Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 481. Футбол

Глава 481. Футбол

Сделка между двумя сторонами была подписана быстро, поскольку мир уже дал им свое благословение. Вскоре была сделана групповая фотография. Магнус стоял в центре. По обе стороны от него стояли лидеры Израиля и Палестины. Но по другую сторону от Палестины стоял Харрисон Форд, а по другую сторону от Израиля – король Фейсал. Это был знак единства. Сразу за Магнусом на ступеньке стояли Индия и Пакистан. Единственной отсутствующей крупной державой был Советский Союз, но он еще не был распущен.

Фотография стала творением истории, днем, когда арабский мир наконец-то собрался вместе и объединился. После этого весь Ближний Восток стал спокойным и безопасным. Когда все было под его контролем, оставалось сделать совсем немного, кроме как развивать мир.

…

На следующий день фотографии были напечатаны на первой странице всех газет мира, а телеканалы говорили об этом без остановки.

Все лидеры этих стран с конфликтами в одном кадре, улыбаются и позируют. Это была небывалая идея. Никому из так называемых политических экспертов и в страшном сне не могло присниться, что получится такой результат.

И снова Магнус оказался в центре событий. Как и почему – не спрашивали, а просто радовались, что так получилось.

Но большинство людей, обладающих хоть какими-то мозгами, понимали, что британский король, безусловно, обладает большей властью, чем премьер-министр.

Но кто же будет жаловаться на это? Никто не хотел быть заживо съеденным общественностью за клевету на своего любимого короля. Поскольку страна переживала хорошие дни, экономический рост и развитие заметной инфраструктуры, людей все устраивало.

Буквально через несколько дней журнал Forbes опубликовал рейтинг самых влиятельных людей мира, и Магнус занял в нем первое место. Далее следовал Харрисон Форд, затем Бобби, король Фейсал и еще несколько глав государств, которых назначил Магнус. Президент СССР занял 10-е место, поскольку его отступление из Афганистана показало, что он не так уж силен.

Но в это же время журнал Times Magazine выпустил специальный выпуск, на обложке которого было лицо Магнуса. Это была его фотография с коронации, где он держал корону на голове. Лицо было снято крупным планом.

Самое удивительное, что на обложке не было заголовка «Человек года», а был заголовок «Человек века».

Небольшое резюме было похоже на журнал Forbes. В ней говорилось: «С таким количеством побед за плечами, участием и победой в Фолклендской войне и огромным богатством, полученным благодаря гениальному бизнесу, он легко становится самым влиятельным человеком, родившимся в этом веке. Его слова могут сделать или сломать нацию, одно его слово может поднять или обрушить фондовый рынок».

Его прозвали «Золотой рукой», потому что все, к чему он прикасается, превращается в золото». Объединение Кореи, прекращение экономического спада в Великобритании благодаря дружбе с Саудовской Аравией. Оттеснение СССР, возвышение Бутана, Тайский канал и многое другое. Все это говорит о том, что Магнус Грант Эмрис Пендрагон обладает таким влиянием, какого еще не было в истории человечества».

…

Камелот,

Наконец-то у Магнуса появилось много свободного времени. Его дочь, которой скоро должно было исполниться два года, уже начала ходить и неправильно произносить основные слова. Папа и мама были для нее обычным делом.

«Афина, смотри, что я тебе принес – твои любимые лимонные конфеты». Магнус поднял ее на руки.

Она была самым милым маленьким комочком счастья. Она всегда улыбалась, хихикала, редко плакала и почти всегда интересовалась всем, что ее окружало.

«Ты скучала по мне?» спросил он ее.

Но в ответ она просто положила голову ему на грудь, как бы обнимая его и говоря, как сильно она любит своего отца. Это наполнило сердце Магнуса теплом. Все трудности стоили того.

«Хочешь пойти поиграть с Утёнком и его друзьями?» спросил он ее. Но она не поняла, и он все равно взял ее с собой.

…

Утёнок играл со своими друзьями – Пебблом (дракон Гринготтса) и Каддлсом (василиск). Все трое сидели вместе и играли большими круглыми камнями. Игра была простой: у каждого было по 5 камней, затем перед ними на земле лежали еще 5 камней, а в центре земли была небольшая ямка.

Они должны были с помощью своих камней бросать их на камни на земле и заталкивать их в отверстие. Побеждает тот, кто в итоге наберет большее количество камней.

