Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 483. Учитель и ученики

Глава 483. Учитель и ученики

1988 год был годом, когда Магнус провел тайную встречу с министрами магии, президентами магических сообществ и другими лидерами со всего мира. Это была первая встреча такого рода, поскольку даже в ICW такие главы не собираются. ICW – это скорее независимая организация для всех волшебников, в ней нет членов, представляющих тот или иной регион.

Он практически объединил весь мир, теперь настало время объединиться миру волшебников. Мечты Магнуса о превращении планеты в одну гигантскую богатую цивилизацию с мировой экономикой были невозможны без помощи волшебников. В конце концов, ключ к богатству – это стабильность во всем мире и больше ресурсов, а эти ресурсы можно было доставить только из космоса.

Магглы прекрасно разбирались в технологиях, но волшебники с их магией были чрезвычайно полезны в некоторых обстоятельствах, а физически они были сильнее любого человека.

В секретном месте Магнус пытался уговорить их сотрудничать. «Новый мир не имеет границ, по крайней мере, так было с нами, волшебниками. Если взглянуть всего на столетие назад, то не существовало специализированных организаций волшебников, базирующихся в разных странах. Волшебники были вольны идти куда угодно, работать и жить.

«Но теперь, как и маглы, мы разделились. Нет никакого смысла в словах «американские волшебники», «британские волшебники» или «китайские волшебники». Мы все – одно целое, потому что происходим из одной истории.

Нас преследовали, сжигали, убивали и ненавидели, мы скрывались и старались держаться в тени». Как бы хорошо ни звучала эта идея в те времена, нынешняя реальность говорит о другом. В то время как маглы прогрессировали в технологическом плане, волшебники скатились в консервативное отсталое общество. Самый яркий пример можно взять с прежних чистокровных приверженцев.

«Я уже говорил об этом в ICW: нам нужно объединиться, чтобы сохранить мир безопасным и единым. Волшебники, если будут работать вместе, смогут достичь большего, чем мы достигли за последние тысячелетия. Поэтому я рекомендую превратить ICW в волшебную версию Организации Объединенных Наций. Только лучше работающую».

Магнус высказал свои предложения по улучшению мира волшебников. В первую очередь он хотел создать рабочие места для волшебников: через ICW они смогут нанимать волшебников со всего мира. Магнус в любом случае был самым крупным работодателем.

Встреча прошла не очень успешно, Магнус не мог контролировать всех. Кто-то соглашался, кто-то просил подождать, а кто-то и вовсе отвергал идею, потому что им придется отказаться от некоторых своих способностей. Но в конечном итоге они тоже присоединятся, ведь если они хотят получить богатство, то присоединение – единственный выход.

…

Это был июнь того же года. Его братья и сестры вернулись домой, теперь они только что закончили третий курс. В 13 лет с ними произошли большие перемены. Они выглядели гораздо взрослее и умнее. Но на их лицах все еще оставалось немного детского жира.

«МЫ ДОМА!» закричали все трое, как только вошли в дом. Хотя у них был огромный замок в Камелоте, они выделили верхний этаж под свое основное жилье. Там были огромная гостиная, кухня и несколько спален. Им нравилось так жить, ведь так они могли время от времени смотреть друг другу в лицо, иначе замок был бы слишком велик.

Магнус уже собирался отправиться в Австралию, но остановился, чтобы поприветствовать их. «Хаха, как поживают мои малыши?»

«Мы уже не дети, старший брат». Запротестовала Аурелия.

Магнус взъерошил ее волосы: «Правда? Но, если рассуждать логически, разница в возрасте между нами осталась прежней. Значит, относительно меня ты совсем не выросла».

Она подняла руку, чтобы возразить, но Магнус ничуть не ошибся. «Уф… почему я забываю, что ты умнее меня».

Магнус рассмеялся и обнял ее за голову: «Это приходит с возрастом, дорогая. А теперь иди и переоденься. Клем и Макс, вы тоже. Сегодня мы идем ужинать. Пора показать Афину миру, они сходят с ума, а некоторые даже говорят, что Афины не существует».

«Я хочу шоколадные кнедлики», - попросил Максимус.

«Конечно, ты можешь есть все, что захочешь, мальчик. На нас будет работать целая команда поваров. Клем, ты хочешь что-нибудь особенное?» спросил он ее. Зная, что она тихий ребенок, он всегда старался вовлечь ее в разговор.

«Эм… все подойдет, старший брат. Но… я не откажусь от лазаньи». Она озорно ответила.

«Отлично, тогда лазанья. Северус и Нарцисса тоже присоединятся к нам со своим сыном. Мальчику уже восемь лет, надеюсь, он хорошо учится». В конце он пробормотал, искренне интересуясь, каким оказался Драко, ведь ему бы не хотелось его убивать.

Вскоре все трое разошлись по своим комнатам. Они были уже достаточно взрослыми, чтобы иметь отдельные комнаты. В принципе, как только они достигли половой зрелости, им дали комнаты.

