Вся моя семья училась в Гриффиндоре, я продолжу традицию», - сказал Рон.

«А я пойду в Слизерин. Я никогда не знал, что Его Величество был волшебником и является такой легендой. Я всегда восхищалась им и хотела стать таким же ученым, как он или мать Грейс». Щебетала Гермиона.

Аурелия обняла ее: «Конечно, тебе понравится общая комната Слизерина. Мы внесли много изменений. Здесь есть все новейшие развлекательные системы. О, и ежемесячные вечеринки. Тебе понравится».

При одной только мысли об этом у Гермионы загорелись глаза. Она будет учиться и жить в том же месте, что и ее кумир.

http://tl.rulate.ru/book/62986/3476316