Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 484. Объявление

Глава 484. Объявление

Они забронировали укромный уголок пятизвездочного ресторана. Стол был большим, поскольку приглашенных было слишком много. Адам, Грейс, Эмма, Магнус, Рагнар, Афина, тройняшки, Дамблдор, Элизабет и, наконец, Эйлин, Драко, Северус и Нарцисса.

Магнус был удивлен, увидев Драко в костюме юноши. На нем были брюки и пиджак. Его волосы были аккуратно причесаны, и казалось, что ему нравятся эти напыщенные мальчики из маггловских британских школ-пансионов высшего класса. «Как поживаешь, Сев? А ты, Нарцисса?»

Северус, казалось, натренировал свое тело, и теперь у него была заметная мускулатура. Его лицо также было подтянутым. Конечно, врожденные черты лица, такие как нос, изменить было невозможно, но выглядел он неплохо. Нарцисса же сохранила прежнее очарование, хотя ей было уже за тридцать. Ей, безусловно, достались хорошие гены. Чудо, учитывая кровосмешение в чистокровных семьях.

«Как всегда, Магнус. Слава богу, эти трое уже не такие сумасшедшие». Северус уставился на тройняшек, которые сжали свои шеи.

«Ха-ха, я отчитал их на первом курсе, когда они обидели того мальчика. После этого они исправились». Магнус встал на их сторону. Он учил своих братьев и сестер никогда не задираться, даже когда они пытаются защитить Клеменцию. Потому что он знал, как далеко могут завести ребенка издевательства. Даже дети, которые задираются, делают это либо потому, что они из плохой семьи, либо потому, что у них есть свои проблемы.

Поэтому Аурелия и Максимус изменили свою тактику и стали добрее ко всем, даже если среди них оказывался хулиган, они пристыжали его до слез, ласково разговаривая. В мгновение ока обидчик признавался и извинялся.

«А как же Драко? Он ведь пойдет в школу через три года? С 91-го? Сын Лили тоже начнет учиться с этого времени», - заметил Магнус. Драко сидел, как джентльмен, и слушал все разговоры.

Максимус, сидевший сбоку от Драко, похлопал его по плечу: «О, очень жаль, мы будем на седьмом и последнем курсе, когда ты придешь в школу. Но не волнуйся, одного года тебе хватит, чтобы узнать все об учебе. На какой факультет ты хочешь пойти?»

Драко посмотрел на Магнуса и с гордостью ответил: «Слизерин!»

Магнус вздохнул, покачав головой. В этот момент все вышло из-под контроля. Из-за него каждый второй ребенок хотел попасть в Слизерин, доходило до того, что общежития Слизерина нужно было расширять, а для поддержания всего этого требовался заместитель главы дома.

«Почему не другие факультете? Они такие же, как и Слизерин», - спросил Магнус.

«Нет, ты учился в Слизерине, я хочу туда», - заявил Драко.

«Пап, а что такое Сли… Слизерин… в чем?» спросила Афина, сидя на своем маленьком стульчике между Магнусом и Эммой.

«Это школьная группа, где жил твой отец и где ты встретил свою маму», - ответил Магнус.

Афина мельком взглянула на маму и папу, а потом вдруг расплакалась: «Я не хочу идти… Я хочу быть с папой и мамой».

Эмма быстро взяла ее на руки и посадила к себе на колени: «Нет-нет, конечно, ты не пойдешь туда. Ты навсегда останешься с мамой и папой».

Она обняла Эмму и вскоре успокоилась. Так ведут себя дети, и она ничем не отличалась от них. Неважно, насколько она была умна или послушна, но когда речь заходила о ее родителях, срабатывали внутренние инстинкты.

Вскоре ужин продолжился. Они весело разговаривали и ели. Дамблдор время от времени отпускал шуточки, он был самым старшим среди них, поэтому стал вести себя как дедушка. Однако Элизабет видела в нем конкурента.

Когда ужин был закончен и все ели мороженое в качестве десерта, Северус и Нарцисса заговорили.

«Магнус, мы с Нарциссой кое-что решили, - сказал Северус.

Магнус предвидел это за милю. Он усмехнулся и позволил им продолжить: «Продолжайте».

Нарцисса взяла за руку Драко, который сидел слева от нее, и Северуса, который сидел справа от нее, «Мы решили пожениться и…»

«Дайте мне еще внуков», - промурлыкала Эйлин.

Но она даже не заметила, что последует дальше. Нарцисса продолжала: «Я жду ребенка в апреле следующего года».

Наступила минутная пауза. Вдруг Эйлин, Эмма и Грейс встали, чтобы обнять ее и поздравить. Магнус и Рагнар потянули Северуса за собой, тройняшки оттащили Драко, чтобы рассказать ему, как здорово иметь дома маленького ребенка, с которым можно играть.

Адаму пришлось взять на руки маленькую Афину, так как он все еще сидел. Малышка заснула на коленях у дедушки, бормоча что-то о лимонных конфетах.

В отдалении Магнус и Рагнар обнимали Северуса, прижавшись к его плечу. Северус знал, что это произойдет: «Скажи, о какой шутке ты думаешь?»

Магнус не стал шутить: «Добро пожаловать в отцы, Сев. Я рад за тебя».