«ФУУ…»

«Эй! Не жульничай, Пеббл, я знаю, что ты пытаешься дышать огнем, чтобы толкать камни». Быстро возразил утёнок.

Пеббл пожала плечами и ответила на своем языке: «Ты тоже жульничаешь, я знаю, что ты дышишь из наших ноздрей».

«Вы, ребята, жульничаете?» Василиск Каддлс был шокирован и растерян. Бедная девочка была самым честным человеком среди всех зверей на острове.

«Что вы трое делаете?» Магнус опустился между ними. Сначала он погладил всех по лицам, позволив Афине сделать то же самое. Он ожидал, что в будущем Афина станет самой бесстрашной волшебницей, ведь она выросла среди таких опасных существ.

«Стоп, игра прервана, нужно ее перезапустить», - голос был не нов, Магнус повернулся к нему и обнаружил одного длинного белобородого старика.

«Старик, что ты здесь делаешь? Я думал, ты отправился в МЦВ на собрание». Он окликнул Дамблдора.

Дамблдор пожал плечами и пошел поправлять все камни: «Я собирался, но потом Дакк пригласил меня. Как я могу ему отказать? Я уже на пенсии, чем меньше работы, тем лучше».

Дамблдор действительно был в отставке, он отказался от своего Ордена Феникса, и Магнус включил его в свой Орден Мерлина. Кроме того, Дамблдор дал нерушимый обет хранить местоположение Камелота в тайне, и если он когда-нибудь раскроет его, то умрёт. Так он получил возможность поиграть с Афиной.

«Ты, ленивый бездельник, я думал, что бывший директор Хогвартса будет более дотошным. А тут ты, ты даже пристрастил Афину к лимонным конфетам. В общем, я пришел поиграть, Дак, собирай футбольные команды, у нас сегодня турнир», - объявил он.

Молодец был на седьмом небе от счастья: «YIPPEE…» Он улетел, чтобы сделать объявление.

В мгновение ока собрались тысячи зверей, от нундусов до милых гиппогрифов и единорогов. Но не все они были игроками, большинство из них были зрителями. Команды были разделены на несколько. Среди них была команда «Утка», команда «Камешек», команда «Каддлс», команда «Феникс», команда «Гоблины», команда «Кентавр» и, наконец, команда «Эльфы».

Разумеется, в связи с разной шкалой силы, на команды было наложено множество ограничений, чтобы нивелировать их возможности. Например, Утенку было отказано в использовании крыльев и хвоста, так как он был слишком силен.

В качестве судей выступили Магнус и Дамблдор. Вскоре все надели свои командные майки, просто большие футболки, ведь звери не могут носить штаны. Вокруг игрового поля собралась толпа, они начали скандировать, также начали приносить еду.

Это было зрелище, в которое даже весь магический мир был бы потрясен, не говоря уже о магглах. Когда вы видели, чтобы нунду и химера сидели вместе и хихикали, когда вы видели, чтобы единорог и дракон дружили? В Камелоте был совершенно иной порядок природы. Здесь все были друзьями.

Но сегодня ко всему этому событию было добавлено новое дополнение. Появился новый талисман, им стала самая любимая девочка в Камелоте – Афина. Она была одета в милое платье медвежонка и размахивала руками: «Аяя… Аяаа… ОООО…»

«Итак, игра начинается», - Магнус подбросил мяч в воздух в центре поля и громко свистнул.

…

«Я так горжусь Магнусом, он наконец-то сделал это. Я уже вижу, что мир стал намного лучше, чем когда-либо», - сказал Мерлин на портрете с Артуром. В этот момент у них был доступ ко всем магическим зданиям и школам волшебников по всему миру.

Артур согласился: «У него теперь даже есть маленькая симпатичная дочка. Похоже, у нашего наследия есть будущее, наш род не прекратится. Мир забыл обо мне, но Магнус заставил их вспомнить».

«Теперь я чувствую себя умиротворенным», - пробормотал Мерлин и расслабился в своем кресле.

Артур сделал то же самое: «Я тоже, мой друг. Я просто надеюсь, что теперь он сможет прожить долгую жизнь. Даже после того, как я узнал, что он проклят той же магией, которая сделала его сильнее. Какое дерьмовое везение».

Покачав головой, Мерлин пробормотал последние слова, прежде чем задремать: «Ты знаешь это, Артур. Все во Вселенной имеет свою цену. Иногда она просто слишком тяжела».

http://tl.rulate.ru/book/62986/3412527