«ПАПА!» Затем появилась Афина, которой сейчас было четыре с половиной года. Ее пепельно-белокурые волосы отросли, и она выглядела не иначе как настоящая принцесса, которой и была.

Он взял ее на руки: «О, что хочет моя принцесса?»

«Я… я сегодня ходила в школу и училась делать башню. Посмотришь?» Она спросила с самыми очаровательными щенячьими глазами на свете.

Магнус зарезал бы себя, если бы сказал «нет»: «Конечно, покажи мне».

Она взвизгнула и выскочила из его объятий. Она побежала в свою комнату с игрушками и принесла что-то с собой. Руки она держала перед собой, ступая осторожно, чтобы не повредить свои творения: «Смотри, разве это не похоже на башню?»

Это была башня-колыбель для кошки. Она, казалось, так гордилась своим достижением, и не было сомнений, что она очень старалась, чтобы сделать все правильно. Магнус осыпал ее похвалами: «Ух ты, это потрясающе. Твой отец действительно не знает, как это делается. Может, ты меня научишь?»

Она выглядела потрясенной тем, что ее потрясающий отец не знает. Она посмотрела налево и направо, чтобы убедиться, что они одни: «А ты пообещаешь мизинцем не учить других?»

Он опустился на ее уровень и вытянул мизинец: «Ладно, это будет наш маленький секрет, а теперь ты научишь меня?»

На ее лице появилась улыбка, которая позорила бы тысячу радуг. Она решительно мотнула головой и покачала мизинцем: «Хе-хе, все что угодно для дорогого папочки. Просто делай, как я».

Он позволил ей сесть к нему на колени, пока дуэт отца и дочери играл перед камином. Желая провести с ней побольше времени, он дюжину раз потерпел неудачу.

Похоже, это ее тоже расстраивало: «О, папа, ты такой медленный».

Он усмехнулся: «Это не моя вина, Афина. Я никогда не делал этого раньше».

Афина быстро встала, ее лицо приобрело строгое выражение. Она похлопала его по плечу своими маленькими пухлыми ручками: «Не волнуйся, папа, я никогда не брошу своего ученика»

«Есть ли место для другого ученика?» раздался голос Рагнара.

«ВОНЮЧИЙ БОРОДАТЫЙ ДЯДЯ! Ты шпионишь за нами?» Афина быстро спрятала нити.

Брови Рагнара дернулись: «Я не виноват, ты слишком громко разговаривала. А это гостиная, сюда может войти любой. И еще, не нужен ли тебе еще один ученик?»

«Уммм… Хорошо, но ты не получишь бесплатное занятие, как папа. Ты платишь», - показала она ладонь.

Рагнар хмыкнул, положив ей на ладонь лимонную конфету. Но даже после одной она не приняла его: «Это закончится через день», - сказала она.

Рагнар вздохнул и добавил еще четыре. Это было все, что могла вместить ее маленькая ладошка. Она приободрилась и аккуратно положила их в карман. Вскоре Магнус и Рагнар сидели, скрестив ноги, бок о бок. Перед ними слева и справа ходила Афина, давая им указания и подсказывая, когда они делали неверный шаг.

Два высоких 28-летних бородатых брата, которых ругает пятилетний ребенок, - самая милая сцена, которую можно было увидеть в замке. Именно поэтому Добби было поручено записывать подобные инциденты. Поэтому он тайно записывал этот обмен мнениями.

«АРГХ! Делать зелья гораздо проще, чем это», - раздраженно пробурчал Рагнар.

Магнус ухмыльнулся и на этот раз сделал башню, как велела Афина. Она была вне себя от радости и, поцеловав его в щеку, похвасталась: «Конечно, ты не такой умный, как мой папа. Но не волнуйся, я никогда не бросаю своих учеников».

«О, учительница Афина, что бы я без вас делал? Я глубоко польщен твоим упорством в обучении меня». Рагнар похвалил ее.

Афина с уверенным лицом стояла с достоинством, но потом вдруг подскочила к Магнусу и прошептала ему на ухо: «Папа, что сказал дядя?»

Магнус не мог больше сдерживаться. Он крепко обнял ее и рассмеялся: «Хахаха… не обращай внимания, дорогая, он говорит глупости. Эй, Раг, как ты смеешь использовать такие грубые слова».

Рагнар придвинулся ближе и взъерошил волосы Афины: «Прости дядю, я слишком глуп, чтобы понять, что ты еще учишься. Кстати, не хочешь ли ты научиться делать лимонные конфеты?»

\(≧▽≦)/

Она быстро оторвалась от Магнуса и запрыгнула на Рагнара, как маленькая обезьянка. «Да! Ты лучший, дядя Раг!»

Магнус молча покачал головой, глядя на Рагнара. Они оба мысленно выругались: ~Это взятка!

~Хаха, тогда плачь об этом, ваше толстозадое величество. Я пошел, - Рагнар встал, все еще держа Афину на руках, и понес ее в свою лабораторию.

http://tl.rulate.ru/book/62986/3437658