«То же самое. Я рад за тебя, Сев. Я был уверен, что ты так и останешься одиноким депрессивным человеком, но это гораздо лучший исход. Нарцисса красивая и зрелая, именно та женщина, которая сможет с тобой справиться», - добавил Рагнар.

Магнусу и Северусу, однако, не понравилось, что он злословит. У него было меньше всего прав на это. «Это говорит парень, который до сих пор не женат. Парень, тебе 28, найди кого-нибудь и остепенись».

Северус согласился: «Да, ты даже не представляешь, как это успокаивает, когда у тебя есть близкий человек, которому ты можешь довериться и поговорить с ним в любое время».

Рагнар насмехался: «Я не настолько доверяю людям, чтобы позволить им войти в мою жизнь, не говоря уже о том, чтобы быть настолько близкими. У меня есть семья, и я доволен ею. А если речь идет о сексе, то мне достаточно выйти на середину Лондона и крикнуть, что я возбужден. Через секунду сотни горячих женщин прибегут на своих ягодицах с широко расставленными ногами».

«Фу… почему я только что представил себе скопище женщин, бегущих на своих ягодицах», - с отвращением пробурчал Магнус.

«Тем не менее, вопрос остается в силе. Если верить твоим словам, ты обобщаешь женщин. Ты не доверяешь Эмме? Она девушка. Когда-то она не была членом семьи», - возразил Северус.

Но Рагнар не стал возражать: «Это потому, что она с нами уже больше десяти лет».

«Но хотя бы ходи на свидания, я уверен, что есть много высокородных женщин, которые будут рады попробовать себя с тобой. Ты сможешь принять окончательное решение, нравится она тебе или нет». Предложил Магнус, возившийся со своим телефоном.

Рагнар молча обдумал это предложение. Он совершенно не хотел жениться, но его раздражали постоянные приставания мамы. Если это закроет им рот, то так тому и быть: «Хорошо, я пойду. Мне плевать на их родовой статус, главное, чтобы они были горячими и не с самовлюбленными задницами».

Через мгновение Магнус набрал номер на своем телефоне: «ДА! Он согласился, принеси каталог завтра».

(ಠ_ಠ) (●__●)

Рагнар и Северус неловко уставились на него. Магнус быстро встал на защиту: «Что? В осторожности не было ничего плохого. Я просто беспокоюсь о своем брате и тоже хочу иметь милого племянника или племянницу, с которыми можно было бы играть».

«Вот чудак, ведет каталог женщин, как сутенер, пойдем, Сев». Рагнар оттащил Северуса и пошел поговорить с Нарциссой.

┗|｀O′|┛

«ОЙ! Я ДЕЛАЮ ВСЕ ЭТО РАДИ ТЕБЯ!» Магнус сердито побежал за ними.

…

Годрикова впадина,

«Я… это то место, где жили папа и ты?»

Лили Поттер обошла заброшенный дом. К счастью, он был еще в порядке и чист благодаря эльфу, которого Магнус нанимал для уборки раз в месяц.

Она обошла дом, держа руку сына в своей: «Да, Гарри, здесь ты родился. Теперь мы будем жить здесь. Через несколько лет ты пойдешь в школу, заведешь новых друзей, девушку. Все это будет происходить здесь».

Гарри покраснел и крепче сжал руку матери: «Я никогда не полюблю никакую другую девушку, кроме тебя, мама. Я никогда не оставлю тебя».

«ЧЕРТОВА ПРАВДА!»

Внезапно в разговор вмешался громкий мужской голос. Дверь с грохотом распахнулась. У Лили в руках была палочка: «Кто там?»

«Да ладно, Лили. Ты не узнаешь мой голос?»

«ДЯДЯ СИРИУС!» Гарри взволнованно подпрыгнул и бросился в объятия Сириуса.

Лили успокоилась: «Ты меня напугал, не входи так впредь, пожалуйста. Это навевает воспоминания».

Сириус взял Гарри на руки и извинился: «Прости, я не знал, что ты еще не исцелилась. Но прекрати это уныние, этому дому нужна перестройка. Яркие краски, обои, яркий свет, красивые шторы и музыка на заднем плане. Я только что разговаривала с Северусом. Он скоро женится на Нарциссе. Он хочет, чтобы вы с Гарри тоже приехали и познакомились с его пасынком, Драко. Они оба будут учиться в Хогвартсе вместе, но лучше, если у Гарри будут друзья».

Лили понравилась эта идея: «Я так долго была вдали от всех. Интересно, что изменилось. Я знаю, что у Магнуса теперь есть дочь, а что еще? Сириус, почему ты не женился? У Гарри мог бы быть друг».

«Уф… Зачем трудиться, чтобы посадить дерево и ухаживать за ним, если я могу вкушать плоды, когда захочу? Я популярен, Лили. Ладно, собирайся, Питер и Римус тоже идут. Мы отправимся на хороший магловский ужин», - Сириус подтолкнул ее в комнату.

Вздохнув, Лили согласилась. Сириус был таким же сумасшедшим, как и всегда, но она ценила это, ей нужно было сумасшествие, чтобы снова чувствовать себя нормально, живя в этом доме.

http://tl.rulate.ru/book/62986/3443303